校对至 card-template-has-a-problem.md

src/anki-2.0-add-ons.md

@@ -12,7 +12,7 @@
 - 如果是 .zip 文件，解压其内容到你的插件文件夹。
 
 你的插件文件夹位于你的数据文件夹
-中：<https://open-spaced-repetition.github.io/anki-manual-zh-CN/files.html#file-locations>
+中：<https://open-spaced-repetition.github.io/anki-manual-zh-CN/files.html#文件位置>
 
 旧的 2.0 插件的存档也已提供。要使用它：
 
@@ -23,6 +23,6 @@
 - 如果是 .zip 文件，解压其内容到你的插件文件夹。
 
 你的插件文件夹位于你的数据文件夹
-中：<https://open-spaced-repetition.github.io/anki-manual-zh-CN/files.html#file-locations>
+中：<https://open-spaced-repetition.github.io/anki-manual-zh-CN/files.html#文件位置>
 
 **这些插件按原样提供，无法为它们提供支持。**

src/anki-2.0-support-has-ended.md

@@ -12,7 +12,7 @@
 
 与 Anki 2.1.x 的同步将继续正常工作。如果你尚未更新到 Anki 2.1.x，升级过程非常简单，只需在你的计算机
 上安装它即可，因为 Anki 2.0.x 和 2.1.x 使用相同的文件格式。即使你在不同的位置安装了 2.0 和 2.1，你也
-可以来回切换——不过如果你使用的是最新的 Anki，请务必使用 [降级](https://changes.ankiweb.net) 按钮。
+可以来回切换——不过如果你使用的是最新的 Anki，请务必使用[降级](https://changes.ankiweb.net)按钮。
 
 有关 Anki 2.1 中更改的信息，请访问 <https://changes.ankiweb.net/changes/2.1.html>
 

src/anki-is-not-showing-me-all-my-cards.md

@@ -46,8 +46,8 @@ Anki 会在认为你会忘记它们的时候显示你之前复习过的卡片。
 
 如果你有即将到来的考试，并且需要在截止日期前复习材料，你可以告诉 Anki 你想
 要[在常规计划外复习](https://open-spaced-repetition.github.io/anki-manual-zh-CN/filtered-decks.html)。
-如果你只是想快速翻阅一些卡片以检查创建后的错误，或对所学内容有个大致了解，你可以使用浏览界面右上角的
-**预览** 功能。
+如果你只是想快速翻阅一些卡片以检查创建后的错误，或对所学内容有个大致了解，你可以使用浏览界面右上角
+的**预览**功能。
 
 <h2>卡片计数减少超过一个</h2>
 

src/can-i-sync-only-some-of-my-decks.md

@@ -6,12 +6,13 @@
 Anki 会将你所有的牌组存储在一个集合文件中，因此无法仅同步集合的一部分。不过，有几种可能的变通方法可
 能会有所帮助：
 
-**使用两个配置文件。** 你可以将不想同步的牌组存储在一个单独的配置文件中（可以通过选择 文件 → 切换配
-置文件 来创建和管理配置文件）。如果你有很多不需要在移动设备上使用的媒体，或者由于安全或保密问题无法
-将某些数据放到 AnkiWeb 上，这会很有用。不过，缺点是你需要切换配置文件才能复习全部牌组，而且无法轻松
-获取合并统计信息。
+**使用两个配置文件。** 你可以将不想同步的牌组存储在一个单独的配置文件中（可以通过选择 文件 → 切换账
+户 来创建和管理配置文件）。如果你有很多不需要在移动设备上使用的媒体，或者由于安全或保密问题无法将某
+些数据放到 AnkiWeb 上，这会很有用。不过，缺点是你需要切换配置文件才能复习全部牌组，而且无法轻松获取
+合并的统计信息。
 
-如果你决定使用两个配置文件，可以通过导出包含计划信息和媒体的 .apkg 文件轻松地在它们之间移动数据。
+如果你决定使用两个配置文件，可以通过导出包含学习进度信息和媒体的 .apkg 文件轻松地在它们之间移动数
+据。
 
 **使用子牌组。** 如果你不同步所有牌组的主要原因是你在移动设备上不需要其中一些，并且不想屏幕上杂乱不
 堪，你可以选择将它们保留在你的集合中并同步，但将它们放在一个单独的牌组中以避免干扰。一种方法是创建一

src/card-template-has-a-problem.md

@@ -10,69 +10,69 @@ Anki 最近在报告卡片模板中的错误时变得更为严格。过去，它
 
 你可以通过打开卡片模板屏幕来修正模板上的错误：
 
-- 在电脑版本中，编辑一张有问题的卡片，然后点击 Cards... 按钮
-- 在 AnkiMobile 中，在复习屏幕查看有问题的卡片时，点击齿轮图标，然后选择 Card Template。
+- 在电脑版本中，编辑一张有问题的卡片，然后点击 卡片… 按钮
+- 在 AnkiMobile 中，在复习屏幕查看有问题的卡片时，点击齿轮图标，然后选择 卡片模板。
 
-当你修正了一个错误时，它会更新所有该类型的卡片 - 你不需要对使用该模板的每张卡片进行相同的更改。
+当你修正了一个错误时，它会更新所有该模板的卡片 - 你不需要对使用该模板的每张卡片进行相同的更改。
 
 需要更改的内容将取决于你收到的消息。
 
-**Found '{{Field}}', but there is no field called 'Field'**
+**已找到「{{字段}}」，但字段「字段」不存在。**
 
-这表明你的模板中包含了一个不存在的字段名称。要修复此问题，请在卡片模板中找到 {{Field}} 并将其删除。
+这表明你的模板中包含了一个不存在的字段名称。要修复此问题，请在卡片模板中找到 {{字段}} 并将其删除。
 
-**Missing }} in {{Field**
+**「{{字段」中缺少「}}」**
 
-当模板中找到了 {{ 无匹配的 }} 时，会显示此消息。例如，如果你有
+当模板中找到了 {{ 但没有无匹配的 }} 时，会显示此消息。例如，如果你有
 
 ```
-{{Field
+{{字段
 ```
 
 则需要更改为
 
 ```
-{{Field}}
+{{字段}}
 ```
 
-**Missing {{/Field}}**
+**缺少「{{/字段}}」**
 
-这意味着 Anki 在卡片模板中找到了 `{{#Field}}` 或 `{{^Field}}`，但没有匹配的 `{{/Field}}`。从模板中移
-除 `{{#Field}}` 或 `{{^Field}}` 会修复此错误。
+这意味着 Anki 在卡片模板中找到了 `{{#字段}}` 或 `{{^字段}}`，但没有匹配的 `{{/字段}}`。从模板中移除
+`{{#字段}}` 或 `{{^字段}}` 会修复此错误。
 
-**Found {{/One}}, but expected {{/Two}}**
+**已找到「{{/字段1}}」，但需要「{{/字段2}}」**
 
 条件替换需要按照打开的顺序关闭。例如，下面的模板是不正确的：
 
 ```
-{{#One}}
-{{#Two}}
-{{Three}}
-{{/One}}
-{{/Two}}
+{{#字段1}}
+  {{#字段2}}
+    {{字段3}}
+  {{/字段1}}
+{{/字段2}}
 ```
 
 为了修正此问题，模板应更改为：
 
 ```
-{{#One}}
-{{#Two}}
-{{Three}}
-{{/Two}}
-{{/One}}
+{{#字段1}}
+  {{#字段2}}
+    {{字段3}}
+  {{/字段2}}
+{{/字段1}}
 ```
 
-**Found {{/Field}}, but missing '{{#Field}}' or '{{^Field}}'**
+**已找到「{{/字段}}」，但缺少「{{#字段}}」或「{{^字段}}」**
 
-闭合标签必须由打开标签匹配。例如，以下是无效的，因为开头没有 `{{#Two}}` 或 `{{^Two}}`：
+闭合标签必须由打开标签匹配。例如，以下是无效的，因为开头没有 `{{#字段2}}` 或 `{{^字段2}}`：
 
 ```
-{{Field}}
-{{/Two}}
+  {{字段}}
+{{/字段2}}
 ```
 
 可以通过移除闭合标签来修复：
 
 ```
-{{Field}}
+{{字段}}
 ```