Use update_containers role to update openstack services container image

[raukadah]

This pr keeps the set_openstack_containers role when cifmw_update_containers_openstack var is not defined and use update_containers only when cifmw_update_containers_openstack is defined.

Apart from this, this pr also updates:

• Reproducer content provider to use update_containers role var
• Removes duplicates OsContainer Image var from update_containers role
• Move cifmw_update_containers var in edpm_prepare update_containers
  role call

As a pull request owner and reviewers, I checked that:

• Appropriate testing is done and actually running

[openshift-ci]

Skipping CI for Draft Pull Request.
If you want CI signal for your change, please convert it to an actual PR.
You can still manually trigger a test run with /test all

[softwarefactory-project-zuul]

Build failed (check pipeline). Post recheck (without leading slash)
to rerun all jobs. Make sure the failure cause has been resolved before
you rerun jobs.

https://review.rdoproject.org/zuul/buildset/73f962371f61487c932306f936a09cb2

✔️ openstack-k8s-operators-content-provider SUCCESS in 1h 06m 24s
❌ podified-multinode-edpm-deployment-crc FAILURE in 39m 41s
❌ cifmw-crc-podified-edpm-baremetal FAILURE in 40m 46s
❌ cifmw-data-plane-adoption-osp-17-to-extracted-crc RETRY_LIMIT in 47m 19s
✔️ noop SUCCESS in 0s
✔️ cifmw-pod-ansible-test SUCCESS in 8m 52s
✔️ cifmw-pod-pre-commit SUCCESS in 7m 14s
✔️ cifmw-molecule-edpm_prepare SUCCESS in 4m 50s

[softwarefactory-project-zuul]

Build failed (check pipeline). Post recheck (without leading slash)
to rerun all jobs. Make sure the failure cause has been resolved before
you rerun jobs.

https://review.rdoproject.org/zuul/buildset/eefa4cc478be4e86a5acd993c0840dff

❌ openstack-k8s-operators-content-provider FAILURE in 11m 51s
⚠️ podified-multinode-edpm-deployment-crc SKIPPED Skipped due to failed job openstack-k8s-operators-content-provider
⚠️ cifmw-crc-podified-edpm-baremetal SKIPPED Skipped due to failed job openstack-k8s-operators-content-provider
⚠️ cifmw-data-plane-adoption-osp-17-to-extracted-crc SKIPPED Skipped due to failed job openstack-k8s-operators-content-provider
✔️ noop SUCCESS in 0s
✔️ cifmw-pod-ansible-test SUCCESS in 8m 59s
✔️ cifmw-pod-pre-commit SUCCESS in 7m 40s
✔️ cifmw-molecule-edpm_prepare SUCCESS in 4m 47s

[pablintino]

/approve

[openshift-ci]

[APPROVALNOTIFIER] This PR is APPROVED

This pull-request has been approved by: pablintino

The full list of commands accepted by this bot can be found here.

The pull request process is described here

Needs approval from an approver in each of these files:

• OWNERS [pablintino]

Approvers can indicate their approval by writing /approve in a comment
Approvers can cancel approval by writing /approve cancel in a comment