Do not exclude properties from recording that are available in sources that should always be included

[radcortez]

The Gradle plugin generates a build system Source (which we exclude from recording in #35914), because the content is irrelevant to the binary. A lot of these properties are build-related. It seems that the Gradle plugin, also includes properties from acceptable sources (like YAML), which caused such properties to become excluded.

This change will first remove all properties that are not relevant (build system, env, sys props) and then add all other properties coming from other sources. If a property is available in an excluded and an included property, the property will be included.

• Fixes Cannot load fixed or default YAML configuration when running native build #36326

[quarkus-bot]

Failing Jobs - Building ee36207

Status	Name	Step	Failures	Logs	Raw logs	Build scan
✔️	JVM Tests - JDK 11
✔️	JVM Tests - JDK 17
✖	JVM Tests - JDK 20	Build	⚠️ Check →	Logs	Raw logs
✖	Maven Tests - JDK 11	Build	Failures	Logs	Raw logs
✖	Maven Tests - JDK 11 Windows	Build	Failures	Logs	Raw logs
✖	Native Tests - Data7	Build	⚠️ Check →	Logs	Raw logs

Full information is available in the Build summary check run.

Failures

⚙️ Maven Tests - JDK 11 #

- Failing: integration-tests/devmode 

📦 integration-tests/devmode

✖ io.quarkus.test.devui.DevUIHibernateOrmActiveFalseTest.testGetInfo - More details - Source on GitHub

io.quarkus.dev.appstate.ApplicationStartException: java.lang.RuntimeException: Failed to start quarkus
	at io.quarkus.dev.appstate.ApplicationStateNotification.waitForApplicationStart(ApplicationStateNotification.java:58)
	at io.quarkus.runner.bootstrap.StartupActionImpl.runMainClass(StartupActionImpl.java:132)

---

⚙️ Maven Tests - JDK 11 Windows #

- Failing: integration-tests/maven 

📦 integration-tests/maven

✖ io.quarkus.maven.it.DevMojoIT.testExternalReloadableArtifacts line 1448 - More details - Source on GitHub

org.awaitility.core.ConditionTimeoutException: Condition with lambda expression in io.quarkus.maven.it.DevMojoIT was not fulfilled within 1 minutes.
	at org.awaitility.core.ConditionAwaiter.await(ConditionAwaiter.java:167)
	at org.awaitility.core.CallableCondition.await(CallableCondition.java:78)

✖ io.quarkus.maven.it.JarRunnerIT.testNonAsciiDir line 70 - More details - Source on GitHub

java.lang.AssertionError: 

Expecting actual:

✖ io.quarkus.maven.it.DevMojoIT.testExternalReloadableArtifacts line 1448 - More details - Source on GitHub

org.awaitility.core.ConditionTimeoutException: Condition with lambda expression in io.quarkus.maven.it.DevMojoIT was not fulfilled within 1 minutes.
	at org.awaitility.core.ConditionAwaiter.await(ConditionAwaiter.java:167)
	at org.awaitility.core.CallableCondition.await(CallableCondition.java:78)

✖ io.quarkus.maven.it.JarRunnerIT.testNonAsciiDir line 70 - More details - Source on GitHub

java.lang.AssertionError: 

Expecting actual: