(chore) align and clean dependencies

[pirupius]

Requirements

• This PR has a title that briefly describes the work done including the ticket number. If there is a ticket, make sure your PR title includes a conventional commit label. See existing PR titles for inspiration.
• My work conforms to the OpenMRS 3.0 Styleguide and design documentation.
• My work includes tests or is validated by existing tests.

Summary

Updates and removes unnecessary dependencies, aligns existing ones

Screenshots

Related Issue

Other

[github-actions]

Size Change: -738 kB (-41%) 🎉

Total Size: 1.06 MB

Filename	Size	Change
dist/184.js	0 B	-203 kB (removed)	🏆
dist/486.js	0 B	-90.4 kB (removed)	🏆
dist/51.js	0 B	-237 kB (removed)	🏆
dist/800.js	0 B	-169 kB (removed)	🏆

ℹ️ View Unchanged

Filename	Size	Change
dist/100.js	2.41 kB	0 B
dist/207.js	0 B	-6.07 kB (removed)	🏆
dist/225.js	2.57 kB	-7.25 kB (-74%)	🏆
dist/272.js	0 B	-6.59 kB (removed)	🏆
dist/29.js	169 kB	0 B
dist/294.js	0 B	-2.63 kB (removed)	🏆
dist/327.js	1.58 kB	0 B
dist/330.js	85.7 kB	0 B
dist/353.js	3.02 kB	0 B
dist/366.js	0 B	-6.94 kB (removed)	🏆
dist/459.js	6.07 kB	0 B
dist/505.js	6.95 kB	0 B
dist/540.js	2.63 kB	0 B
dist/606.js	2.23 kB	0 B
dist/616.js	203 kB	0 B
dist/693.js	0 B	-1.58 kB (removed)	🏆
dist/709.js	0 B	-2.42 kB (removed)	🏆
dist/787.js	0 B	-822 B (removed)	🏆
dist/791.js	9.8 kB	0 B
dist/859.js	817 B	0 B
dist/886.js	6.59 kB	0 B
dist/977.js	237 kB	0 B
dist/993.js	3.08 kB	0 B
dist/main.js	311 kB	-4.97 kB (-2%)
dist/openmrs-form-engine-lib.js	3.57 kB	+173 B (+5%)	🔍

_{compressed-size-action}

[denniskigen]

LGTM. Thanks, @pirupius.