Fix device_copyable test

[dmitriy-sobolev]

It turns out that the internal range type is instantiated with older ICPX compiler versions (2024.0 and older). The error:

In file included from oneDPL/test/general/implementation_details/device_copyable.pass.cpp:18:
In file included from oneDPL/include/oneapi/dpl/execution:67:
In file included from oneDPL/include/oneapi/dpl/pstl/algorithm_impl.h:26:
In file included from oneDPL/include/oneapi/dpl/pstl/execution_impl.h:22:
In file included from oneDPL/include/oneapi/dpl/pstl/parallel_backend.h:32:
In file included from oneDPL/include/oneapi/dpl/pstl/hetero/dpcpp/parallel_backend_sycl.h:34:
oneDPL/include/oneapi/dpl/pstl/hetero/dpcpp/../../utils_ranges.h:115:52: error: no matching function for call to '__check_size'
using __difference_t = std::make_signed_t<decltype(__check_size<_R>(0))>;
                                                   ^~~~~~~~~~~~~~~~

Simplified reproducer: https://godbolt.org/z/seajbx35d.

This PR implements the suggestion by Dan to introduce surrogate range type: #1932 (comment).

[danhoeflinger]

This LGTM, and is what I had in mind. Please wait for green CI.
Thanks