fix: [cherry-pick] Bug fix in on_status_response() function (#577)

[Vinodsathyaseelan]

• fix: Bug fix in on_status_response() function of thunder_plugins_status_mgr
• fix: expiry related info log messages changed to error messages
• fix: fmt error fix

What

What does this PR add or remove?

Why

Why are these changes needed?

How

How do these changes achieve the goal?

Test

How has this been tested? How can a reviewer test it?

Checklist

• I have self-reviewed this PR
• I have added tests that prove the feature works or the fix is effective

[github-actions]

Package	Line Rate	Health
device.thunder_ripple_sdk.src.processors.events	0%	❌
distributor.general.src	2%	❌
core.sdk.src.extn	83%	✔
core.main.src.service.extn	40%	❌
core.sdk.src.api.firebolt	78%	✔
core.main.src.firebolt.handlers	1%	❌
core.tdk.src.gateway	100%	✔
core.sdk.src.extn.ffi	80%	✔
core.tdk.src.utils	0%	❌
core.main.src.service	31%	❌
device.thunder_ripple_sdk.src.bootstrap	0%	❌
openrpc_validator.src	90%	✔
core.main.src.bootstrap.manifest	0%	❌
core.main.src	0%	❌
core.launcher.src.manager	7%	❌
device.thunder_ripple_sdk.src.client	74%	➖
core.sdk.src.extn.client	91%	✔
core.main.src.state.cap	44%	➖
core.main.src.service.apps	47%	➖
core.sdk.src.api.device	77%	✔
core.main.src.firebolt	1%	❌
core.main.src.processor.storage	0%	❌
core.main.src.bootstrap	0%	❌
core.main.src.state	22%	❌
core.main.src.utils	29%	❌
core.sdk.src.api.gateway	87%	✔
device.mock_device.src	52%	➖
device.thunder.src.bootstrap	0%	❌
device.thunder.src	0%	❌
core.main.src.broker.thunder	54%	➖
core.sdk.src.api.observability	68%	➖
core.sdk.src.framework	75%	➖
device.thunder_ripple_sdk.src.events	4%	❌
device.thunder_ripple_sdk.src	15%	❌
device.thunder_ripple_sdk.src.processors	10%	❌
core.launcher.src	0%	❌
core.main.src.bootstrap.extn	0%	❌
core.main.src.broker	35%	❌
core.sdk.src.api.distributor	84%	✔
core.sdk.src.api.manifest	91%	✔
core.sdk.src.utils	53%	➖
core.main.src.processor	0%	❌
core.sdk.src.api	78%	✔
Summary	43% (17182 / 40031)	➖

Minimum allowed line rate is 41%