Added more translations to Finnish localization

CHANGELOG.md

@@ -111,6 +111,7 @@ and this project adheres to [Semantic Versioning](http://semver.org/spec/v2.0.0.
 -  Added missing Norwegian (nb-NO) translations, by [@taarskog](https://github.com/taarskog)
 -  Added missing Italian (it-IT) translations, by [@AntoT84](https://github.com/AntoT84)
 -  Resolve [#2481](https://github.com/microsoft/BotFramework-WebChat/issues/2481). Support alternative audio input source by adding `audioConfig` prop to `createCognitiveServicesSpeechServicesPonyfillFactory`, by [@corinagum](https://github.com/corinagum), in PR [#2491](https://github.com/microsoft/BotFramework-WebChat/pull/2491)
+-  Added missing Finnish (fi-FI) translations, by [@sk91swd](https://github.com/sk91swd), in PR [#2501](https://github.com/microsoft/BotFramework-WebChat/pull/2501)
 
 ### Samples
 

LOCALIZATION.md

@@ -12,7 +12,7 @@ If you want to help to translate Web Chat to different language, please submit a
 | de-de         | @matmuenzel                                                |
 | el-gr         | @qdoop                                                     |
 | es-es         | @SantiEspada, @ckgrafico, @renrous, @axelsrz, @munozemilio |
-| fi-fi         | @jsur                                                      |
+| fi-fi         | @jsur, @sk91swd                                            |
 | fr-fr         | @meulta, @tao1                                             |
 | hu-hu         |                                                            |
 | it-it         | Maurizio Moriconi, @Andrea-Orimoto, @AntoT84               |

packages/component/src/Localization/fi-FI.js

@@ -1,22 +1,103 @@
+/* eslint no-magic-numbers: ["error", { "ignore": [1, 5, 24, 48, 60000, 3600000] }] */
+
+function xMinutesAgo(dateStr) {
+  const date = new Date(dateStr);
+  const dateTime = date.getTime();
+
+  if (isNaN(dateTime)) {
+    return dateStr;
+  }
+
+  const now = Date.now();
+  const deltaInMs = now - dateTime;
+  const deltaInMinutes = Math.floor(deltaInMs / 60000);
+  const deltaInHours = Math.floor(deltaInMs / 3600000);
+
+  if (deltaInMinutes < 1) {
+    return 'Juuri nyt';
+  } else if (deltaInMinutes === 1) {
+    return 'Minuutti sitten';
+  } else if (deltaInHours < 1) {
+    return `${deltaInMinutes} minuuttia sitten`;
+  } else if (deltaInHours === 1) {
+    return `Tunti sitten`;
+  } else if (deltaInHours < 5) {
+    return `${deltaInHours} tuntia sitten`;
+  } else if (deltaInHours <= 24) {
+    return `Tänään`;
+  } else if (deltaInHours <= 48) {
+    return `Eilen`;
+  } else if (window.Intl) {
+    return new Intl.DateTimeFormat('fi-FI').format(date);
+  }
+
+  return date.toLocaleString('fi-FI', {
+    day: '2-digit',
+    hour: '2-digit',
+    hour12: false,
+    minute: '2-digit',
+    month: '2-digit',
+    year: 'numeric'
+  });
+}
+
+function botSaidSomething(avatarInitials, text) {
+  return `Botti ${avatarInitials} sanoi, ${text}`;
+}
+
+function downloadFileWithFileSize(downloadFileText, fileName, size) {
+  // Full text should read: "Download file <filename> of size <filesize>"
+  return `Lataa tiedosto ${fileName}, koko: ${size}`;
+}
+
+function uploadFileWithFileSize(fileName, size) {
+  return `${fileName}, koko: ${size}`;
+}
+
+function userSaidSomething(avatarInitials, text) {
+  return `Käyttäjä ${avatarInitials} sanoi, ${text}`;
+}
+
 export default {
-  // FAILED_CONNECTION_NOTIFICATION: '',
+  CONNECTED_NOTIFICATION: 'Yhdistetty',
+  FAILED_CONNECTION_NOTIFICATION: 'Ei voitu yhdistää.',
+  INITIAL_CONNECTION_NOTIFICATION: 'Yhdistää…',
+  INTERRUPTED_CONNECTION_NOTIFICATION: 'Yhteys palvelimeen keskeytyi. Yhdistää uudelleen…',
+  RENDER_ERROR_NOTIFICATION: 'Renderöintivirhe. Ole hyvä ja katso konsolia tai ota yhteys botin kehittäjään.',
   // Do not localize {Retry}; it is a placeholder for "Retry". English translation should be, "Send failed. Retry."
-  SEND_FAILED_KEY: `ei voitu lähettää, {Retry}.`,
-  // SLOW_CONNECTION_NOTIFICATION: '',
+  SEND_FAILED_KEY: `Lähetys epäonnistui, {Retry}.`,
+  SLOW_CONNECTION_NOTIFICATION: 'Yhteyden muodostaminen kestää kauemmin kuin yleensä.',
+  'Bot said something': botSaidSomething,
+  'User said something': userSaidSomething,
+  'X minutes ago': xMinutesAgo,
+  // The following two errors make more sence in English than Finnish
+  'Adaptive Card parse error': 'Adaptive Card parse error',
+  'Adaptive Card render error': 'Adaptive Card render error',
+  BotSent: 'Botti lähetti: ',
   Chat: 'Chat',
-  // 'Download file': '',
-  // 'Microphone off': '',
-  // 'Microphone on': '',
+  'Download file': 'Lataa tiedosto',
+  DownloadFileWithFileSize: downloadFileWithFileSize,
+  ErrorMessage: 'Virheviesti',
+  'Microphone off': 'Mikrofoni pois päältä',
+  'Microphone on': 'Mikrofoni päällä',
+  Left: 'Vasen',
   'Listening…': 'Kuuntelee…',
+  'New messages': 'Uusia viestejä',
   Retry: 'yritä uudelleen',
+  Right: 'Oikea',
   Send: 'Lähetä',
-  Sending: 'lähettää',
+  SendBox: 'Sendbox',
+  Sending: 'Lähettää…',
+  SendStatus: 'Lähetyksen tila: ',
+  SentAt: 'Lähetetty: ',
   Speak: 'Puhu',
-  // 'Starting…': '',
+  'Starting…': 'Aloittaa…',
   Tax: 'Vero',
   Total: 'Yhteensä',
   'Type your message': 'Kirjoita viesti',
+  TypingIndicator: 'Kirjoitusindikaattori näkyy',
   'Upload file': 'Lataa tiedosto',
+  UploadFileWithFileSize: uploadFileWithFileSize,
+  UserSent: 'Käyttäjä lähetti: ',
   VAT: 'ALV'
-  // 'X minutes ago':
 };