ka-arab: More refinements to palatalisation section

arab/ks-details.html

@@ -242,16 +242,18 @@
 
 '\u{0620}': `
 <p class="insertTranscription">&#x0620;</p>
-<p>Palatalisation is a frequent feature of  Kashmiri words. It is represented using this character. It mostly appears medially and finally: non-final/isolate forms have a small circle beneath them, ie. the joining forms are <span class="charExample" translate="no"><span class="ex" dir="rtl" lang="ks">ؠ&#x200D; &nbsp;&nbsp; &#x200D;ؠ&#x200D; &nbsp;&nbsp; &#x200D;ؠ &nbsp;&nbsp; ؠ</span></span></p>
+<p><span class="ipa h">ʲ</span> palatalisation. This is a frequent feature of  Kashmiri words. After a syllable onset the glyph has a small circle below (gol yeh); after a coda the swash form is used (taler yeh). The joining forms are <span class="charExample" translate="no"><span class="ex" dir="rtl" lang="ks">ؠ&#x200D; &nbsp;&nbsp; &#x200D;ؠ&#x200D; &nbsp;&nbsp; &#x200D;ؠ &nbsp;&nbsp; ؠ</span></span></p>
 <p>Examples:
-<span class="eg" lang="ks">ۂسؠ تِنؠ</span>
 <span class="eg" lang="ks">ہوٗنؠ</span>
 <span class="eg" lang="ks">گِلۂرؠ</span>
 <span class="eg" lang="ks">لؠو</span>
 <span class="eg" lang="ks">زؠو</span>
-<span class="eg" lang="ks">رؠے</span>
 <span class="eg" lang="ks">رؠتہٕ کول</span>
 </p>
+
+<p>When palatalisation is applied to the coda of a syllable <em>within</em> a lexical item, the swash form is always used. To produce this, it can be followed by a space or a zero-width non-joiner. It is common for single lexical items to be split in Kashmiri.</p>
+<p><span class="eg" lang="ks">ۂسؠ تِنؠ</span></p>
+<p><span class="eg" lang="ks" dir="rtl">کھٔرؠ پھٕ</span></p>
 `,
 
 

arab/ks-examples.js

@@ -1038,6 +1038,7 @@ autoExpandExamples.ks = `
 ذاتھ|variety, caste|z§aː§tʰ§‹|za:th|||x
 ذِکِر|mention|zi§ki§r|zikir|||x
 حُکُمران|ruler(s)|hu§ku§m§r§aː§n|hukumra:n|||x
+کھٔرؠ پھٕ|naughty|kʰə§rʲ§‹§pʰɨ§‹|khAr'phI|||x
 
 
 

arab/ks.html

@@ -1803,18 +1803,22 @@ <h3>Palatalisation</h3>
 
 <figure class="characterBox auto"  data-cols="ipa,trans,transc">ؠ</figure>
 
-<p>Palatalisation is a frequent feature of  Kashmiri words. It is represented using <span class="codepoint" translate="no"><span lang="ks" dir="rtl">&#x0620;</span> [<a href="block#char0620"><span class="uname">U+0620 ARABIC LETTER KASHMIRI YEH</span></a>]</span> after the consonant to be palatalised. Initial and medial forms have a small circle beneath them.</p>
+<p>Palatalisation is a frequent feature of  Kashmiri words. It is represented using <span class="codepoint" translate="no"><span lang="ks" dir="rtl">&#x0620;</span> [<a href="block#char0620"><span class="uname">U+0620 ARABIC LETTER KASHMIRI YEH</span></a>]</span> after the consonant to be palatalised. Medial forms have a small circle beneath them.</p>
 
 <figure id="fig_kashmiri_yeh" class="sideCaption">
 <img src="images_ks/kashmiri_yeh.svg" class="ex" lang="ks" alt="ؠؠؠ ؠ" style="height:6rem;" data-notes="Noto Nastaliq Urdu">
 <figcaption>The 4 joining forms of <span class="uname">KASHMIRI YEH</span>.</figcaption>
 </figure>
 
-<p>The form with a circle below usually occurs as part of a syllable onset.  The final/isolate form appears with a syllable coda. Single lexical items with palatalisation in the coda are often split into two graphically.</p>
+<p>The form with a circle below usually occurs as part of a syllable onset.  The final/isolate form appears with a syllable coda.</p>
 <p><span class="eg" lang="ks" dir="rtl">بؠنتھٕر</span></p>
+<p><span class="eg" lang="ks" dir="rtl">وَہؠکھ</span></p>
 <p><span class="eg" lang="ks" dir="rtl">پونؠ</span></p>
-<p><span class="eg" lang="ks" dir="rtl">ۂسؠ تِنؠ</span></p>
 <p><span class="eg" lang="ks" dir="rtl">کٲڈؠ</span></p>
+
+<p>When palatalisation is applied to the coda of a syllable <em>within</em> a lexical item, the swash form is always used. To produce this, it can be followed by a space or a zero-width non-joiner. It is common for single lexical items to be split in Kashmiri.</p>
+<p><span class="eg" lang="ks" dir="rtl">ۂسؠ تِنؠ</span></p>
+<p><span class="eg" lang="ks" dir="rtl">کھٔرؠ پھٕ</span></p>
 </section>