Stable Release Tool: Ignore -preview in project search and package update

[Mitch-At-Work]

NOTE: This will resolve the stable script issues, however it requires further investigation and testing, it could be possible that the script structure can be changed to retain the -preview tag here when appropriate, currently this will not rename all -preview strings within the library files automatically, but it does work on files and namespaces.

Previous Behavior

• Unknown projects was retrieving project names with the -preview tag attached, however when it cycles to stories, -preview has already been removed from the package name as part of the initial modifications.
• Incorrect 'storyboook' name error

New Behavior

• Packages are found in project tree without considering '-preview', this should include packages that match the provided package name, but have already been package parsed and require updating.
• Fixed incorrect 'storyboook' to 'storybook'

Related Issue(s)

• Fixes [Bug]: Stable script broken once component stories are added #32878

[fabricteam]

📊 Bundle size report

✅ No changes found

[Mitch-At-Work]

We can close this as it has been resolved in: #32830