Prevent display of token when save for later is not selected

[pmclain]

Description

This sets the token isVisible value to false if
VaultConfigProvider::IS_ACTIVE_CODE is not set in the payment's
additionalInformation property. The value is not set when placing orders
through the admin panel, unless the save for later checkbox is selected. This
caused all admin order payment to be visible in the stored payment method
section in the storefront.

Testing on 2.3 depends on #19764

Fixed Issues (if relevant)

1. Create new order from backend saves the credit card when it is told not to #19515

Manual testing scenarios

1. Enable PayFlow Pro payment method for credit card transactions with vault allowed.
2. Create orders in admin panel using PayFlow Pro
3. After placing Admin order, new stored payment methods should only be visible to the customer if "Save for Later" option was selected during order placement.

Contribution checklist (*)

• Pull request has a meaningful description of its purpose
• All commits are accompanied by meaningful commit messages
• All new or changed code is covered with unit/integration tests (if applicable)
• All automated tests passed successfully (all builds on Travis CI are green)

[magento-engcom-team]

Hi @pmclain. Thank you for your contribution
Here is some useful tips how you can test your changes using Magento test environment.
Add the comment under your pull request to deploy test or vanilla Magento instance:

• @magento-engcom-team give me test instance - deploy test instance based on PR changes
• @magento-engcom-team give me 2.3-develop instance - deploy vanilla Magento instance

For more details, please, review the Magento Contributor Assistant documentation

[dmytro-ch]

@pmclain,
thank you for your contribution!

Unfortunately, the original issue is considered as expected behavior.
So we have to close current PR for now.

Thank you!

[ghost]

Hi @pmclain, thank you for your contribution!
Please, complete Contribution Survey, it will take less than a minute.
Your feedback will help us to improve contribution process.

[pmclain]

@dmytro-ch The expected behaviour outlined in the issue does NOT work.

[magento-engcom-team]

Hi @sivaschenko, thank you for the review.
ENGCOM-4839 has been created to process this Pull Request

[VasylShvorak]

✔️ QA passed

[m2-assistant]

Hi @pmclain, thank you for your contribution!
Please, complete Contribution Survey, it will take less than a minute.
Your feedback will help us to improve contribution process.