[SPARK-49873][SQL] Assign proper error class for _LEGACY_ERROR_TEMP_1325

### What changes were proposed in this pull request?

This PR proposes to assign proper error class for _LEGACY_ERROR_TEMP_1325

### Why are the changes needed?

To improve user facing error message by providing proper error condition and sql state

### Does this PR introduce _any_ user-facing change?

Improve user-facing error message

### How was this patch tested?

Updated the existing UT

### Was this patch authored or co-authored using generative AI tooling?

No

Closes apache#48346 from itholic/legacy_1325.

Authored-by: Haejoon Lee <haejoon.lee@databricks.com>
Signed-off-by: Max Gekk <max.gekk@gmail.com>

common/utils/src/main/resources/error/error-conditions.json

@@ -6696,11 +6696,6 @@
       "The pivot column <pivotColumn> has more than <maxValues> distinct values, this could indicate an error. If this was intended, set <config> to at least the number of distinct values of the pivot column."
     ]
   },
-  "_LEGACY_ERROR_TEMP_1325" : {
-    "message" : [
-      "Cannot modify the value of a static config: <key>."
-    ]
-  },
   "_LEGACY_ERROR_TEMP_1327" : {
     "message" : [
       "Command execution is not supported in runner <runner>."

sql/catalyst/src/main/scala/org/apache/spark/sql/errors/QueryCompilationErrors.scala

@@ -3388,8 +3388,9 @@ private[sql] object QueryCompilationErrors extends QueryErrorsBase with Compilat
 
   def cannotModifyValueOfStaticConfigError(key: String): Throwable = {
     new AnalysisException(
-      errorClass = "_LEGACY_ERROR_TEMP_1325",
-      messageParameters = Map("key" -> key))
+      errorClass = "CANNOT_MODIFY_CONFIG",
+      messageParameters = Map("key" -> toSQLConf(key), "docroot" -> SPARK_DOC_ROOT)
+    )
   }
 
   def cannotModifyValueOfSparkConfigError(key: String, docroot: String): Throwable = {

sql/core/src/test/scala/org/apache/spark/sql/internal/SQLConfSuite.scala

@@ -233,8 +233,8 @@ class SQLConfSuite extends QueryTest with SharedSparkSession {
     // static sql configs
     checkError(
       exception = intercept[AnalysisException](sql(s"RESET ${StaticSQLConf.WAREHOUSE_PATH.key}")),
-      condition = "_LEGACY_ERROR_TEMP_1325",
-      parameters = Map("key" -> "spark.sql.warehouse.dir"))
+      condition = "CANNOT_MODIFY_CONFIG",
+      parameters = Map("key" -> "\"spark.sql.warehouse.dir\"", "docroot" -> SPARK_DOC_ROOT))
 
   }
 
@@ -315,10 +315,16 @@ class SQLConfSuite extends QueryTest with SharedSparkSession {
   }
 
   test("cannot set/unset static SQL conf") {
-    val e1 = intercept[AnalysisException](sql(s"SET ${GLOBAL_TEMP_DATABASE.key}=10"))
-    assert(e1.message.contains("Cannot modify the value of a static config"))
-    val e2 = intercept[AnalysisException](spark.conf.unset(GLOBAL_TEMP_DATABASE.key))
-    assert(e2.message.contains("Cannot modify the value of a static config"))
+    checkError(
+      exception = intercept[AnalysisException](sql(s"SET ${GLOBAL_TEMP_DATABASE.key}=10")),
+      condition = "CANNOT_MODIFY_CONFIG",
+      parameters = Map("key" -> "\"spark.sql.globalTempDatabase\"", "docroot" -> SPARK_DOC_ROOT)
+    )
+    checkError(
+      exception = intercept[AnalysisException](spark.conf.unset(GLOBAL_TEMP_DATABASE.key)),
+      condition = "CANNOT_MODIFY_CONFIG",
+      parameters = Map("key" -> "\"spark.sql.globalTempDatabase\"", "docroot" -> SPARK_DOC_ROOT)
+    )
   }
 
   test("SPARK-36643: Show migration guide when attempting SparkConf") {

sql/hive-thriftserver/src/test/scala/org/apache/spark/sql/hive/thriftserver/HiveThriftServer2Suites.scala

@@ -1062,7 +1062,7 @@ class SingleSessionSuite extends HiveThriftServer2TestBase {
         statement.executeQuery("SET spark.sql.hive.thriftServer.singleSession=false")
       }.getMessage
       assert(e.contains(
-        "Cannot modify the value of a static config: spark.sql.hive.thriftServer.singleSession"))
+        "CANNOT_MODIFY_CONFIG"))
     }
   }
 

sql/hive/src/test/scala/org/apache/spark/sql/hive/execution/SQLQuerySuite.scala

@@ -26,14 +26,15 @@ import java.util.{Locale, Set}
 import com.google.common.io.{Files, FileWriteMode}
 import org.apache.hadoop.fs.{FileSystem, Path}
 
-import org.apache.spark.{SparkException, TestUtils}
+import org.apache.spark.{SPARK_DOC_ROOT, SparkException, TestUtils}
 import org.apache.spark.scheduler.{SparkListener, SparkListenerEvent}
 import org.apache.spark.sql._
 import org.apache.spark.sql.catalyst.TableIdentifier
 import org.apache.spark.sql.catalyst.analysis.EliminateSubqueryAliases
 import org.apache.spark.sql.catalyst.catalog.{CatalogTableType, CatalogUtils, HiveTableRelation}
 import org.apache.spark.sql.catalyst.parser.ParseException
 import org.apache.spark.sql.catalyst.plans.logical.{LogicalPlan, SubqueryAlias}
+import org.apache.spark.sql.catalyst.util.TypeUtils.toSQLConf
 import org.apache.spark.sql.connector.catalog.CatalogManager.SESSION_CATALOG_NAME
 import org.apache.spark.sql.execution.{SparkPlanInfo, TestUncaughtExceptionHandler}
 import org.apache.spark.sql.execution.adaptive.{DisableAdaptiveExecutionSuite, EnableAdaptiveExecutionSuite}
@@ -2461,8 +2462,12 @@ abstract class SQLQuerySuiteBase extends QueryTest with SQLTestUtils with TestHi
       "spark.sql.hive.metastore.jars",
       "spark.sql.hive.metastore.sharedPrefixes",
       "spark.sql.hive.metastore.barrierPrefixes").foreach { key =>
-      val e = intercept[AnalysisException](sql(s"set $key=abc"))
-      assert(e.getMessage.contains("Cannot modify the value of a static config"))
+      checkError(
+        exception = intercept[AnalysisException](sql(s"set $key=abc")),
+        condition = "CANNOT_MODIFY_CONFIG",
+        parameters = Map(
+          "key" -> toSQLConf(key), "docroot" -> SPARK_DOC_ROOT)
+      )
     }
   }