rcal-890 Update Docs for B15 #4468

Job	Run time
check / Load tox environments	4s
latest_crds_contexts / retrieve latest CRDS contexts	3s
webbpsf_data_cache / retrieve latest WebbPSF data cache key	2s
crds_context	1s
check / check-dependencies (ubuntu-latest)	1m 21s
test / Load tox environments	4s
test / py310-oldestdeps-webbpsf-cov (ubuntu-latest)	26m 57s
test / py310-webbpsf-nolegacypath (ubuntu-latest)	25m 25s
test / py311-ddtrace-webbpsf (ubuntu-latest)	25m 10s
test / py311-ddtrace-webbpsf (macos-latest)	26m 43s
test / py311-webbpsf-cov (ubuntu-latest)	27m 29s
test / py312-webbpsf (ubuntu-latest)	25m 14s
	2h 38m 33s

Provide feedback