Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 57.5% (1552 of 2698 strings)

[ci skip]

po/es.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin-docs VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-08-27 00:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-02-27 22:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-02-28 13:17+0000\n"
 "Last-Translator: L Garcia <unsaid.sorrels.0y@icloud.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/"
 "documentation/es/>\n"
@@ -463,12 +463,18 @@ msgid ""
 "charts draw smooth lines while timeline charts draw X-axis taking the "
 "distances between the dates/time into consideration."
 msgstr ""
+"Estos gráficos se pueden utilizar para ilustrar las tendencias en los datos "
+"subyacentes. Los gráficos spline dibujan líneas fluidas, mientras que los "
+"gráficos de línea de tiempo dibujan el eje X teniendo en cuenta las "
+"distancias entre las fechas/tiempo."
 
 #: ../phpmyadmin/doc/charts.rst:115
 msgid ""
 "Query results for a simple line, spline or timeline chart can be generated "
 "with:"
 msgstr ""
+"Los resultados de la consulta para un gráfico de línea simple, spline o "
+"línea de tiempo simple se pueden generar con:"
 
 #: ../phpmyadmin/doc/charts.rst:130
 msgid "date"
@@ -558,7 +564,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../phpmyadmin/doc/config.rst:15
 msgid ":ref:`config-examples` for examples of configurations"
-msgstr ""
+msgstr ":ref:`config-examples` para ejemplos de configuraciones"
 
 # 016e1e31e6cb4f24b5cc137dbc9803b6
 #: ../phpmyadmin/doc/config.rst:17
@@ -843,7 +849,7 @@ msgstr "``''``"
 
 #: ../phpmyadmin/doc/config.rst:41
 msgid "This setting was not available in phpMyAdmin 4.6.0 - 4.6.4."
-msgstr ""
+msgstr "Este ajuste no estaba disponible en phpMyAdmin 4.6.0 - 4.6.4."
 
 #: ../phpmyadmin/doc/config.rst:43
 #, fuzzy
@@ -1109,14 +1115,18 @@ msgstr "``'auto'``"
 
 #: ../phpmyadmin/doc/config.rst:84 ../phpmyadmin/doc/config.rst:115
 msgid "This is supported since phpMyAdmin 4.8.0."
-msgstr ""
+msgstr "Esto es compatible desde phpMyAdmin 4.8.0."
 
 #: ../phpmyadmin/doc/config.rst:86
 msgid ""
 "Configure authentication logging destination. Failed (or all, depending on :"
 "config:option:`$cfg['AuthLogSuccess']`) authentication attempts will be "
 "logged according to this directive:"
 msgstr ""
+"Configura el destino para las entradas al registro de autenticación. Los "
+"intentos de autenticación fallidos (o todos, dependiendo de:config: "
+"option:`$cfg['AuthLogSuccess']`) se registrarán de acuerdo con esta "
+"directiva:"
 
 # 706f2db743d14056ba27eaa63f5e0b8b
 # d07dc3fe07e94a8992a478775b63aa5f
@@ -1130,17 +1140,19 @@ msgstr "``'auto'``"
 
 #: ../phpmyadmin/doc/config.rst:91
 msgid "Let phpMyAdmin automatically choose between ``syslog`` and ``php``."
-msgstr ""
+msgstr "Deje que phpMyAdmin elija automáticamente entre ``syslog`` y ``php``."
 
 #: ../phpmyadmin/doc/config.rst:93
 msgid "``syslog``"
-msgstr ""
+msgstr "``syslog``"
 
 #: ../phpmyadmin/doc/config.rst:93
 msgid ""
 "Log using syslog, using AUTH facility, on most systems this ends up in :file:"
 "`/var/log/auth.log`."
 msgstr ""
+"Anotará usando syslog, usando la instalación (“facility” en inglés) AUTH, en "
+"la mayoría de los sistemas esto termina en :file:`/var/log/auth.log`."
 
 # 49fdc959f01547e1a602e3f84c3716ac
 #: ../phpmyadmin/doc/config.rst:95
@@ -1151,37 +1163,47 @@ msgstr "``db_sql.php``"
 
 #: ../phpmyadmin/doc/config.rst:96
 msgid "Log into PHP error log."
-msgstr ""
+msgstr "Anotará al registro de errores de PHP."
 
 #: ../phpmyadmin/doc/config.rst:97
 msgid "``sapi``"
-msgstr ""
+msgstr "``sapi``"
 
 #: ../phpmyadmin/doc/config.rst:98
 msgid "Log into PHP SAPI logging."
 msgstr ""
+"Anotará al registro SAPI (siglas del inglés “Server Application Programming "
+"Interface”) de PHP."
 
 #: ../phpmyadmin/doc/config.rst:100
 msgid "``/path/to/file``"
-msgstr ""
+msgstr "``/path/to/file``"
 
 #: ../phpmyadmin/doc/config.rst:100
 msgid ""
 "Any other value is treated as a filename and log entries are written there."
 msgstr ""
+"Cualquier otro valor se trata como un nombre de archivo y las anotaciones al "
+"registro se escriben allí."
 
 #: ../phpmyadmin/doc/config.rst:104
 msgid ""
 "When logging to a file, make sure its permissions are correctly set for a "
 "web server user, the setup should closely match instructions described in :"
 "config:option:`$cfg['TempDir']`:"
 msgstr ""
+"Cuando se esté anotando a un archivo, asegúrese de que sus permisos estén "
+"configurados correctamente para un usuario del servidor web, la "
+"configuración debe coincidir estrechamente con las instrucciones descritas "
+"en :config: option:`$cfg['TempDir']`:"
 
 #: ../phpmyadmin/doc/config.rst:117
 msgid ""
 "Whether to log successful authentication attempts into :config:option:"
 "`$cfg['AuthLog']`."
 msgstr ""
+"Si se desea o no desea anotar los intentos de autenticación exitosos en "
+":config:option:`$cfg['AuthLog']`."
 
 #: ../phpmyadmin/doc/config.rst:125
 msgid "A warning is displayed on the main page if Suhosin is detected."
@@ -1207,7 +1229,7 @@ msgstr ""
 # 78bbc38ca2aa402091b8badbea9c663b
 #: ../phpmyadmin/doc/config.rst:146
 msgid "This setting was removed as the warning has been removed as well."
-msgstr ""
+msgstr "Este ajuste se eliminó ya que la advertencia también se ha eliminado."
 
 #: ../phpmyadmin/doc/config.rst:148
 msgid ""
@@ -1270,7 +1292,7 @@ msgstr "Mostrar advertencias sobre traducciones incompletas bajo cierto nivel."
 # c6673d4a674845f0914fa6e01aece1f2
 #: ../phpmyadmin/doc/config.rst:174
 msgid "``'ask'``"
-msgstr "``'ask'``"
+msgstr "Preguntar: ``'ask'``"
 
 #: ../phpmyadmin/doc/config.rst:176 ../phpmyadmin/doc/config.rst:2084
 #, fuzzy
@@ -1280,15 +1302,15 @@ msgstr "Los valores posibles son:"
 
 #: ../phpmyadmin/doc/config.rst:178
 msgid "``ask``"
-msgstr ""
+msgstr "``ask``"
 
 #: ../phpmyadmin/doc/config.rst:179
 msgid "``always``"
-msgstr ""
+msgstr "Siempre: ``always``"
 
 #: ../phpmyadmin/doc/config.rst:180
 msgid "``never``"
-msgstr ""
+msgstr "Nunca: ``never``"
 
 # 5cc0c57ead974069b7ac90b1e28c9237
 #: ../phpmyadmin/doc/config.rst:182
@@ -1506,6 +1528,7 @@ msgstr "dirección IP, ``127.0.0.1`` o ``192.168.10.1`` por ejemplo"
 #: ../phpmyadmin/doc/config.rst:257
 msgid "IPv6 address, e.g. ``2001:cdba:0000:0000:0000:0000:3257:9652``"
 msgstr ""
+"Dirección IPv6, por ejemplo: ``2001:cdba:0000:0000:0000:0000:3257:9652``"
 
 # f3bf8838f61c48e1a4cd7ba978e9ba6d
 #: ../phpmyadmin/doc/config.rst:258