IVC/Columns: simply move circuit layout to top-level

This is useful to generate the doc, and verifying the code matches the
specification while reviewing/implementing.