test(pkg): reproduce not finding the patch file (dune fmt)

test(pkg): reproduce not finding the patch file (dune fmt) #28517