[CI/Docker] Upgrade xgboost-ray
to latest release
#32514
Merged
xgboost-ray
to latest release
#32514