Add Norwegian bokmål translations + a little translation cleanup

CHANGES.rst

@@ -11,6 +11,7 @@ Unreleased
 - Fixed ``SimpleHistoryAdmin`` not properly integrating with custom user models (gh-1177)
 - Support Indonesian translation (gh-1198)
 - Support Urdu translation (gh-1199)
+- Support Norwegian Bokmål translation (gh-1210)
 - Dropped support for Python 3.7, which reached end-of-life on 2023-06-27 (gh-1202)
 - Dropped support for Django 4.0, which reached end-of-life on 2023-04-01 (gh-1202)
 - Added support for Django 4.2 (gh-1202)

simple_history/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po

@@ -9,14 +9,14 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-11-08 11:30+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-11-08 13:54+0300\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: \n"
 "Language: ar\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
 "&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: \n"
 "X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
 
 #: simple_history/admin.py:102
@@ -114,8 +114,8 @@ msgstr "استرجاع %(verbose_name)s"
 
 #: simple_history/templates/simple_history/object_history_form.html:25
 msgid ""
-"Press the 'Revert' button below to revert to this version of the object. "
-msgstr "اضغط على زر 'استرجاع' ادناه للاسترجاع لهذه النسخة من العنصر. "
+"Press the 'Revert' button below to revert to this version of the object."
+msgstr "اضغط على زر 'استرجاع' ادناه للاسترجاع لهذه النسخة من العنصر."
 
 #: simple_history/templates/simple_history/object_history_form.html:25
 msgid "Press the 'Change History' button below to edit the history."

simple_history/locale/cs_CZ/LC_MESSAGES/django.po

@@ -87,8 +87,8 @@ msgstr "Žádné"
 msgid ""
 "Choose a date from the list below to revert to a previous version of this "
 "object."
-msgstr "Vyberte datum ze seznamu níže a vraťte se k předchozí verzi tohoto "
-"objektu."
+msgstr ""
+"Vyberte datum ze seznamu níže a vraťte se k předchozí verzi tohoto objektu."
 
 #: simple_history/templates/simple_history/object_history.html:16
 msgid "This object doesn't have a change history."
@@ -114,7 +114,7 @@ msgstr "Vrátit %(verbose_name)s"
 
 #: simple_history/templates/simple_history/object_history_form.html:25
 msgid ""
-"Press the 'Revert' button below to revert to this version of the object. "
+"Press the 'Revert' button below to revert to this version of the object."
 msgstr "Stisknutím tlačítka 'Vrátit změny' se vrátíte k této verzi objektu."
 
 #: simple_history/templates/simple_history/object_history_form.html:25

simple_history/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -115,10 +115,10 @@ msgstr "Rétablir %(verbose_name)s"
 
 #: .\simple_history\templates\simple_history\object_history_form.html:25
 msgid ""
-"Press the 'Revert' button below to revert to this version of the object. "
+"Press the 'Revert' button below to revert to this version of the object."
 msgstr ""
 "Cliquez sur le bouton 'Rétablir' ci-dessous pour revenir à cette version de "
-"l' objet. "
+"l' objet."
 
 #: .\simple_history\templates\simple_history\object_history_form.html:25
 msgid "Press the 'Change History' button below to edit the history."

simple_history/locale/id/LC_MESSAGES/django.po

@@ -114,7 +114,7 @@ msgstr "Kembalikan %(verbose_name)s"
 
 #: .\simple_history\templates\simple_history\object_history_form.html:25
 msgid ""
-"Press the 'Revert' button below to revert to this version of the object. "
+"Press the 'Revert' button below to revert to this version of the object."
 msgstr ""
 "Tekan tombol 'Kembalikan' di bawah ini untuk kembali ke versi objek ini."
 

simple_history/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po

@@ -0,0 +1,138 @@
+# Norwegian Bokmål translation for django-simple-history
+# Copyright (C) 2023
+# This file is distributed under the same license as the django-simple-history package.
+# Anders <ddabble@github.com>, 2023.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: django-simple-history 3.3.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-09 13:55+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-07-09 12:31+0200\n"
+"Last-Translator: Anders <ddabble@github.com>\n"
+"Language-Team: Norwegian Bokmål <placeholder@example.com>\n"
+"Language: nb\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+# Dette er en tittel, ikke en handlingsbeskrivelse, så f.eks.
+# "Se/Vis (endrings)historikk" hadde ikke fungert så bra
+#: simple_history/admin.py:102
+#, python-format
+msgid "View history: %s"
+msgstr "Endringshistorikk: %s"
+
+#: simple_history/admin.py:104
+#, python-format
+msgid "Change history: %s"
+msgstr "Endringshistorikk: %s"
+
+#: simple_history/admin.py:110
+#, python-format
+msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was changed successfully."
+msgstr "%(name)s «%(obj)s» ble endret."
+
+#: simple_history/admin.py:116
+msgid "You may edit it again below"
+msgstr "Du kan redigere videre nedenfor"
+
+#: simple_history/admin.py:217
+#, python-format
+msgid "View %s"
+msgstr "Se %s"
+
+#: simple_history/admin.py:219
+#, python-format
+msgid "Revert %s"
+msgstr "Tilbakestill %s"
+
+#: simple_history/models.py:552
+msgid "Created"
+msgstr "Opprettet"
+
+#: simple_history/models.py:552
+msgid "Changed"
+msgstr "Endret"
+
+#: simple_history/models.py:552
+msgid "Deleted"
+msgstr "Slettet"
+
+#: simple_history/templates/simple_history/_object_history_list.html:9
+msgid "Object"
+msgstr "Objekt"
+
+#: simple_history/templates/simple_history/_object_history_list.html:13
+msgid "Date/time"
+msgstr "Dato/tid"
+
+#: simple_history/templates/simple_history/_object_history_list.html:14
+msgid "Comment"
+msgstr "Kommentar"
+
+#: simple_history/templates/simple_history/_object_history_list.html:15
+msgid "Changed by"
+msgstr "Endret av"
+
+#: simple_history/templates/simple_history/_object_history_list.html:16
+msgid "Change reason"
+msgstr "Endringsårsak"
+
+#: simple_history/templates/simple_history/_object_history_list.html:37
+msgid "None"
+msgstr "Ingen"
+
+#: simple_history/templates/simple_history/object_history.html:11
+msgid ""
+"Choose a date from the list below to revert to a previous version of this "
+"object."
+msgstr ""
+"Velg en dato fra listen nedenfor for å tilbakestille til en tidligere "
+"versjon av dette objektet."
+
+#: simple_history/templates/simple_history/object_history.html:16
+msgid "This object doesn't have a change history."
+msgstr "Dette objektet har ingen endringshistorikk."
+
+#: simple_history/templates/simple_history/object_history_form.html:7
+msgid "Home"
+msgstr "Hjem"
+
+#: simple_history/templates/simple_history/object_history_form.html:11
+msgid "History"
+msgstr "Historikk"
+
+#: simple_history/templates/simple_history/object_history_form.html:12
+#, python-format
+msgid "View %(verbose_name)s"
+msgstr "Se %(verbose_name)s"
+
+#: simple_history/templates/simple_history/object_history_form.html:12
+#, python-format
+msgid "Revert %(verbose_name)s"
+msgstr "Tilbakestill %(verbose_name)s"
+
+#: simple_history/templates/simple_history/object_history_form.html:25
+msgid ""
+"Press the 'Revert' button below to revert to this version of the object."
+msgstr ""
+"Trykk på 'Tilbakestill'-knappen under for å tilbakestille til denne "
+"versjonen av objektet."
+
+#: simple_history/templates/simple_history/object_history_form.html:25
+msgid "Press the 'Change History' button below to edit the history."
+msgstr "Trykk på 'Endre historikk'-knappen under for å endre historikken."
+
+#: simple_history/templates/simple_history/submit_line.html:4
+msgid "Revert"
+msgstr "Tilbakestill"
+
+#: simple_history/templates/simple_history/submit_line.html:6
+msgid "Change History"
+msgstr "Endre historikk"
+
+#: simple_history/templates/simple_history/submit_line.html:7
+msgid "Close"
+msgstr "Lukk"

simple_history/locale/ur/LC_MESSAGES/django.po

@@ -113,7 +113,7 @@ msgstr "تبدیلی واپس کریں %(verbose_name)s"
 
 #: .\simple_history\templates\simple_history\object_history_form.html:25
 msgid ""
-"Press the 'Revert' button below to revert to this version of the object. "
+"Press the 'Revert' button below to revert to this version of the object."
 msgstr ""
 "آبجیکٹ کے اس ورژن پر واپس جانے کے لیے نیچے 'تبدیلی واپس کریں' کے بٹن کو دبائیں."
 

simple_history/templates/simple_history/object_history_form.html

@@ -22,5 +22,5 @@
 {% endblock %}
 
 {% block form_top %}
-<p>{% if not revert_disabled %}{% blocktrans %}Press the 'Revert' button below to revert to this version of the object. {% endblocktrans %}{% endif %}{% if change_history %}{% blocktrans %}Press the 'Change History' button below to edit the history.{% endblocktrans %}{% endif %}</p>
+<p>{% if not revert_disabled %}{% blocktrans %}Press the 'Revert' button below to revert to this version of the object.{% endblocktrans %}{% endif %}{% if change_history %}{% blocktrans %}Press the 'Change History' button below to edit the history.{% endblocktrans %}{% endif %}</p>
 {% endblock %}