fix(cli): argo lint with strict should report case-sensitive errors. …

…Fixes argoproj#13006 (argoproj#13250)

Signed-off-by: Miltiadis Alexis <alexmiltiadis@gmail.com>
Co-authored-by: Alan Clucas <alan@clucas.org>

go.mod

@@ -288,10 +288,10 @@ require (
 	k8s.io/metrics v0.24.3 // indirect
 	moul.io/http2curl/v2 v2.3.0 // indirect
 	sigs.k8s.io/json v0.0.0-20220713155537-f223a00ba0e2
-	sigs.k8s.io/kustomize/api v0.11.4 // indirect
-	sigs.k8s.io/kustomize/kustomize/v4 v4.5.4 // indirect
-	sigs.k8s.io/kustomize/kyaml v0.13.6 // indirect
-	sigs.k8s.io/structured-merge-diff/v4 v4.2.1 // indirect
+	sigs.k8s.io/kustomize/api v0.12.1 // indirect
+	sigs.k8s.io/kustomize/kustomize/v4 v4.5.7 // indirect
+	sigs.k8s.io/kustomize/kyaml v0.13.9 // indirect
+	sigs.k8s.io/structured-merge-diff/v4 v4.2.3 // indirect
 )
 
 // Avoid CVE-2023-45288