[3.11] test_types: Replace raw assert statements (GH-105500)#105508