fix: Properly support remote docker daemon over ssh

[rajiv-k]

This issue looks like a possible regression. This PR fixes the issue with connecting to remote docker daemon over SSH.

Fixes #510

[joihn]

I am affected by this bug on Version: 0.23.3
@jesseduffield could this be merged ?

[jesseduffield]

@joihn can you let me know if this works on your end

[joihn]

I wanted to build via docker, golang image with ALPINE_VERSION=3.15 was not availble on docker hub anymore

ERROR: failed to solve: golang:1.20-alpine3.15: docker.io/library/golang:1.20-alpine3.15: not found

I had to use this #495 (maybe it could be merged also )
in order to compile my own binary via docker, extract it from the container, then run it on my host

and I can confirm it work, thanks :)