Improve graphics device capability detection, warn on old devices, early error on unsupported render targets

Improve graphics device capability detection, warn on old devices, early error on unsupported render targets #15512