Update php-compatibility-and-wordpress-versions.md #70
Conversation
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
|
ご対応ありがとうございます！
こちらのページで再度右上の鉛筆マークから修正出来ると思うので、ご都合の良い時にためしてみていただけますでしょうか。 |
|
また続いての部分ですが、リストの部分（頭に※印がついている箇所）は、以下のようにかたまり全体をコメントアウトしてみて下さい。 <!--
* In WordPress version 4.1: Added support for PHP 5.6.
* In WordPress 4.4: Added support for PHP 7.0 ([dev note](https://make.wordpress.org/core/2015/09/10/wordpress-and-php7/)).
* In WordPress 4.7: Added support for PHP 7.1.
* In WordPress 4.9: Added support for PHP 7.2.
* In WordPress 5.0: Added support for PHP 7.3 ([dev note](https://make.wordpress.org/core/2018/10/15/wordpress-and-php-7-3/)).
* In WordPress 5.2: [Dropped support](https://core.trac.wordpress.org/ticket/46594) for PHP 5.2, 5.3, 5.4, 5.5.
* In WordPress 5.3: Added support for PHP 7.4 ([dev note](https://make.wordpress.org/core/2019/10/11/wordpress-and-php-7-4/)).
* In WordPress 5.6: Added “beta support” for PHP 8.0 ([dev note](https://make.wordpress.org/core/2020/11/23/wordpress-and-php-8-0/)).
* In WordPress 5.9: Added “beta support” for PHP 8.1 ([dev note](https://make.wordpress.org/core/2022/01/10/wordpress-5-9-and-php-8-0-8-1/)).
-->この後に、同じかたまりをコピーして、以下のように訳していくと良いかなと思います。 * WordPress 4.1: PHP 5.6をサポート。
* WordPress 4.4: PHP 7.0をサポート ([dev note](https://make.wordpress.org/core/2015/09/10/wordpress-and-php7/))。
* WordPress 4.7: PHP 7.1をサポート。
～～～～ |
1 task
「PHP の互換性と WordPress のバージョン」の概要文の文言を修正したあと、残り全ての翻訳を完了させました。 最終チェックのほど、よろしくお願いいたします。
|
「PHP の互換性と WordPress のバージョン」の概要文の文言を修正したあと、残り全ての翻訳を完了させました。 |
|
ご対応ありがとうございます！ |
t-hamano
reviewed
Sep 17, 2022
| WordPress aims to support new versions of PHP on the day they are released as much as possible. As a project, the process of supporting these new versions begins after each new PHP version has hit feature freeze and are tagging beta versions. This prevents having to revert or make additional changes to WordPress if a planned feature is removed or the implementation changes. | ||
| --> | ||
| WordPress は PHP の新しいバージョンがリリースされた当日に可能なかぎりサポートすることを目指しています。プロジェクトとして、これらの新しいバージョンをサポートするプロセスは、各新しい PHP バージョンが機能停止し、ベータ版にタグ付けされたあとに開始されます。これにより、計画した機能が削除されたり実装が変更されたりしても、WordPress を元に戻したり追加の機能を加える必要がなくなります。 |
There was a problem hiding this comment.
各新しい PHP バージョンが機能停止し
→「それぞれの新しい PHP バージョンが機能フリーズを迎え」
「機能停止」だと、そのPHPバージョンが使えなくなるとミスリーディングを起こしそうな気がします。
t-hamano
reviewed
Sep 17, 2022
| Past changes to supported PHP versions have been as followed: | ||
| --> | ||
| サポートされているPHPバージョンの過去の変更は以下のとおりです: |
t-hamano
reviewed
Sep 17, 2022
| * WordPress 4.7: PHP 7.1をサポート。 | ||
| * WordPress 4.9: PHP 7.2をサポート。 | ||
| * WordPress 5.0: PHP 7.3をサポート ([dev note](https://make.wordpress.org/core/2018/10/15/wordpress-and-php-7-3/)). | ||
| * WordPress 5.2: [Dropped support](https://core.trac.wordpress.org/ticket/46594) PHP 5.2、5.3、5.4、5.5をサポート廃止。 |
There was a problem hiding this comment.
「Dropped support」はいらないと思うので、この文言は削除し、「サポート廃止」にリンクを貼っていただけますでしょうか。
t-hamano
reviewed
Sep 17, 2022
| @@ -13,9 +23,23 @@ Past changes to supported PHP versions have been as followed: | |||
| * In WordPress 5.3: Added support for PHP 7.4 ([dev note](https://make.wordpress.org/core/2019/10/11/wordpress-and-php-7-4/)). | |||
| * In WordPress 5.6: Added “beta support” for PHP 8.0 ([dev note](https://make.wordpress.org/core/2020/11/23/wordpress-and-php-8-0/)). | |||
| * In WordPress 5.9: Added “beta support” for PHP 8.1 ([dev note](https://make.wordpress.org/core/2022/01/10/wordpress-5-9-and-php-8-0-8-1/)). | |||
| --> | |||
| * WordPress 4.1: PHP 5.6をサポート。 | |||
| * WordPress 4.4: PHP 7.0をサポート ([dev note](https://make.wordpress.org/core/2015/09/10/wordpress-and-php7/)). | |||
There was a problem hiding this comment.
これらのリストの中全てについてですが、 最後のドット (.) を 。に変更していただけますでしょうか。
t-hamano
reviewed
Sep 17, 2022
| ## Supported Version Chart | ||
| --> | ||
| ## バージョンサポートのチャート |
There was a problem hiding this comment.
「対応バージョン一覧」が意味合い的に分かりやすいかなと思いました。
確認をよろしくお願いいたします。
|
レビュー後、コメントにあるように修正しました。 |
|
ご対応ありがとうございます！ WordPress はPHPの新しいバージョンがリリースされた こちらで大丈夫だと思うので、マージ（本体に取り込む）させていただきますね 😊 |
1 task
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
以下のルールに合わせて、途中まで翻訳しました。
https://ja.wordpress.org/team/handbook/translation/translation-style-guide/
お手数をおかけしますが、ご確認のほどよろしくお願いいたします。