[Data] Throw exception for non-streaming HF datasets with "override_num_blocks" argument#47559