Cleanup

[edaniszewski]

This branch started out as some work for #32, so there are a few clean up items in here including:

• adding some file header comments
• updating some formatting
• fixing some typos
• updating some info in comments
• removing some dead code

After the first pass of cleaning, I noticed in the build/run that there was weirdness with the localization/internationalization, so I jumped into that rabbit hole, which are the remaining changes here. there isn't a lot to it.. its mostly

• some renaming
• cleaning up the i18n.py logic a lot
• removing dead tests as a result of the above
• updating setup.py to properly package the data files
• add tox/make commands for managing translation data
• writing up docs on the translation workflow

this should fix #146

[codecov-io]

Codecov Report

Merging #147 into master will increase coverage by 0.01%.
The diff coverage is 93.84%.

@@            Coverage Diff             @@
##           master     #147      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   88.77%   88.79%   +0.01%     
==========================================
  Files          40       41       +1     
  Lines        1114     1089      -25     
==========================================
- Hits          989      967      -22     
+ Misses        125      122       -3

Impacted Files	Coverage Δ
synse/response.py	100% <ø> (ø)	⬆️
synse/scheme/write.py	100% <ø> (ø)	⬆️
synse/scheme/scan.py	100% <ø> (ø)	⬆️
synse/const.py	100% <ø> (ø)	⬆️
synse/log.py	100% <ø> (ø)	⬆️
synse/scheme/plugins.py	100% <ø> (ø)	⬆️
synse/scheme/version.py	100% <ø> (ø)	⬆️
synse/scheme/transaction.py	100% <ø> (ø)	⬆️
synse/commands/plugins.py	100% <ø> (ø)	⬆️
synse/scheme/base_response.py	100% <ø> (ø)	⬆️
... and 30 more

---

Continue to review full report at Codecov.

Legend - Click here to learn more
Δ = absolute <relative> (impact), ø = not affected, ? = missing data
Powered by Codecov. Last update a998ba0...6e4d568. Read the comment docs.