Remove deprecated usage of environment (elastic#202124)

Closes elastic#200720

## Summary

This PR removes deprecated usage of `environment` property. The code
isn't used anymore, therefore can be removed safely.

https://github.com/elastic/kibana/blob/d0d33aab38009fe19cb18bacd3bf1943b5a8043f/src/plugins/home/public/plugin.ts#L202-L208
(cherry picked from commit 979f3e8)

x-pack/plugins/observability_solution/apm/public/plugin.ts

@@ -198,7 +198,6 @@ export class ApmPlugin implements Plugin<ApmPluginSetup, ApmPluginStart> {
     const { featureFlags } = config;
 
     if (pluginSetupDeps.home) {
-      pluginSetupDeps.home.environment.update({ apmUi: true });
       pluginSetupDeps.home.featureCatalogue.register(featureCatalogueEntry);
     }