Turkish translation

En çok kullanılan kelimeler ve uygun Türkçe karşılıkları buraya eklenebilir.

Workload Distribution / İş Bölümü

File name	Translate	Start Date	Publish Date	Reviewers	PR	Notes
README.md	Bera	June 11	June 12		#344
index.md	Murat	June 12	June 13		#348
01.md	Murat	June 12	June 13		#348
01-1.md	yigit	June 12			#364
01-2.md	Tuğba	September 9	September 11	yigit
01-3.md	Tuğba	September 9		yigit
lec01.sbv
pra01.sbv
02.md	İrem	August 7	September 12			merged(#506)
02-1.md	İrem	August 5	September 12			merged(#506)
02-2.md	M.Selim	November 15	November 15		#691
02-3.md	M.Selim	November 15	November 23		#691
lec02.sbv
pra02.sbv
03.md	Meva	June 12	June 12	Emir	#345	reviewed (#366)
03-1.md	Meva	June 12	June 12	Emir	#345	reviewed (#401)
03-2.md	Onur	July 19	July 19
03-3.md	Onur
lec03.sbv
pra03.sbv
04.md	Yavuz	June 15	June 16	Meva	#355	reviewed (#533)
04-1.md	Yavuz	June 15	June 16	Meva	#355	reviewed (#533)
pra04.sbv
05.md	Melike	June 15	July 18	Meva	#409	reviewed (#533)
05-1.md	Melike	June 15	July 18	Meva	#409	reviewed (#533)
05-2.md	Melike	June 16
05-3.md	Melike	June 16
lec05.sbv
pra05.sbv
06.md	İrem	June 23	June 23	Meva	#381	reviewed (#485)
06-1.md	İrem	June 23	June 23	Meva	#381	reviewed (#485)
06-2.md	İrem	June 17	June 17	Meva	#365	reviewed (#485)
06-3.md	İrem	July 15	July 21	Meva	#425	reviewed (#485)
07.md	Murat	September 4	September 5		#491
07-1.md	Berkay	June 18	June 29	Yavuz	#405	reviewed (#537)
07-2.md	Yavuz	July 17	July 18		#410	merged
07-3.md	Yavuz	July 19	July 19	bera	#422	merged
08.md	Emir	June 16		yigit	#363	reviewed
08-1.md	Emir	June 17		yigit	#367	reviewed (#373)
08-2.md	Emir	June 17		yigit	#368	reviewed (#376)
08-3.md	Cihan	June 15	June 16	Emir	#357	reviewed (#396)
09.md	M.Selim	November 15	November 15		#691
09-1.md	Bera	June 12	June 29		#391
09-2.md	Emir	June 18			#370
09-3.md	Emir	June 18		yigit	#369	reviewed (#380)
10.md	Yunusemre	June 13	June 24		#383	merged
10-1.md	Yunusemre	June 13	June 24		#383	merged
10-2.md	Yunusemre	June 13
10-3.md	Yunusemre	June 13	July 18	bera	#423	merged
11.md	Murat	September 4	September 5		#491
11-1.md	Mehmet	July 17	July 18		#412
11-2.md	Mehmet	Sep 8	Sep 8		#523
11-3.md	Mehmet	Sep 8	Sep 10		#528
12.md	Meva	July 20	July 20		#444	merged
12-1.md	Meva	July 20	August 8		#444	merged
12-2.md	yigit	September 5	December 29		#741
12-3.md	Meva	August 9	September 2	Emir
13.md	Murat	September 4	September 5		#491
13-1.md	Emir	August 15	August 24	Ugurkan
13-2.md	Emir	August 24	August 30	Ugurkan
13-3.md	Emir	August 15	August 22		#468
14.md	Murat	September 4	September 5	Serim	#491	merged (#556)
14-1.md	Emir	August 22	August 23	Serim	#475	reviewed (#632)
14-2.md	Emir	August 22	August 23	Serim	#475
14-3.md	Serim	September 5		Serim

Terminology conventions

Rules / Kurallar

# Kısaltmalar değişmez.
CNN -> CNN

#Terimler ve kısaltmalar ilk defa kullanıldığında parantez ekleyin.
CNN, Convolutional Neural Networks -> Evrişimli Sinir Ağları (CNN, Convolutional Neural Network)

#Kavramlar Yapay Zeka / Makine Öğrenmesi alanı dışında kullanılmıyorsa İngilizce bırakın.

Terms / Terimler

Term	Translation
activation	aktivasyon
activation function	aktivasyon fonksiyonu
affine transformation	afin transformasyon
(artificial) neural network	yapay sinir ağı
attention	dikkat
annealing	tavlama
autoencoder	otokodlayıcı
autonomous vehicles	otonom araç
backpropagation	geri yayılım
batch	toptan/topluca
batch normalization	toptan normalizasyon
bias	yanlılık
channel	kanal
chain rule	zincir kuralı
computer vision	bilgisayarlı görme/görü
contrast normalization	kontrast normalizasyonu
contrastive learning	karşıtsal öğrenme
convolution	evrişim/konvolusyon
cosine similarity	kosinüs benzerliği
cost function	maliyet fonksiyonu
cross-correlation	çapraz korelasyon
cybernetic	sibernetik
deep-learning	derin öğrenme
detection	tanıma
dropout	dropout
embedding	gömü
energy-based	enerji temelli
ensemble	topluluk
explicit
factor graph
fully connected layer	tam bağlantılı katman
gradient descent	gradyan inişi
graph	çizge
graph convolutional network	çizge evrişimli ağ
hierarchical representation
hinge loss
[neural] hyper learning
image classification	görüntü sınıflandırma
image segmentation
implicit
inference	çıkarım
Jacobian matrix	Jacobian matrisi
kernel (of a matrix)	çekirdek
kernel (of a convolution)	kernel/çekirdek
lane tracking
latent	saklı
logistic regression
loss function
machine learning	makine öğrenmesi
manifold
marginal	marjinal
Nash equilibrium
natural language understanding	doğal dil anlama
natural language processing	doğal dil işleme
nearest neighbor	en yakın komşu
non-maximum suppression
object detection
one-hot	one-hot
overfitting	aşırı öğrenme
padding	dolgulama
pattern recognition
pooling	örnekleme
reflection	yansıma
recognition	tanıma
regularization	düzenlileştirme
rotation
scaling
self-supervised learning	özdenetimli öğrenme
scalar	skaler
self-attention
semantic segmentation
shearing
sparse	seyrek
spatial	uzamsal
speech recognition
stochastic gradient ascent/descent	stokastik gradyan çıkışı/inişi
structured prediction	yapısal tahmin
supervised learning	denetimli öğrenme
template matching	şablon eşleştirme
tensor	tensör
translation	öteleme
transformer	dönüştürücü
trajectory
unsupervised learning	denetimsiz öğrenme
upsampling	üst örneklemleme
variational inference
visual cortex	görme korteksi
weight	ağırlık
weighted sum	ağırlıklı toplam
cross-entropy loss

Term	Explanation
actor critic	Actor Critic
CNN	Convolutional Neural Network
RNN	Recurrent Neural Network
LSTM	Long-Short Term Memory
GRU	Gated Recurrent Unit
VAE	Variational Autoencoder
GAN	Generative adversarial networks
GCN	Graph Convolutional Network
GPU	Graphic Processing Unit
ODE	Ordinary Differential Equations
Neural ODE	Neural Ordinary Differential Equations
ReLU	Rectified linear unit
SGD	Stochastic Gradient Descent