perf: Push down slice with non-zero offset to Parquet

[nameexhaustion]

Closes #17905

Scanning the example parquet file from #17905 (comment):

pq_file = "demo.parquet"
lf = pl.scan_parquet(pq_file)
shape = (lf.select(pl.len()).collect().item(), lf.collect_schema().len())
print(shape)
print(lf.tail(1).collect())

Release 1.3.0:

python .env/y.py  9.10s user 4.16s system 500% cpu 2.649 total

This branch (on a debug build):

python .env/y.py  0.66s user 0.04s system 95% cpu 0.728 total

[codecov]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 97.48603% with 9 lines in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 80.48%. Comparing base (6065465) to head (5adcf88).
Report is 10 commits behind head on main.

Files	Patch %	Lines
crates/polars-io/src/parquet/read/read_impl.rs	95.19%	5 Missing ⚠️
...es/polars-mem-engine/src/executors/scan/parquet.rs	98.29%	2 Missing ⚠️
crates/polars-plan/src/plans/ir/format.rs	75.00%	1 Missing ⚠️
py-polars/src/lazyframe/visitor/nodes.rs	0.00%	1 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main   #17972      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   80.39%   80.48%   +0.08%     
==========================================
  Files        1494     1496       +2     
  Lines      196480   196647     +167     
  Branches     2817     2817              
==========================================
+ Hits       157957   158266     +309     
+ Misses      38003    37860     -143     
- Partials      520      521       +1     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[coastalwhite]

I think this should probably also make use of the Filter::Range, but I can do that afterwards.

[wence-]

@nameexhaustion Sorry, I didn't catch this in the python IR, technically this should have bumped the NodeTraverser major version since the file_options object changed. However, since we already had a bump between 1.3 and 1.4 no harm done. We only recently added this feature so it's not obvious that one had to do it.