Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

コーディング規約ハンドブック関連ページの翻訳 #201

Merged
merged 1 commit into from
Sep 21, 2023

Conversation

t-hamano
Copy link
Member

@t-hamano t-hamano commented Sep 21, 2023

コーディング規約関連の9ページについて、以下の対応を行いました。

  • 原文を全てコメントアウト
  • タイトルのみを翻訳
  • 注意: このページは[こちら](https://ja.wordpress.org/team/handbook/coding-standards/XXXX)に移動されました。」という日本語テキストを追加

日本語化された対象ページ

背景

これらのページは、コアハンドブックの原文にも存在するものの、実際には WordPress Coding Standards の各ページにリダイレクトされています。

これらのページは全て日本語翻訳が完了していて、WordPress コーディング規約ハンドブックとして存在しており、またリポジトリ自体も別(wpcs-docs)で管理されています。

そのため、このリポジトリ(core-handbook)では新たに翻訳する必要はありませんが、今後原文と同期する時の事を考慮すると単純に削除する事はできません(削除しても、原文と同期するとおそらくページが復活する)。

日本語コアハンドブック公開時にもこれらのページは作成しますが、あくまで左サイドバーの目次に表示するため、またそのページにアクセスした時にコーディング規約ハンドブックに誘導するための対応です。

@t-hamano t-hamano marked this pull request as ready for review September 21, 2023 08:07
@t-hamano t-hamano self-assigned this Sep 21, 2023
Copy link
Member

@atachibana atachibana left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

@t-hamano
いいと思います。

@t-hamano
Copy link
Member Author

@atachibana
ありがとうございます!

@t-hamano t-hamano merged commit 86bef9e into main Sep 21, 2023
@t-hamano t-hamano deleted the remove-unnecessary-pages branch September 21, 2023 09:57
@atachibana
Copy link
Member

@t-hamano
<言い訳>
コーディング規約ハンドブックは、ある時点で派手にマークダウン化(?) され、その後、モダンな PHP コーディングの話や TypeScript の話が持ち上がってきたので、若干、引き気味になってそのままです。いつか戻ってきたいとは思っているのですが...。
</言い訳>

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
None yet
Projects
None yet
Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

2 participants