翻訳に関連する一連の役割ごとに必要となるもの（能力など）

マトリクスの見方：

• ○がついている能力（列のヘッダ）が、左にある操作、役割を果たすために必要、という関係です。
• 行に○がついていない役割は、誰でも果たせることになります。

共通

操作	github のアカウント作成	Issue 作成	タグ付け権限
MDN へのログイン	○
作業開始の宣言（衝突回避のため）	○	○
Issue への [MDN] タグ付け	○		○

初心者〜

役割	英語力
校正（日本語）
原文からの和訳	○
原文の簡単な内容変更への追随	○
英文和訳についての疑問点に答える	○

MDN経験者

役割	MDNの差分が読める	HTMLの知識	ページ移動権限	本家のbugzilla(英語)の使用
MDNの使い方を教える
原文のバージョン差分（大規模、構造変更を伴う）を訳文に反映	O
原文の HTML 変更への追随	O	O
文書の階層の修正（移動を伴うもの）			O
MDN管理者への操作依頼				O