fix: Replace localhost with ipv4 to avoid ipv6 issue

[eight04]

Part of #2331, #2337

[codecov]

Codecov Report

Merging #2339 (120446a) into master (96d40a1) will not change coverage.
The diff coverage is n/a.

@@           Coverage Diff           @@
##           master    #2339   +/-   ##
=======================================
  Coverage   99.88%   99.88%           
=======================================
  Files          32       32           
  Lines        1699     1699           
=======================================
  Hits         1697     1697           
  Misses          2        2           

Impacted Files	Coverage Δ
src/extension-runners/chromium.js	100.00% <ø> (ø)

---

Continue to review full report at Codecov.

Legend - Click here to learn more
Δ = absolute <relative> (impact), ø = not affected, ? = missing data
Powered by Codecov. Last update 96d40a1...120446a. Read the comment docs.