chore: update osmoutils to fix indexer config (v25.x) (backport #8446)

[mergify]

Closes: #XXX

What is the purpose of the change

This fix did not update the osmoutil dependency:
#8431

This PR fixes it so that the config is picked up correctly.

Upon backporting, I will retag to v25.x branch.

---

This is an automatic backport of pull request #8446 done by Mergify.

[mergify]

Cherry-pick of ebbcfab has failed:

On branch mergify/bp/v25.x/pr-8446
Your branch is up to date with 'origin/v25.x'.

You are currently cherry-picking commit ebbcfab6.
  (fix conflicts and run "git cherry-pick --continue")
  (use "git cherry-pick --skip" to skip this patch)
  (use "git cherry-pick --abort" to cancel the cherry-pick operation)

Unmerged paths:
  (use "git add <file>..." to mark resolution)
	both modified:   go.mod
	both modified:   go.sum
	both modified:   osmoutils/go.mod
	both modified:   osmoutils/go.sum
	both modified:   x/epochs/go.mod
	both modified:   x/ibc-hooks/go.mod

no changes added to commit (use "git add" and/or "git commit -a")

To fix up this pull request, you can check it out locally. See documentation: https://docs.github.com/en/pull-requests/collaborating-with-pull-requests/reviewing-changes-in-pull-requests/checking-out-pull-requests-locally

[github-actions]

Important Notice

This PR modifies an in-repo Go module. It is one of:

• osmomath
• osmoutils
• x/ibc-hooks
• x/epochs

The dependent Go modules, especially the root one, will have to be
updated to reflect the changes. Failing to do so might cause e2e to fail.

Please follow the instructions below:

1. Open https://github.com/osmosis-labs/osmosis/actions/workflows/go-mod-auto-bump.yml
2. Provide the current branch name
3. On success, confirm if an automated commit corretly updated the go.mod and go.sum files

Please let us know if you need any help.