[Backport 1.x]Add windows & mac build (#591)

[ankitkala]

Backport d12271a from #591

[codecov-commenter]

Codecov Report

Merging #647 (95f0402) into 1.x (198e38b) will increase coverage by 1.46%.
The diff coverage is n/a.

@@             Coverage Diff              @@
##                1.x     #647      +/-   ##
============================================
+ Coverage     73.28%   74.74%   +1.46%     
- Complexity      984     1001      +17     
============================================
  Files           141      141              
  Lines          4566     4566              
  Branches        507      507              
============================================
+ Hits           3346     3413      +67     
+ Misses          910      836      -74     
- Partials        310      317       +7     

Impacted Files	Coverage Δ
...ch/replication/task/CrossClusterReplicationTask.kt	77.92% <ø> (ø)
...cation/action/changes/TransportGetChangesAction.kt	63.49% <0.00%> (-20.64%)	⬇️
...earch/replication/metadata/UpdateIndexBlockTask.kt	74.19% <0.00%> (-3.23%)	⬇️
.../action/status/TransportReplicationStatusAction.kt	97.82% <0.00%> (+1.08%)	⬆️
.../replication/action/index/ReplicateIndexRequest.kt	63.52% <0.00%> (+1.17%)	⬆️
...rch/replication/task/index/IndexReplicationTask.kt	70.99% <0.00%> (+2.78%)	⬆️
...org/opensearch/replication/util/SecurityContext.kt	73.52% <0.00%> (+2.94%)	⬆️
.../replication/repository/RemoteClusterRepository.kt	75.73% <0.00%> (+2.94%)	⬆️
...ation/action/pause/PauseIndexReplicationRequest.kt	74.07% <0.00%> (+3.70%)	⬆️
...ion/action/update/UpdateIndexReplicationRequest.kt	53.84% <0.00%> (+3.84%)	⬆️
... and 13 more

Help us with your feedback. Take ten seconds to tell us how you rate us. Have a feature suggestion? Share it here.

[opensearch-trigger-bot]

The backport to 1.3 failed:

The process '/usr/bin/git' failed with exit code 1

To backport manually, run these commands in your terminal:

# Fetch latest updates from GitHub
git fetch
# Create a new working tree
git worktree add .worktrees/backport-1.3 1.3
# Navigate to the new working tree
cd .worktrees/backport-1.3
# Create a new branch
git switch --create backport/backport-647-to-1.3
# Cherry-pick the merged commit of this pull request and resolve the conflicts
git cherry-pick -x --mainline 1 229ead061e14e5183394970b48051403fd4904f7
# Push it to GitHub
git push --set-upstream origin backport/backport-647-to-1.3
# Go back to the original working tree
cd ../..
# Delete the working tree
git worktree remove .worktrees/backport-1.3

Then, create a pull request where the base branch is 1.3 and the compare/head branch is backport/backport-647-to-1.3.