Fix text input not correctly submitting events

[shwanton]

Please select one of the following

• I am removing an existing difference between facebook/react-native and microsoft/react-native-macos 👍
• I am cherry-picking a change from Facebook's react-native into microsoft/react-native-macos 👍
• I am making a fix / change for the macOS implementation of react-native
• I am making a change required for Microsoft usage of react-native

Summary

• The delegate method for submitting text input changes to JS changed in Allow multiline TextInputs be submittable without blurring facebook/react-native#33653

• The new api is textInputShouldSubmitOnReturn

https://github.com/facebook/react-native/blob/43bd29fb22b2b9993f68dc545bd1f84612e879ba/packages/react-native/Libraries/Text/TextInput/RCTBackedTextInputDelegate.h#L28

• I also noticed that onChange was not being called correctly for MutliLine TextInput.
• The reason was this change: 277129c
• We overrode textInputDidChange but forgot to call [super textInputDidChange]

closes #1788

Changelog

[MACOS] [FIXED] - Fix TextInput to submit value to onChange & onSubmitEditing

Test Plan

SingleLine TextInput

CleanShot.2023-05-03.at.21.27.32.mp4

MultiLine TextInput

CleanShot.2023-05-03.at.21.25.34.mp4

NOTE: The double submit has been fixed here: facebook@a804c0f