common-many (#1389)

po/common/ss.po

@@ -5,11 +5,12 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: ss\n"
 "Project-Id-Version: openfoodfacts\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-02-11 13:08-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-25 18:12\n"
 "Language-Team: Swati\n"
 "Last-Translator: pierreslamich <pierre.slamich@gmail.com>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"POT-Creation-Date: \n"
 "X-Generator: crowdin.com\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Crowdin-Project: openfoodfacts\n"
 "X-Crowdin-Language: ss\n"
 "X-Crowdin-File: /master/po/common/common.pot\n"
@@ -142,8 +143,9 @@ msgctxt "android_app_badge"
 msgid "<img src=\"/images/misc/android-app-on-google-play-en_app_rgb_wo_135x47.png\" alt=\"Available on Google Play\" width=\"135\" height=\"47\" />"
 msgstr ""
 
+# Change hl=en to your language, and make sure the url works
 msgctxt "android_app_link"
-msgid "https://play.google.com/store/apps/details?id=org.openfoodfacts.scanner"
+msgid "https://play.google.com/store/apps/details?id=org.openfoodfacts.scanner&hl=en"
 msgstr ""
 
 msgctxt "app_please_take_pictures"
@@ -179,12 +181,12 @@ msgctxt "barcode_number"
 msgid "Barcode number:"
 msgstr ""
 
+msgctxt "you_can_also_help_us"
+msgid "You can also help to fund the Open Food Facts project"
+msgstr ""
+
 msgctxt "bottom_content"
-msgid "<a href=\"https://fr.openfoodfacts.org/mission/releveur-d-empreintes\">\n"
-"<img src=\"/images/misc/mission-releveur-d-empreintes.png\" width=\"265\" height=\"222\" />\n"
-"</a>\n"
-"<p>Contribute to <<site_name>> by adding product and win stars by\n"
-"fulfilling <a href=\"/missions\">missions</a>!</p>\n"
+msgid "<a href=\"https://www.helloasso.com/associations/open-food-facts/formulaires/1/widget/en\"><img src=\"https://static.openfoodfacts.org/images/svg/donate-icon.svg\" alt=\"Donate to Open Food Facts\" /></a><p><<site_name>> is made by a non-profit association, independent from the industry. It is made for all, by all, and it is funded by all. You can support our work by <a href=\"https://www.helloasso.com/associations/open-food-facts/formulaires/1/widget/en\">donating to Open Food Facts</a> and also by <a href=\"https://www.lilo.org/fr/open-food-facts/?utm_source=open-food-facts\">using the Lilo search engine</a>.<br/><b>Thank you!</b></p>"
 msgstr ""
 
 msgctxt "bottom_title"
@@ -319,7 +321,7 @@ msgid "<a href=\"/\"><img id=\"logo\" src=\"/images/misc/openfoodfacts-logo-en.p
 "→ <a href=\"https://twitter.com/openfoodfacts\">Twitter</a><br/>\n"
 "→ <a href=\"https://plus.google.com/u/0/110748322211084668559/\">Google+</a><br />\n"
 "→ <a href=\"https://www.facebook.com/OpenFoodFacts\">Facebook</a><br />\n"
-"+ <a href=\"https://www.facebook.com/groups/374350705955208/\">contributors group</a><br />\n"
+"+ <a href=\"https://www.facebook.com/groups/openfoodfacts/\">contributors group</a><br />\n"
 "</p>\n\n"
 "<p>iPhone and iPad app on the App Store:</p>\n\n"
 "<a href=\"https://itunes.apple.com/en/app/open-food-facts/id588797948\"><img src=\"/images/misc/Available_on_the_App_Store_Badge_EN_135x40.png\" alt=\"Available on the App Store\" width=\"135\" height=\"40\" /></a><br/>\n\n"
@@ -510,6 +512,7 @@ msgctxt "emb_codes"
 msgid "EMB code"
 msgstr ""
 
+# Those are country specific codes. For European countries, you can change FR 62.448.034 CE to DE BY 718 EG (for instance)
 msgctxt "emb_codes_example"
 msgid "EMB 53062, FR 62.448.034 CE, 84 R 20, 33 RECOLTANT 522"
 msgstr ""
@@ -665,7 +668,7 @@ msgid "<a href=\"https://world.openfoodfacts.org/legal\">Legal</a> -\n"
 msgstr ""
 
 msgctxt "footer_and_the_facebook_group"
-msgid "and the <a href=\"https://www.facebook.com/groups/374350705955208/\">Facebook group for contributors</a>"
+msgid "and the <a href=\"https://www.facebook.com/groups/openfoodfacts/\">Facebook group for contributors</a>"
 msgstr ""
 
 msgctxt "footer_blog"
@@ -969,7 +972,7 @@ msgid "<img src=\"/images/misc/Available_on_the_App_Store_Badge_EN_135x40.png\"
 msgstr ""
 
 msgctxt "ios_app_link"
-msgid "https://itunes.apple.com/en/app/open-food-facts/id588797948"
+msgid "https://itunes.apple.com/app/open-food-facts/id588797948"
 msgstr ""
 
 msgctxt "known_nutrients_p"
@@ -1364,6 +1367,7 @@ msgctxt "moderate_quantity"
 msgid "moderate quantity"
 msgstr ""
 
+# Please keep the same syntax and translate only the months
 msgctxt "months"
 msgid "['January', 'February', 'March', 'April', 'May', 'June', 'July', 'August', 'September', 'October', 'November', 'December']"
 msgstr ""
@@ -1408,6 +1412,14 @@ msgctxt "no_nutrition_data"
 msgid "Nutrition facts are not specified on the product."
 msgstr ""
 
+msgctxt "multiple_nutrition_data"
+msgid "Multiple nutrition facts are specified on the product (e.g. with added water or milk)."
+msgstr ""
+
+msgctxt "multiple_nutrition_data_instructions"
+msgid "Enter only the nutrition facts for the unprepared product, without added water or milk. If there are different products, enter nutrition facts for the first product listed."
+msgstr ""
+
 msgctxt "no_product_for_barcode"
 msgid "No product listed for barcode %s."
 msgstr ""
@@ -1436,6 +1448,7 @@ msgctxt "nutrient_levels_info"
 msgid "Nutrient levels for 100 g"
 msgstr ""
 
+# Ensure it is the same translation as in the translation in the tag file. If unsure, DO NOT TRANSLATE, otherwise it will break the site
 msgctxt "nutrient_levels_link"
 msgid "/nutrient-levels"
 msgstr ""
@@ -1561,10 +1574,12 @@ msgctxt "nutrition_grades_s"
 msgid "Nutrition grade"
 msgstr ""
 
+# Make sure the translated link works (eg that the image already exists in your language)
 msgctxt "og_image_url"
 msgid "https://world.openfoodfacts.org/images/misc/openfoodfacts-logo-en-356.png"
 msgstr ""
 
+# Do not change the lang code if the blog doesn't exist in your language
 msgctxt "on_the_blog_content"
 msgid "<p>To learn more about <<site_name>>, visit <a href=\"https://en.blog.openfoodfacts.org\">our blog</a>!</p>\n"
 "<p>Recent news:</p>\n"
@@ -2538,7 +2553,7 @@ msgid "<img src=\"/images/misc/154x40_WP_Store_blk.png\" alt=\"Windows Phone Sto
 msgstr ""
 
 msgctxt "windows_phone_app_link"
-msgid "https://www.windowsphone.com/en-us/store/app/openfoodfacts/5d7cf939-cfd9-4ac0-86d7-91b946f4df34"
+msgid "https://www.microsoft.com/p/openfoodfacts/9nblggh0dkqr"
 msgstr ""
 
 msgctxt "you_are_connected_as_x"
@@ -2625,14 +2640,6 @@ msgctxt "sources_usda_ndb_product_page"
 msgid "Product page on USDA NDB"
 msgstr ""
 
-msgctxt "donate"
-msgid "Donate to Open Food Facts"
-msgstr ""
-
-msgctxt "donate_link"
-msgid "https://www.helloasso.com/associations/open-food-facts/formulaires/1/widget/en"
-msgstr ""
-
 msgctxt "sources_fleurymichon"
 msgid "Some of the data and images have been provided directly by the manufacturer Fleury Michon."
 msgstr ""
@@ -2649,6 +2656,10 @@ msgctxt "title_separator"
 msgid " — "
 msgstr ""
 
+msgctxt "recent_changes"
+msgid "Recent Changes"
+msgstr ""
+
 msgctxt "translators_title"
 msgid "Our Translators"
 msgstr ""
@@ -2681,3 +2692,235 @@ msgctxt "translators_column_votes_made"
 msgid "Votes Made"
 msgstr ""
 
+msgctxt "minerals_p"
+msgid "added minerals"
+msgstr ""
+
+msgctxt "minerals_s"
+msgid "added mineral"
+msgstr ""
+
+msgctxt "vitamins_p"
+msgid "added vitamins"
+msgstr ""
+
+msgctxt "vitamins_s"
+msgid "added vitamin"
+msgstr ""
+
+msgctxt "amino_acids_p"
+msgid "added amino acids"
+msgstr ""
+
+msgctxt "amino_acids_s"
+msgid "added amino acid"
+msgstr ""
+
+msgctxt "nucleotides_p"
+msgid "added nucleotides"
+msgstr ""
+
+msgctxt "nucleotides_s"
+msgid "added nucleotide"
+msgstr ""
+
+msgctxt "other_nutritional_substances_p"
+msgid "other nutritional substances added"
+msgstr ""
+
+msgctxt "other_nutritional_substances_s"
+msgid "other nutritional substance added"
+msgstr ""
+
+msgctxt "product_as_sold"
+msgid "As sold"
+msgstr ""
+
+msgctxt "prepared_product"
+msgid "Prepared"
+msgstr ""
+
+msgctxt "unit"
+msgid "Unit"
+msgstr ""
+
+msgctxt "nutrition_data_exists"
+msgid "Nutrition facts are specified for the product as sold."
+msgstr ""
+
+msgctxt "nutrition_data_prepared_exists"
+msgid "Nutrition facts are specified for the prepared product."
+msgstr ""
+
+msgctxt "nova_groups_s"
+msgid "NOVA group"
+msgstr ""
+
+msgctxt "nova_groups_p"
+msgid "NOVA groups"
+msgstr ""
+
+msgctxt "footer_partners"
+msgid "Partners"
+msgstr ""
+
+msgctxt "footer_partners_link"
+msgid "/partners"
+msgstr ""
+
+msgctxt "adults"
+msgid "Adults"
+msgstr ""
+
+msgctxt "adults_age"
+msgid "18 to 64"
+msgstr ""
+
+msgctxt "adults_description"
+msgid "From 18 years up to and including 64 years of age"
+msgstr ""
+
+msgctxt "elderly"
+msgid "Elderly"
+msgstr ""
+
+msgctxt "elderly_age"
+msgid "65+"
+msgstr ""
+
+msgctxt "elderly_description"
+msgid "From 65 years of age and older"
+msgstr ""
+
+msgctxt "adolescents"
+msgid "Adolescents"
+msgstr ""
+
+msgctxt "adolescents_age"
+msgid "10 to 17"
+msgstr ""
+
+msgctxt "adolescents_description"
+msgid "From 10 years up to and including 17 years of age"
+msgstr ""
+
+msgctxt "children"
+msgid "Children"
+msgstr ""
+
+msgctxt "children_age"
+msgid "3 to 9"
+msgstr ""
+
+msgctxt "children_description"
+msgid "From 36 months up to and including 9 years of age"
+msgstr ""
+
+msgctxt "toddlers"
+msgid "Toddlers"
+msgstr ""
+
+msgctxt "toddlers_age"
+msgid "1 to 2"
+msgstr ""
+
+msgctxt "toddlers_description"
+msgid "From 12 months up to and including 35 months of age"
+msgstr ""
+
+msgctxt "infants"
+msgid "Infants"
+msgstr ""
+
+msgctxt "infants_age"
+msgid "< 1"
+msgstr ""
+
+msgctxt "infants_description"
+msgid "From more than 12 weeks up to and including 11 months of age"
+msgstr ""
+
+msgctxt "additives_efsa_evaluation"
+msgid "EFSA evaluation"
+msgstr ""
+
+msgctxt "additives_efsa_evaluation_overexposure_risk_title"
+msgid "Risk of overexposure"
+msgstr ""
+
+msgctxt "additives_efsa_evaluation_overexposure_risk_high"
+msgid "The European Food Safety Authority (EFSA) has determined that some population groups have a high risk of consuming too much <tag>."
+msgstr ""
+
+msgctxt "additives_efsa_evaluation_overexposure_risk_moderate"
+msgid "The European Food Safety Authority (EFSA) has determined that some population groups have a moderate risk of consuming too much <tag>."
+msgstr ""
+
+msgctxt "additives_efsa_evaluation_overexposure_risk_description"
+msgid "To evaluate your exposure to the <tag> food additive, you can browse our list of products that contain it. See the list of <nb_products> products with <tag> below."
+msgstr ""
+
+msgctxt "additives_efsa_evaluation_overexposure_risk_products_link"
+msgid "%d products with %s"
+msgstr ""
+
+msgctxt "additives_efsa_evaluation_overexposure_risk_no"
+msgid "The European Food Safety Authority (EFSA) has determined that no population groups has more than 5% of members at risk of consuming more than the acceptable daily intake of <tag>."
+msgstr ""
+
+msgctxt "additives_efsa_evaluation_overexposure_risk_icon_alt_high"
+msgid "High risk of over exposure"
+msgstr ""
+
+msgctxt "additives_efsa_evaluation_overexposure_risk_icon_alt_moderate"
+msgid "Moderate risk of over exposure"
+msgstr ""
+
+msgctxt "additives_efsa_evaluation_exposure_greater_than_adi"
+msgid "Risk of exceeding the acceptable daily intake (ADI)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "additives_efsa_evaluation_exposure_greater_than_noael"
+msgid "Risk of exceeding the maximum dose without adverse effect (No observed adverse effect level - NOAEL)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "additives_efsa_evaluation_exposure_mean_greater_than_adi"
+msgid "Groups with more than 50% of members exceeding the acceptable daily intake (ADI)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "additives_efsa_evaluation_exposure_95th_greater_than_adi"
+msgid "Groups with more than 5% of members exceeding the acceptable daily intake (ADI)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "additives_efsa_evaluation_exposure_mean_greater_than_noael"
+msgid "Groups with more than 50% of members exceeding the maximum dose without adverse effect (No observed adverse effect level - NOAEL)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "additives_efsa_evaluation_exposure_95th_greater_than_noael"
+msgid "Groups with more than 5% of members exceeding the maximum dose without adverse effect (No observed adverse effect level - NOAEL)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "exposure_title_95th"
+msgid "Some people"
+msgstr ""
+
+msgctxt "exposure_description_95th"
+msgid "over 5%"
+msgstr ""
+
+msgctxt "exposure_title_mean"
+msgid "Most people"
+msgstr ""
+
+msgctxt "exposure_description_mean"
+msgid "over 50%"
+msgstr ""
+
+msgctxt "wikipedia"
+msgid "Wikipedia"
+msgstr ""
+
+msgctxt "additives_classes"
+msgid "Functions"
+msgstr ""
+