🌱 Add vm-operator tilt settings

[fabriziopandini]

What this PR does / why we need it:
This PR add tilt settings for vm-operator using the same image/manifest we are using for CI.
NOTE: with this configuration we cannot debug vm-operator, but this is considered acceptable because we don't need this in most of the cases.
If necessary to debug vm-operator it is requried to temporarily add a tilt settings in the vm-operator repo and do the same small modifications we are doing in the test/infrastructure/vm-operator folder

[fabriziopandini]

This aligns vm operator to all the other providers; TBD if we prefer if not present or if we want to switch to if not present in our E2E test config

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 64.26%. Comparing base (26932c8) to head (ba9f536).
Report is 7 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #2803      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   64.06%   64.26%   +0.20%     
==========================================
  Files         160      160              
  Lines        9367     9367              
==========================================
+ Hits         6001     6020      +19     
+ Misses       2909     2895      -14     
+ Partials      457      452       -5     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[fabriziopandini]

/hold
for kubernetes-sigs/cluster-api#10244

[fabriziopandini]

/hold cancel

[chrischdi]

/lgtm
/approve

[k8s-ci-robot]

LGTM label has been added.

Git tree hash: c0c123bbc0865e27cba4de04abd0ec9c41a24b13

[k8s-ci-robot]

[APPROVALNOTIFIER] This PR is APPROVED

This pull-request has been approved by: chrischdi

The full list of commands accepted by this bot can be found here.

The pull request process is described here

Needs approval from an approver in each of these files:

• OWNERS [chrischdi]

Approvers can indicate their approval by writing /approve in a comment
Approvers can cancel approval by writing /approve cancel in a comment

[sbueringer]

Quick note. If we realize that we have to debug the vm-operator regularly, I would explore if we can just build+push the vm-operator image with debug symbols. If I'm not missing anything we can then use dlv the same way.

Also IIRC there were some improvements over time in Go and dlv that some minimal debugging is even possible without including debug symbols into the binary.

But let's consider this if it ever becomes relevant