Allow ICD11 diagnoses for chapters that were previously disabled

[rithviknishad]

Proposed Changes

• Allow ICD11 diagnoses for chapters that were previously disabled

Linked Issues

• Fixes Allow ICD-11 diagnoses that were previously disabled from being selected care_fe#8338

Merge Checklist

• Linting Complete
• Any other necessary step

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 63.70%. Comparing base (2221b06) to head (7857c70).
Report is 24 commits behind head on develop.

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff            @@
##           develop    #2350   +/-   ##
========================================
  Coverage    63.70%   63.70%           
========================================
  Files          238      238           
  Lines        13378    13378           
  Branches      1907     1907           
========================================
  Hits          8522     8522           
  Misses        4506     4506           
  Partials       350      350           

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[rithviknishad]

Marked as draft as waiting for @aparnacoronasafe 's confirmation on the chapter short names.

Edit: Updated short names as informed by @aparnacoronasafe