Tags configurations dynamically provisioning

[omerap12]

Is this a bug fix or adding new feature?
Add Tags Configurations In dynamically Provisioning Access Points. Added tests

What is this PR about? / Why do we need it?
#1346

What testing is done?
Manually tested by using the following manifest:

kind: StorageClass
apiVersion: storage.k8s.io/v1
metadata:
  name: efs-sc
provisioner: efs.csi.aws.com
parameters:
  provisioningMode: efs-ap
  fileSystemId: fs-0d4bbee0eb9759244
  directoryPerms: "700"
  pvcTags: "service_name=my_service,team=infra,environment=development"
---
apiVersion: v1
kind: PersistentVolumeClaim
metadata:
  name: efs-claim
spec:
  accessModes:
    - ReadWriteMany
  storageClassName: efs-sc
  volumeMode: Filesystem
  resources:
    requests:
      storage: 20Gi

---
apiVersion: v1
kind: Pod
metadata:
  name: efs-example
spec:
  containers:
    - name: app
      image: centos
      command: ["/bin/sh"]
      args: ["-c", "while true; do echo $(date -u) >> /example/out.txt; sleep 5; done"]
      volumeMounts:
        - name: persistent-storage
          mountPath: /example
  volumes:
    - name: persistent-storage
      persistentVolumeClaim:
        claimName: efs-claim

Which created the following tags:

[k8s-ci-robot]

[APPROVALNOTIFIER] This PR is NOT APPROVED

This pull-request has been approved by: omerap12
Once this PR has been reviewed and has the lgtm label, please assign jsafrane for approval. For more information see the Kubernetes Code Review Process.

The full list of commands accepted by this bot can be found here.

Needs approval from an approver in each of these files:

• OWNERS

Approvers can indicate their approval by writing /approve in a comment
Approvers can cancel approval by writing /approve cancel in a comment

[omerap12]

Hey, can you please review?
@Ashley-wenyizha
@mskanth972

[genural]

Hey, any update?