Make selectors available in mindev

[jhrozek]

Summary

Let's make our life easier when developing profiles by making selectors
available in mindev

Fixes: #3726

Change Type

• Bug fix (resolves an issue without affecting existing features)
• Feature (adds new functionality without breaking changes)
• Breaking change (may impact existing functionalities or require documentation updates)
• Documentation (updates or additions to documentation)
• Refactoring or test improvements (no bug fixes or new functionality)

Testing

AUTH_TOKEN=youdliketoknowwouldntyou go run cmd/dev/main.go ruletype test --profile /Users/jakub/devel/playground/ghas-selectors.yaml --rule-type /Users/jakub/devel/minder-rules-and-profiles/rule-types/github/secret_scanning.yaml --entity /Users/jakub/devel/playground/repository.yaml --log-level=debug
Profile valid according to the JSON schema!
{"level":"info","eval_status":"skipped","action":"remediate","Timestamp":1721397355551920000,"message":"action is off, skipping"}
{"level":"info","eval_status":"skipped","action":"alert","Timestamp":1721397355551935000,"message":"action is off, skipping"}
Error: error evaluating rule type: evaluation skipped: entity not selected by selectors
Message: Error on execute
Details: error evaluating rule type: evaluation skipped: entity not selected by selectors
exit status 1

Review Checklist:

• Reviewed my own code for quality and clarity.
• Added comments to complex or tricky code sections.
• Updated any affected documentation.
• Included tests that validate the fix or feature.
• Checked that related changes are merged.

[coveralls]

coverage: 54.183%. remained the same
when pulling bccd382 on jhrozek:selectors_mindev
into 8041df2 on stacklok:main.