[5.x] Cache a collection tree's structure on the instance

[5.x] Cache a collection tree's structure on the instance #20281