Technology.md

Esperanto and technology

Esperanto tec dictionary: https://komputeko.net/

Listo de Esperantaj kodprojektoj

el https://github.com/Esperanto/projektoj

Esperantaj grupoj kaj Projektoj ĉe GitHub kaj GitLab

• https://github.com/Esperanto – malferma, naba organizo ĉe Github
• https://github.com/tejoesperanto/ tejo.org
• https://github.com/eventaservo/ - eventaservo.org
• https://github.com/DejoEsperanto - Dana Esperantista Junulara Organizo
• https://github.com/UEAesperanto - UEA
• https://github.com/AksoEo - Administra Komuna Sistemo Organiza de TEJO kaj UEA
• https://github.com/parolteknologio - krei parolrekonilon en Esperanto per la Common Voice projekto de Mozilla
• https://github.com/revuloj - Reta Vortaro
• https://github.com/KomputekoNet - Komputeko.net
• https://gitlab.com/germana-esperanto-junularo - Germana Esperanto Junularo (GEJ) ĉe GitLab
• https://github.com/nova-reta-vortaro - Nova Reta Vortaro

Kodprojektoj

• Listo de esperantaj telegramaj grupoj https://telegramo.org/ https://github.com/RobinvanderVliet/Telegramo.org
• esperanto-analyzer https://github.com/fidelisrafael/esperanto-analyzer
• Parol-web - TTS en Esperanto: https://github.com/martinrue/parol-web
• EsperantoRadio https://github.com/nordfalk/EsperantoRadio
• Muzaiko https://github.com/bpeel/Muzaiko
• esperanto-phrase https://github.com/qubist/esperanto-phrase
• eopl https://github.com/martinrue/eopl
• https://github.com/martinrue/vocx Transkribas esperantajn leterojn el la pola skribsitemon uzeblaj en pola maŝinaj voĉoj. Bazo de https://parol.martinrue.com/
• ofteco https://github.com/martinrue/ofteco
• Rust Esperanto parser https://gitlab.com/C-Bouthoorn/rust-esperanto-parser
• randomly-generated-esperanto-things https://gitlab.com/aya-dan-conlangs/randomly-generated-esperanto-things
• Konverti Ĉinan Pinjinan (汉语拼音) Tekston kaj Ĉinsignojn (汉字) al Esperanto-Literumsistemo https://github.com/MJWootton/Pinjinilo
• Promgrameto por Montri Hazardan Lineon el la Proverbaro https://github.com/MJWootton/ProverbaroMontrilo
• Reta Pasporta Servo (https://www.pasportaservo.org/) https://github.com/tejoesperanto/pasportaservo
• Esperanta Chatbot: https://github.com/Sirbananathe6th/esperanto-chatbot
• Smart esperanto word parser and dictionary: https://github.com/rieselhilfe/parseo, web tool: parseo.online

Kromprogramoj (addons):

• Libreoffice https://extensions.libreoffice.org/extensions/esperanto-spellchecker-thesaurus-and-hyphenizer
• language pack por Firefox https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/esperanto-language-pack/

Vortaroj

• simpla-vortaro https://github.com/Wilfred/simpla-vortaro
• skrablo-vortaro https://github.com/nordfalk/skrablo-vortaro
• tuja-vortaro https://github.com/sstangl/tuja-vortaro
• prevo https://github.com/bpeel/prevo
• praktika-vortaro https://github.com/djuretic/praktika-vortaro
• Nova Reta Vortaro https://github.com/nova-reta-vortaro
• maŝinlegebla listo de bazaj vortoj en Esperanto kaj la anglan https://github.com/paulmakepeace/vortlisto
• vortaro por Kindle bitlibroj https://github.com/djuretic/revo-en-kindle
• vortaro por Kindle bitlibroj https://github.com/coljac/kindle_eo_eng

Klavaroj

• Tajpi (windows) https://pliejo.komputeko.net/tajpi-esperanta-klavarilo-por-vindozo
• https://github.com/PumpedSardines/Tajpi (Mac)
• Gboard (Android) ekde Android 4.4
• esperanta-klavaro: https://github.com/unikanomo/esperanta-klavaro
• lava-sh/klavaro (iOS): https://github.com/slava-sh/klavaro (iOS)
• esperanto (Vim): https://github.com/vim-scripts/esperanto (Vim)
• vscode-klavaro https://github.com/paulbarre/vscode-klavaro
• esperanta-klavaro https://github.com/unikanomo/esperanta-klavaro
• Esperanta Dvorako por Linukso https://github.com/jakubfabijan/Esperanta-Dvorako

Neesperantaj projektoj kun esperantaj elementoj

• Languagetool korektilo https://github.com/languagetool-org/languagetool
• Libretranslate: https://eo.libretranslate.com / https://github.com/LibreTranslate/LibreTranslate
• Vorto de la horo https://wordofthehour.org/
• Vosk STT parolreknolilo en Espernato https://alphacephei.com/vosk/models
• RHVoice, esperanta komputila voĉo por Android, Vindoso kaj Linukso (TTS) https://github.com/RHVoice/RHVoice

Vortlistoj:

• Listo de aĉaj vortoj https://github.com/LDNOOBW/List-of-Dirty-Naughty-Obscene-and-Otherwise-Bad-Words
• https://github.com/umpirsky/country-list
• https://github.com/umpirsky/language-list
• https://github.com/umpirsky/currency-list
• https://github.com/LaPingvino/Esperanto-Town-Names

Tradukado

Noto: tre utila ilo por traduki teknikajn terminojn estas: https://komputeko.net/

• The Translation Project: http://translationproject.org/team/eo.html
• DuckDuckGo: https://github.com/duckduckgo/duckduckgo-locales
• Mozilla: https://pontoon.mozilla.org/eo/
• KDE: https://l10n.kde.org/team-infos.php?teamcode=eo
• Gnome: https://wiki.gnome.org/Esperanto
• Wordpress: https://translate.wordpress.com/projects/wpcom/eo/default/
• Drupal: https://www.drupal.org/project/eo
• Haiku: https://dev.haiku-os.org/wiki/i18n/eo/Info
• GIMP: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gimp/blob/master/README.i18n
• LibreOffice: https://translations.documentfoundation.org/languages/eo/
• Mastodon: https://crowdin.com/project/mastodon/eo#
• Discourse Forumo: https://www.transifex.com/discourse/discourse-org/
• BigBlueButton https://www.transifex.com/bigbluebutton/public/

Ludoj

• Hotel Duolingo by Richard Delamore (evildea) https://richarddelamore.itch.io/hotel-duolingo
• Minecraft: https://crowdin.com/project/minecraft/eo#
  • minecraft-serviloj en Esperanto: http://espera-mondo.net/
• Slay the Spire: oficiala retejo ĉe https://www.megacrit.com/
  • kunlabori pri traduko: https://discord.gg/slaythespire
• Tooth & Tail: oficiala retejo ĉe http://www.toothandtailgame.com/
  • anonco pri E-traduko: https://www.reddit.com/r/Esperanto/comments/k3xme2/nova_videoludo_tradukita_al_esperanto/
• Keep Talking and Nobody Explodes: https://keeptalkinggame.com/translation-faq/
• Spelunky: https://github.com/Rajzin/Spelunky-Esperanto-traduko
• SuperTuxKart: https://supertuxkart.net/Translating_STK
• Super Mario Bros https://www.romhacking.net/translations/6435/
• Pokemon: https://github.com/waicalibre/pokered-eo
• OpenRCT2: https://openrct2.org/ & https://github.com/OpenRCT2/Localisation
• Polytopia: https://github.com/perfidulo/polytopia-eo
• ZDoom:https://zdoom.org/
• Fallout 4 (interfaco): https://www.nexusmods.com/fallout4/mods/10742
• Geoguessr Esperantujo mapo: https://www.geoguessr.com/maps/5f89a5e8f018c00001c2247a
• Drilling Billy: https://www.drillingbilly.com/download (teksto kaj sono en Esperanto)
• Townscaper: https://store.steampowered.com/app/1291340/Townscaper/
• 1255 Burgomaster: https://github.com/Areso/1255-burgomaster
• A Boy and His Blob: Trouble on Blobolonia https://www.romhacking.net/translations/6424/
• Age of Empires 1 audio mod: https://github.com/esperanto-rts/AoE1-eo-mod
• A Dark Room: https://adarkroom.doublespeakgames.com/?lang=eo

Listoj de Ludoj

• Alia listo de videoludoj: https://www.reddit.com/r/videoludado/wiki/ludoj
• Ludoj en Esperanto ĉe Steam: https://store.steampowered.com/curator/38919824/
• Listo de tradukprojektoj: https://zizeloj.org/tradukoj/

(Gravaj) Retejoj tradukitaj al Esperanto

• https://www.facebook.com
• Vikipedio: https://eo.wikipedia.org/
• Vikivortaro: https://eo.wiktionary.org/
• https://voice.mozilla.org/eo
• https://languagetool.org/eo/
• https://duckduckgo.com/

Datumaroj por maŝina lernado en Esperanto / Datasets for machine learning in Esperanto

• Common Voice de Mozilla estas grandega datumaro de homaj voĉoj por maŝina lernado: https://commonvoice.mozilla.org/eo/datasets
• Tatoeba estas datumaro kun frazoj en multaj lingvoj: https://tatoeba.org
• Open Parallel Corpus estas datumaro kun frazoj en multaj lingvoj: https://opus.nlpl.eu/
• OSCAR or Open Super-large Crawled ALMAnaCH coRpus: https://oscar-project.org/
• Lingualibre: https://lingualibre.org/
• CC-100: Monolingual Datasets from Web Crawl Data https://data.statmt.org/cc-100/
• Datumaro por babilaj asistantoj: https://open-assistant.io/eo

🤗 Hugging Face

Hugging Face estas platformo kiu permesas al uzantoj publikigi maŝinlernajn modelojn kaj datumarojn.

• Esperantaj Modeloj: https://huggingface.co/models?language=eo&sort=downloads
• Esperantaj Dataumaroj: https://huggingface.co/datasets?language=language:eo

Open Parallel Corpus

Open Parallel Corpus estas datumaro kun frazoj en multaj lingvoj: https://opus.nlpl.eu/ Ekzemple:

• Open Subtitles https://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php
• GNOME: https://opus.nlpl.eu/GNOME.php
• Tatoeba: https://opus.nlpl.eu/Tatoeba.php
• Global Voices: https://opus.nlpl.eu/GlobalVoices.php

Aliaj Listoj

• Listo de programoj verkitaj en Esperanto: https://eo.wikipedia.org/wiki/Listo_de_programoj_verkitaj_en_Esperanto
• Listo de Esperantigitaj programoj: https://eo.wikipedia.org/wiki/Listo_de_Esperantigitaj_programoj
• Listo de Esperantigataj programoj kaj retejoj ĉe komputeko.net https://pliejo.komputeko.net/esperantigataj-programoj-kaj-retejoj
• Listo de parolteknologio en Esperanto: https://parolteknologio.github.io/