Skip to content

Arsfiqball

Jump to bottom
Iqbal Mohammad Abdul Ghoni edited this page Oct 28, 2016 · 23 revisions

Find 20 bugs in translation project

I found some translation bug in SamHocevar/wincompose and WeblateOrg/website.

wincompose/master (id)

Github Repository: SamHocevar/wincompose
Translation Project Page: https://hosted.weblate.org/projects/wincompose/master/
Bug Description:

  • Pofilter found 1 bugs (Punctuation)
  • I accepted 1 bug.

Command I Used: pofilter --excludefilter=untranslated --excludefilter=unchanged --excludefilter=isfuzzy --excludefilter=hassuggestion src/po/id.po
Output: 

processing 1 files...
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Sam Hocevar <sam@hocevar.net>\n"
"POT-Creation-Date: 2015-03-23 15:27+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-06-17 03:33+0200\n"
"Last-Translator: Rudy Tantono <rudzlong@gmail.com>\n"
"Language-Team: Indonesian "
"<https://hosted.weblate.org/projects/wincompose/master/id/>\n"
"Language: id\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 1.10-dev\n"

# (pofilter) startpunc: Different punctuation at the start
# (pofilter) brackets: Missing '(', ')'
#: i18n/Text.resx:376 ID:Milliseconds
#, fuzzy
msgid "(milliseconds)"
msgstr "500 milidetik"
[###########################################] 100%

wincompose/master (it)

Github Repository: SamHocevar/wincompose
Translation Project Page: https://hosted.weblate.org/projects/wincompose/master/
Bug Description:

  • Pofilter found 7 bugs (Punctuation, Capitalization)
  • I accepted 3 bug.

Command I Used: pofilter --excludefilter=untranslated --excludefilter=unchanged --excludefilter=isfuzzy --excludefilter=hassuggestion src/po/it.po
Output: 

processing 1 files...
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Sam Hocevar <sam@hocevar.net>\n"
"POT-Creation-Date: 2015-03-23 15:27+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-04-23 14:44+0000\n"
"Last-Translator: Daniele Viglietti <daniele.viglietti@gmail.com>\n"
"Language-Team: Italian "
"<https://hosted.weblate.org/projects/wincompose/master/it/>\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 2.6-dev\n"

# (pofilter) simplecaps: Different capitalization
#. Should this say “retain” instead of “maintain”?
#: i18n/Text.resx:301 ID:KeepOriginalKey
msgid "Maintain original compose key behaviour"
msgstr "Il tasto Compose mantiene il suo comportamento originale"

# (pofilter) sentencecount: Different number of sentences: 1 ≠ 2
# (pofilter) doublequoting: Different quotation marks
#: i18n/Text.resx:329 ID:CapsLockCapitalizesToolTip
msgid ""
"When Caps Lock is on, typing an accented letter such as “é” will always "
"output the corresponding capitalized letter, in this case “É”."
msgstr ""
"Tutte le lettere accentate, scritte con Bloc Maiusc attivo, sono sempre "
"maiuscole. Per esempio, scrivere una \"é\" inserirà una \"É\"."

# (pofilter) sentencecount: Different number of sentences: 2 ≠ 3
#. This string appears in the installer, not in WinCompose.
#: installer.pas:115
msgid ""
"WinCompose needs the .NET Framework, version 3.5 SP1 or later, which does "
"not\n"
"seem to be currently installed. The following action may help solve the "
"problem:"
msgstr ""
"WinCompose utilizza .NET Framework 3.5 SP1 o superiore. Al momento non\n"
"sembra installato. Queste istruzioni potrebbero aiutare a risolvere il "
"problema:"

# (pofilter) startcaps: Different capitalization at the start
#~ msgid "Hotkey &List"
#~ msgstr "&Tasti rapidi"

# (pofilter) startcaps: Different capitalization at the start
#~ msgid "E&xit"
#~ msgstr "&Esci"

# (pofilter) sentencecount: Different number of sentences: 0 ≠ 1
# (pofilter) purepunc: Consider not translating punctuation
# (pofilter) newlines: Different line endings
#~ msgid "\n"
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "↵\n"

# (pofilter) endpunc: Different punctuation at the end
#, fuzzy
#~ msgid "WinCompose Sequences"
#~ msgstr "Tasto Compose:"
[###########################################] 100%

weblate/website (id)

Github Repository: WeblateOrg/website
Translation Project Page: https://hosted.weblate.org/projects/weblate/website/
Bug Description :

  • Pofilter found 2 bugs (Capitalization).
  • I accepted 1 bug.

Command I Used : pofilter --excludefilter=untranslated --excludefilter=unchanged --excludefilter=isfuzzy --excludefilter=hassuggestion locale/id/LC_MESSAGES/django.po
Output: 

processing 1 files...
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-15 16:27+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-02-24 05:49+0000\n"
"Last-Translator: Mohamad Hasan Al Banna <se7entime@openmailbox.org>\n"
"Language-Team: Indonesian "
"<https://hosted.weblate.org/projects/weblate/website/id/>\n"
"Language: id\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 2.5-dev\n"

# (pofilter) simplecaps: Different capitalization
#: weblate_web/html/404.html:15
msgid "The page you are looking for was not found."
msgstr "Halaman yang Anda cari tidak ditemukan."

# (pofilter) simplecaps: Different capitalization
# (pofilter) startcaps: Different capitalization at the start
#: weblate_web/html/base.html:12
#, fuzzy
msgctxt "Keyword"
msgid "translate"
msgstr "Menerjemahkan"
[###########################################] 100%

weblate/website (en GB)

Github Repository: WeblateOrg/website
Translation Project Page: https://hosted.weblate.org/projects/weblate/website/
Bug Description :

  • Pofilter found 12 bugs (Spelling, Capitalization, XML tags, printf, brackets, url, email, acronym, sentencecount).
  • I accepted 10 bugs.

Command I Used : pofilter --language=en-UK --excludefilter=untranslated --excludefilter=unchanged --excludefilter=isfuzzy --excludefilter=hassuggestion locale/en_GB/LC_MESSAGES/django.po
Output: 

processing 1 files...
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-15 16:27+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-08-30 01:05+0200\n"
"Last-Translator: Isabell Long <isabell@issyl0.co.uk>\n"
"Language-Team: English (United Kingdom) "
"<https://hosted.weblate.org/projects/weblate/website/en_GB/>\n"
"Language: en_GB\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 2.4-dev\n"

# (pofilter) spellcheck: Check the spelling of: Customisable
#: weblate_web/data.py:63 weblate_web/html/base-features.html:15
msgid ""
"Customizable quality checks will help you in improving quality of "
"translations."
msgstr ""
"Customisable quality checks will help you in improving quality of "
"translations."

# (pofilter) simplecaps: Different capitalization
# (pofilter) spellcheck: Check the spelling of: Weblate
#: weblate_web/html/base-features.html:30 weblate_web/html/hosting.html:17
#, fuzzy
#| msgid "Hosting Weblate"
msgid "Hosting plans"
msgstr "Hosting Weblate"

# (pofilter) printf: Different number of printf variables
# (pofilter) xmltags: Different XML tags
# (pofilter) brackets: Missing '(', ')'
#: weblate_web/html/base.html:140
#, fuzzy, python-format
#| msgid ""
#| "Weblate is free software, but welcomes <a href=\"%(donate_url)s"
#| "\">donations</a>."
msgid ""
"Weblate is <a href=\"%(github_url)s\">free software</a> and welcomes <a href="
"\"%(donate_url)s\">donations</a>."
msgstr ""
"Weblate is free software, but welcomes <a href=\"%(donate_url)s\">donations</"
"a>."

# (pofilter) spellcheck: Check the spelling of: html
#: weblate_web/html/contribute.html:17
msgid ""
"You can find more detailed information about this topic in <a href=\"https://"
"docs.weblate.org/en/latest/contributing.html\">Contributing chapter</a> of "
"our documentation."
msgstr ""
"You can find more detailed information about this topic in <a href=\"https://"
"docs.weblate.org/en/latest/contributing.html\">Contributing chapter</a> of "
"our documentation."

# (pofilter) printf: Missing printf variable: %(url)s
# (pofilter) xmltags: Different XML tags
# (pofilter) spellcheck: Check the spelling of: github, nijel, https, weblate
# (pofilter) urls: Different URLs
# (pofilter) brackets: Missing '(', ')'
#: weblate_web/html/contribute.html:23
#, fuzzy, python-format
#| msgid ""
#| "Weblate is being developed on <a href=\"https://github.com/nijel/weblate"
#| "\">Github</a>, you can fork it there or just:"
msgid ""
"Weblate is being developed on <a href=\"%(url)s\">Github</a>, you can fork "
"it there or just:"
msgstr ""
"Weblate is being developed on <a href=\"https://github.com/nijel/weblate"
"\">Github</a>, you can fork it there or just:"

# (pofilter) printf: Missing printf variable: %(url)s
# (pofilter) xmltags: Different XML tags
# (pofilter) spellcheck: Check the spelling of: nijel, github, https, weblate
# (pofilter) urls: Different URLs
# (pofilter) brackets: Missing '(', ')'
#: weblate_web/html/contribute.html:31
#, fuzzy, python-format
#| msgid ""
#| "This website is stored on <a href=\"https://github.com/nijel/weblate-web"
#| "\">Github</a> as well:"
msgid "This website is stored on <a href=\"%(url)s\">Github</a> as well:"
msgstr ""
"This website is stored on <a href=\"https://github.com/nijel/weblate-web"
"\">Github</a> as well:"

# (pofilter) acronyms: Consider not translating acronyms: API
#: weblate_web/html/features.html:39
#, fuzzy
#| msgid "Integrated"
msgid "Integration API"
msgstr "Integrated"

# (pofilter) spellcheck: Check the spelling of: localisation
#: weblate_web/html/features.html:48
msgid ""
"Weblate supports all widely used file formats for localisation like Gettext, "
"JSON, XLIFF or resource strings."
msgstr ""
"Weblate supports all widely used file formats for localisation like Gettext, "
"JSON, XLIFF or resource strings."

# (pofilter) spellcheck: Check the spelling of: wikipedia
#: weblate_web/html/hosting.html:216
msgid ""
"Translated content has to be released under <a href=\"https://en.wikipedia."
"org/wiki/Free_software_license\">free license</a>."
msgstr ""
"Translated content has to be released under <a href=\"https://en.wikipedia."
"org/wiki/Free_software_license\">free license</a>."

# (pofilter) sentencecount: Different number of sentences: 2 ≠ 1
#: weblate_web/html/hosting.html:260
#, fuzzy, python-format
#| msgid ""
#| "Check our <a href=\"%(download_url)s\">download page</a> for appliances, "
#| "which provide an easy way to deploy Weblate in the cloud."
msgid ""
"You can also <a href=\"%(download_url)s\">download</a> Weblate sources and "
"run it on your systems. There are also several options for deploying Weblate "
"to the cloud."
msgstr ""
"Check our <a href=\"%(download_url)s\">download page</a> for appliances, "
"which provide an easy way to deploy Weblate in the cloud."

# (pofilter) simplecaps: Different capitalization
#: weblate_web/html/index.html:15
#, fuzzy
#| msgid "Hosting Weblate"
msgid "View hosting plans"
msgstr "Hosting Weblate"

# (pofilter) printf: Missing printf variable: %(contact_link)s
# (pofilter) xmltags: Different XML tags
# (pofilter) spellcheck: Check the spelling of: mailto, michal, cihar
# (pofilter) emails: Different e-mails
# (pofilter) brackets: Missing '(', ')'
#: weblate_web/html/support.html:45
#, fuzzy, python-format
#| msgid ""
#| "You can also contact <a href=\"mailto:michal@cihar.com?subject=Weblate"
#| "\">Michal Čihař</a>, who is author of Weblate."
msgid ""
"You can also contact <a href=\"%(contact_link)s\">Michal Čihař</a>, who is "
"author of Weblate for consulting services."
msgstr ""
"You can also contact <a href=\"mailto:michal@cihar.com?subject=Weblate"
"\">Michal Čihař</a>, who is author of Weblate."
[###########################################] 100%

weblate/website (it)

Github Repository: WeblateOrg/website
Translation Project Page: https://hosted.weblate.org/projects/weblate/website/
Bug Description :

  • Pofilter found 5 bugs (XML tags, printf, url, brackets).
  • I accepted 3 bugs.

Command I Used : pofilter -t xmltags -t brackets -t printf -t urls locale/it/LC_MESSAGES/django.po
Output: 

processing 1 files...
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-15 16:27+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-07-17 07:27+0000\n"
"Last-Translator: Mirko Costadoni <costadoni.mirko@gmail.com>\n"
"Language-Team: Italian "
"<https://hosted.weblate.org/projects/weblate/website/it/>\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 2.8-dev\n"

# (pofilter) printf: Missing printf variable: %(url)s
# (pofilter) xmltags: Different XML tags
# (pofilter) urls: Different URLs
# (pofilter) brackets: Missing '(', ')'
#: weblate_web/html/contribute.html:23
#, fuzzy, python-format
#| msgid ""
#| "Weblate is being developed on <a href=\"https://github.com/nijel/weblate"
#| "\">Github</a>, you can fork it there or just:"
msgid ""
"Weblate is being developed on <a href=\"%(url)s\">Github</a>, you can fork "
"it there or just:"
msgstr ""
"Weblate è stato sviluppato su <a href=\"https://github.com/nijel/weblate"
"\">Github</a>, potete creare un fork direttamente li, oppure:"

# (pofilter) printf: Missing printf variable: %(url)s
# (pofilter) xmltags: Different XML tags
# (pofilter) urls: Different URLs
# (pofilter) brackets: Missing '(', ')'
#: weblate_web/html/contribute.html:31
#, fuzzy, python-format
#| msgid ""
#| "This website is stored on <a href=\"https://github.com/nijel/weblate-web"
#| "\">Github</a> as well:"
msgid "This website is stored on <a href=\"%(url)s\">Github</a> as well:"
msgstr ""
"Questo sito web è memorizzato anche su <a href=\"https://github.com/nijel/"
"weblate-web\">Github</a>:"

# (pofilter) brackets: Added '(', ')'
#: weblate_web/html/support.html:19
msgid ""
"Have you found any issue with Weblate? Do you have idea how to improve it? "
"Please report it to <a href=\"https://github.com/nijel/weblate/issues"
"\">issue tracker on GitHub</a>."
msgstr ""
"Avete riscontrato una problematica con Weblate? Avete idea su come "
"migliorarlo? Fornite i vostri suggerimenti attraverso il nostro <a href="
"\"https://github.com/nijel/weblate/issues\">issue tracker on GitHub</a> "
"(sistema di gestione delle problematiche)."

# (pofilter) brackets: Added '(', ')'
#: weblate_web/html/support.html:36
msgid "IRC"
msgstr "IRC (Internet Relay Chat)"

# (pofilter) printf: Missing printf variable: %(contact_link)s
# (pofilter) xmltags: Different XML tags
# (pofilter) brackets: Missing '(', ')'
#: weblate_web/html/support.html:45
#, fuzzy, python-format
#| msgid ""
#| "You can also contact <a href=\"mailto:michal@cihar.com?subject=Weblate"
#| "\">Michal Čihař</a>, who is author of Weblate."
msgid ""
"You can also contact <a href=\"%(contact_link)s\">Michal Čihař</a>, who is "
"author of Weblate for consulting services."
msgstr ""
"Potete inoltre contattare <a href=\"mailto:michal@cihar.com?subject=Weblate"
"\">Michal Čihař</a>, l'autore di Weblate."
[###########################################] 100%

Find 20 bugs in translation project #2

I found some translation bug in WeblateOrg/website.

weblate/website (ar)

Github Repository: WeblateOrg/website
Translation Project Page: https://hosted.weblate.org/projects/weblate/website/
Bug Description :

  • Pofilter found 5 bugs (XML tags, printf, url, brackets).
  • I accepted 2 bugs.
  • and 1 bug is hard to solve (arabic number)

Command I Used : pofilter -t xmltags -t brackets -t printf -t urls locale/ar/LC_MESSAGES/django.po
Output: 

processing 1 files...
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-15 16:27+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-20 02:38+0000\n"
"Last-Translator: Moaath <muaath12@gmail.com>\n"
"Language-Team: Arabic "
"<https://hosted.weblate.org/projects/weblate/website/ar/>\n"
"Language: ar\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
"X-Generator: Weblate 2.8-dev\n"

# (pofilter) printf: Missing printf variable: %(url)s
# (pofilter) xmltags: Different XML tags
# (pofilter) urls: Different URLs
# (pofilter) brackets: Missing '(', ')'
#: weblate_web/html/contribute.html:23
#, fuzzy, python-format
#| msgid ""
#| "Weblate is being developed on <a href=\"https://github.com/nijel/weblate"
#| "\">Github</a>, you can fork it there or just:"
msgid ""
"Weblate is being developed on <a href=\"%(url)s\">Github</a>, you can fork "
"it there or just:"
msgstr ""
"Weblate يجري تطويره على <a href=\"https://github.com/nijel/weblate\">Github</"
"a> حيث يمكنك سحب فرع منه هناك، أو فقط:"

# (pofilter) printf: Missing printf variable: %(url)s
# (pofilter) xmltags: Different XML tags
# (pofilter) urls: Different URLs
# (pofilter) brackets: Missing '(', ')'
#: weblate_web/html/contribute.html:31
#, fuzzy, python-format
#| msgid ""
#| "This website is stored on <a href=\"https://github.com/nijel/weblate-web"
#| "\">Github</a> as well:"
msgid "This website is stored on <a href=\"%(url)s\">Github</a> as well:"
msgstr ""
"موقع الإنترنت هذا مخزون على <a href=\"https://github.com/nijel/weblate-web"
"\">Github</a> أيضاً:"

# (pofilter) brackets: Added '(', ')'
#: weblate_web/html/download.html:65
msgid "Running Weblate in a Docker container"
msgstr "تشغيل وبليت في حاوية دكر (Docker)"

# (pofilter) brackets: Added '(', ')'
#: weblate_web/html/download.html:66
msgid "Running Weblate on OpenShift platform"
msgstr "تشغيل وبليت على منصة أوبن شفت (OpenShift)"

# (pofilter) printf: Missing printf variable: %(size)d, Missing printf variable: %(size)d, Missing printf variable: %(size)d, Missing printf variable: %(size)d, Missing printf variable: %(size)d, Missing printf variable: %(size)d
# (pofilter) brackets: Missing '(', ')', Missing '(', ')', Missing '(', ')', Missing '(', ')', Missing '(', ')', Missing '(', ')'
#: weblate_web/templatetags/downloads.py:39
#, fuzzy, python-format
msgid "%(size)d byte"
msgid_plural "%(size)d bytes"
msgstr[0] "صفر"
msgstr[1] "واحد"
msgstr[2] "إثنان"
msgstr[3] "قليل من"
msgstr[4] "كثير من"
msgstr[5] "أخرى"
[###########################################] 100%

weblate/website (az)

Github Repository: WeblateOrg/website
Translation Project Page: https://hosted.weblate.org/projects/weblate/website/
Bug Description :

  • Pofilter found 3 bugs (XML tags, printf).
  • I accepted 1 bugs.
  • and 2 bugs are not used (commented)

Command I Used : pofilter -t xmltags -t printf locale/az/LC_MESSAGES/django.po
Output: 

processing 1 files...
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-15 16:27+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-10-21 19:56+0000\n"
"Last-Translator: Sevdimali İsa <sevdimaliisayev@mail.ru>\n"
"Language-Team: Azerbaijani "
"<https://hosted.weblate.org/projects/weblate/website/az/>\n"
"Language: az\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 2.9-dev\n"

# (pofilter) xmltags: Different XML tags
# (pofilter) printf: Missing printf variable: %(contact_link)s
#: weblate_web/html/support.html:45
#, fuzzy, python-format
#| msgid ""
#| "You can also contact <a href=\"mailto:michal@cihar.com?subject=Weblate"
#| "\">Michal Čihař</a>, who is author of Weblate."
msgid ""
"You can also contact <a href=\"%(contact_link)s\">Michal Čihař</a>, who is "
"author of Weblate for consulting services."
msgstr ""
"Ayrıca Weblate-in yaradıcısı <a href=\"mailto:michal@cihar.com?"
"subject=Weblate\">Michal Čihař</a>, ilə də əlaqə qura bilərsiniz."

# (pofilter) xmltags: Different XML tags
#~ msgid ""
#~ "Please contact <a href=\"mailto:michal@cihar.com\">Michal Čihař</a> for "
#~ "more details."
#~ msgstr ""
#~ "Zəhmət olmasa ətarflı məlumat üçün <a href=\"mailto:michal@cihar.com?"
#~ "subject=Weblate\">Michal Čihař</a> ilə əlaqə yaradın."

# (pofilter) xmltags: Different XML tags
#~ msgid ""
#~ "Contact <a href=\"mailto:michal@cihar.com\">Michal Čihař</a> and include "
#~ "at least following information:"
#~ msgstr ""
#~ "<a href=\"mailto:michal@cihar.com?subject=Weblate\">Michal Čihař</a> ilə "
#~ "əlaqə yaradın və ən azından aşağıdakı informasiyaları əlavə edin:"
[###########################################] 100%

weblate/website (be@latin)

Github Repository: WeblateOrg/website
Translation Project Page: https://hosted.weblate.org/projects/weblate/website/
Bug Description :

  • Pofilter found 4 bugs (XML tags, printf).
  • I accepted 3 bugs.

Command I Used : pofilter -t xmltags -t printf locale/be@latin/LC_MESSAGES/django.po
Output: 

processing 1 files...
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-15 16:27+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-06-15 12:56+0200\n"
"Last-Translator: Michal Čihař <michal@cihar.com>\n"
"Language-Team: Belarusian (latin) "
"<https://hosted.weblate.org/projects/weblate/website/be%40latin/>\n"
"Language: be@latin\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<="
"4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 2.4-dev\n"

# (pofilter) xmltags: Different XML tags
# (pofilter) printf: Different number of printf variables
#: weblate_web/html/base.html:140
#, fuzzy, python-format
#| msgid ""
#| "Weblate is free software, but welcomes <a href=\"%(donate_url)s"
#| "\">donations</a>."
msgid ""
"Weblate is <a href=\"%(github_url)s\">free software</a> and welcomes <a href="
"\"%(donate_url)s\">donations</a>."
msgstr ""
"Weblate — heta svabodnaje prahramnaje zabiespiačennie, alie vašyja "
"achviaravannі <a href=\"%(donate_url)s\">vіtajucca</a>."

# (pofilter) xmltags: Different XML tags
# (pofilter) printf: Missing printf variable: %(url)s
#: weblate_web/html/contribute.html:23
#, fuzzy, python-format
#| msgid ""
#| "Weblate is being developed on <a href=\"https://github.com/nijel/weblate"
#| "\">Github</a>, you can fork it there or just:"
msgid ""
"Weblate is being developed on <a href=\"%(url)s\">Github</a>, you can fork "
"it there or just:"
msgstr ""
"Weblate raspracoŭvajecca na <a href=\"https://github.com/nijel/weblate"
"\">Github</a>. Vy možacie tam jaho forknuć aĺbo prosta:"

# (pofilter) xmltags: Different XML tags
# (pofilter) printf: Missing printf variable: %(url)s
#: weblate_web/html/contribute.html:31
#, fuzzy, python-format
#| msgid ""
#| "This website is stored on <a href=\"https://github.com/nijel/weblate-web"
#| "\">Github</a> as well:"
msgid "This website is stored on <a href=\"%(url)s\">Github</a> as well:"
msgstr ""
"Hety sajt taksama miescіcca na <a href=\"https://github.com/nijel/weblate-web"
"\">Github</a>:"

# (pofilter) xmltags: Different XML tags
# (pofilter) printf: Missing printf variable: %(contact_link)s
#: weblate_web/html/support.html:45
#, fuzzy, python-format
#| msgid ""
#| "You can also contact <a href=\"mailto:michal@cihar.com?subject=Weblate"
#| "\">Michal Čihař</a>, who is author of Weblate."
msgid ""
"You can also contact <a href=\"%(contact_link)s\">Michal Čihař</a>, who is "
"author of Weblate for consulting services."
msgstr ""
"Taksama možna zviazacca z <a href=\"mailto:michal@cihar.com?subject=Weblate"
"\">Mіchalam Čyharam</a>, aŭtaram Weblate."
[###########################################] 100%

weblate/website (br)

Github Repository: WeblateOrg/website
Translation Project Page: https://hosted.weblate.org/projects/weblate/website/
Bug Description :

  • Pofilter found 4 bugs (XML tags, printf).
  • I accepted 3 bugs.

Command I Used : pofilter -t xmltags -t printf locale/br/LC_MESSAGES/django.po
Output: 

processing 1 files...
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-15 16:27+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-06-30 15:15+0200\n"
"Last-Translator: Michal Čihař <michal@cihar.com>\n"
"Language-Team: Breton "
"<https://hosted.weblate.org/projects/weblate/website/br/>\n"
"Language: br\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 2.4-dev\n"

# (pofilter) xmltags: Different XML tags
# (pofilter) printf: Different number of printf variables
#: weblate_web/html/base.html:140
#, fuzzy, python-format
#| msgid ""
#| "Weblate is free software, but welcomes <a href=\"%(donate_url)s"
#| "\">donations</a>."
msgid ""
"Weblate is <a href=\"%(github_url)s\">free software</a> and welcomes <a href="
"\"%(donate_url)s\">donations</a>."
msgstr ""
"Ur meziant frank ha digoust eo Weblate, deuet mat eo ar <a href="
"\"%(donate_url)s\">profoù</a> memes tra."

# (pofilter) xmltags: Different XML tags
# (pofilter) printf: Missing printf variable: %(url)s
#: weblate_web/html/contribute.html:23
#, fuzzy, python-format
#| msgid ""
#| "Weblate is being developed on <a href=\"https://github.com/nijel/weblate"
#| "\">Github</a>, you can fork it there or just:"
msgid ""
"Weblate is being developed on <a href=\"%(url)s\">Github</a>, you can fork "
"it there or just:"
msgstr ""
"Diorroet eo Weblate war <a href=\"https://github.com/nijel/weblate\">Github</"
"a>, gallout a rit forkan anezhañ pe just :"

# (pofilter) xmltags: Different XML tags
# (pofilter) printf: Missing printf variable: %(url)s
#: weblate_web/html/contribute.html:31
#, fuzzy, python-format
#| msgid ""
#| "This website is stored on <a href=\"https://github.com/nijel/weblate-web"
#| "\">Github</a> as well:"
msgid "This website is stored on <a href=\"%(url)s\">Github</a> as well:"
msgstr ""
"Stoket eo al lec'hienn web-mañ war <a href=\"https://github.com/nijel/"
"weblate-web\">Github</a> ivez :"

# (pofilter) xmltags: Different XML tags
# (pofilter) printf: Missing printf variable: %(contact_link)s
#: weblate_web/html/support.html:45
#, fuzzy, python-format
#| msgid ""
#| "You can also contact <a href=\"mailto:michal@cihar.com?subject=Weblate"
#| "\">Michal Čihař</a>, who is author of Weblate."
msgid ""
"You can also contact <a href=\"%(contact_link)s\">Michal Čihař</a>, who is "
"author of Weblate for consulting services."
msgstr ""
"Gallout a rit mont e darempred gant <a href=\"mailto:michal@cihar.com?"
"subject=Weblate\">Michal Čihař</a>; gantañ eo bet savet Weblate."
[###########################################] 100%

weblate/website (ca)

Github Repository: WeblateOrg/website
Translation Project Page: https://hosted.weblate.org/projects/weblate/website/
Bug Description :

  • Pofilter found 2 bugs (XML tags, printf).
  • I accepted 2 bugs.

Command I Used : pofilter -t xmltags -t printf locale/ca/LC_MESSAGES/django.po
Output: 

processing 1 files...
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-15 16:27+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-05-27 11:34+0000\n"
"Last-Translator: Robert Antoni Buj Gelonch <robert.buj@gmail.com>\n"
"Language-Team: Catalan "
"<https://hosted.weblate.org/projects/weblate/website/ca/>\n"
"Language: ca\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 2.7-dev\n"

# (pofilter) xmltags: Different XML tags
# (pofilter) printf: Missing printf variable: %(url)s
#: weblate_web/html/contribute.html:23
#, fuzzy, python-format
#| msgid ""
#| "Weblate is being developed on <a href=\"https://github.com/nijel/weblate"
#| "\">Github</a>, you can fork it there or just:"
msgid ""
"Weblate is being developed on <a href=\"%(url)s\">Github</a>, you can fork "
"it there or just:"
msgstr ""
"Weblate està essent desenvolupada sobre <a href=\"https://github.com/nijel/"
"weblate\">Github</a>, la podeu copiar o tant sols:"

# (pofilter) xmltags: Different XML tags
# (pofilter) printf: Missing printf variable: %(url)s
#: weblate_web/html/contribute.html:31
#, fuzzy, python-format
#| msgid ""
#| "This website is stored on <a href=\"https://github.com/nijel/weblate-web"
#| "\">Github</a> as well:"
msgid "This website is stored on <a href=\"%(url)s\">Github</a> as well:"
msgstr ""
"Aquesta web també s'allotja a <a href=\"https://github.com/nijel/weblate-web"
"\">Github</a> :"
[###########################################] 100%

weblate/website (fi)

Github Repository: WeblateOrg/website
Translation Project Page: https://hosted.weblate.org/projects/weblate/website/
Bug Description :

  • Pofilter found 4 bugs (XML tags, printf).
  • I accepted 3 bugs.

Command I Used : pofilter -t xmltags -t printf locale/fi/LC_MESSAGES/django.po
Output: 

processing 1 files...
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-15 16:27+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-05-16 23:00+0000\n"
"Last-Translator: Tuomas Harju <tuomas@rtj-group.com>\n"
"Language-Team: Finnish "
"<https://hosted.weblate.org/projects/weblate/website/fi/>\n"
"Language: fi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 2.7-dev\n"

# (pofilter) xmltags: Different XML tags
# (pofilter) printf: Different number of printf variables
#: weblate_web/html/base.html:140
#, fuzzy, python-format
#| msgid ""
#| "Weblate is free software, but welcomes <a href=\"%(donate_url)s"
#| "\">donations</a>."
msgid ""
"Weblate is <a href=\"%(github_url)s\">free software</a> and welcomes <a href="
"\"%(donate_url)s\">donations</a>."
msgstr ""
"Weblate on ilmainen ohjelma, mutta pyytää sinut mukaan <a href="
"\"%(donate_url)s\">lahjoittamaan</a>."

# (pofilter) xmltags: Different XML tags
# (pofilter) printf: Missing printf variable: %(url)s
#: weblate_web/html/contribute.html:23
#, fuzzy, python-format
#| msgid ""
#| "Weblate is being developed on <a href=\"https://github.com/nijel/weblate"
#| "\">Github</a>, you can fork it there or just:"
msgid ""
"Weblate is being developed on <a href=\"%(url)s\">Github</a>, you can fork "
"it there or just:"
msgstr ""
"Weblate on kehitetty <a href=\"https://github.com/nijel/weblate"
"\">Githubilla</a>, voit haarautua siellä tai vain:"

# (pofilter) xmltags: Different XML tags
# (pofilter) printf: Missing printf variable: %(url)s
#: weblate_web/html/contribute.html:31
#, fuzzy, python-format
#| msgid ""
#| "This website is stored on <a href=\"https://github.com/nijel/weblate-web"
#| "\">Github</a> as well:"
msgid "This website is stored on <a href=\"%(url)s\">Github</a> as well:"
msgstr ""
"Tämä sivusto on tallennettu <a href=\"https://github.com/nijel/weblate-web"
"\">GitHubiin</a> samoin:"

# (pofilter) xmltags: Different XML tags
# (pofilter) printf: Missing printf variable: %(contact_link)s
#: weblate_web/html/support.html:45
#, fuzzy, python-format
#| msgid ""
#| "You can also contact <a href=\"mailto:michal@cihar.com?subject=Weblate"
#| "\">Michal Čihař</a>, who is author of Weblate."
msgid ""
"You can also contact <a href=\"%(contact_link)s\">Michal Čihař</a>, who is "
"author of Weblate for consulting services."
msgstr ""
"Voit myös ottaa yhteyttä <a href=\"mailto:michal@cihar.com?subject=Weblate"
"\">Michal Čihař</a>, joka on luonut Weblaten."
[###########################################] 100%

weblate/website (gl)

Github Repository: WeblateOrg/website
Translation Project Page: https://hosted.weblate.org/projects/weblate/website/
Bug Description :

  • Pofilter found 3 bugs (XML tags, printf).
  • I accepted 3 bugs.

Command I Used : pofilter -t xmltags -t printf locale/gl/LC_MESSAGES/django.po
Output: 

processing 1 files...
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-15 16:27+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-10-23 17:08+0200\n"
"Last-Translator: Xosé Calvo <xosecalvo@gmail.com>\n"
"Language-Team: Galician "
"<https://hosted.weblate.org/projects/weblate/website/gl/>\n"
"Language: gl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 2.5-dev\n"

# (pofilter) xmltags: Different XML tags
# (pofilter) printf: Missing printf variable: %(url)s
#: weblate_web/html/contribute.html:23
#, fuzzy, python-format
#| msgid ""
#| "Weblate is being developed on <a href=\"https://github.com/nijel/weblate"
#| "\">Github</a>, you can fork it there or just:"
msgid ""
"Weblate is being developed on <a href=\"%(url)s\">Github</a>, you can fork "
"it there or just:"
msgstr ""
"Weblate desenvólvese en <a href=\"https://github.com/nijel/weblate\">Github</"
"a>, pode facer derivados alí mesmo ou só:"

# (pofilter) xmltags: Different XML tags
# (pofilter) printf: Missing printf variable: %(url)s
#: weblate_web/html/contribute.html:31
#, fuzzy, python-format
#| msgid ""
#| "This website is stored on <a href=\"https://github.com/nijel/weblate-web"
#| "\">Github</a> as well:"
msgid "This website is stored on <a href=\"%(url)s\">Github</a> as well:"
msgstr ""
"Weblate desenvólvese tamén en <a href=\"https://github.com/nijel/weblate-web"
"\">Github</a>:"

# (pofilter) xmltags: Different XML tags
# (pofilter) printf: Missing printf variable: %(contact_link)s
#: weblate_web/html/support.html:45
#, fuzzy, python-format
#| msgid ""
#| "You can also contact <a href=\"mailto:michal@cihar.com?subject=Weblate"
#| "\">Michal Čihař</a>, who is author of Weblate."
msgid ""
"You can also contact <a href=\"%(contact_link)s\">Michal Čihař</a>, who is "
"author of Weblate for consulting services."
msgstr ""
"Tamén pode contactar con <a href=\"mailto:michal@cihar.com?subject=Weblate"
"\">Michal Čihař</a> que é o autor do Weblate."
[###########################################] 100%

weblate/website (hu)

Github Repository: WeblateOrg/website
Translation Project Page: https://hosted.weblate.org/projects/weblate/website/
Bug Description :

  • Pofilter found 3 bugs (XML tags, printf).
  • I accepted 3 bugs.

Command I Used : pofilter -t xmltags -t printf locale/hu/LC_MESSAGES/django.po
Output: 

processing 1 files...
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-15 16:27+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-01-13 08:02+0000\n"
"Last-Translator: Michal Čihař <michal@cihar.com>\n"
"Language-Team: Hungarian "
"<https://hosted.weblate.org/projects/weblate/website/hu/>\n"
"Language: hu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 2.5-dev\n"

# (pofilter) xmltags: Different XML tags
# (pofilter) printf: Missing printf variable: %(url)s
#: weblate_web/html/contribute.html:23
#, fuzzy, python-format
#| msgid ""
#| "Weblate is being developed on <a href=\"https://github.com/nijel/weblate"
#| "\">Github</a>, you can fork it there or just:"
msgid ""
"Weblate is being developed on <a href=\"%(url)s\">Github</a>, you can fork "
"it there or just:"
msgstr ""
"A Weblate fejlesztése <a href=\"https://github.com/nijel/weblate\">Github</"
"a> felett történik, forkolhatja ott vagy egyszerűen:"

# (pofilter) xmltags: Different XML tags
# (pofilter) printf: Missing printf variable: %(url)s
#: weblate_web/html/contribute.html:31
#, fuzzy, python-format
#| msgid ""
#| "This website is stored on <a href=\"https://github.com/nijel/weblate-web"
#| "\">Github</a> as well:"
msgid "This website is stored on <a href=\"%(url)s\">Github</a> as well:"
msgstr ""
"Ez a weboldal is <a href=\"https://github.com/nijel/weblate-web\">Github</a>-"
"on fut:"

# (pofilter) xmltags: Different XML tags
# (pofilter) printf: Missing printf variable: %(contact_link)s
#: weblate_web/html/support.html:45
#, fuzzy, python-format
#| msgid ""
#| "You can also contact <a href=\"mailto:michal@cihar.com?subject=Weblate"
#| "\">Michal Čihař</a>, who is author of Weblate."
msgid ""
"You can also contact <a href=\"%(contact_link)s\">Michal Čihař</a>, who is "
"author of Weblate for consulting services."
msgstr ""
"A Weblate alkotójával, <a href=\"mailto:michal@cihar.com?subject=Weblate"
"\">Michal Čihař</a>-ral is kapcsolatba léphet."
[###########################################] 100%

weblate/website (ko)

Github Repository: WeblateOrg/website
Translation Project Page: https://hosted.weblate.org/projects/weblate/website/
Bug Description :

  • Pofilter found 6 bugs (XML tags, printf).
  • I accepted 3 bugs.
  • and 2 bugs are not used (commented)

Command I Used : pofilter -t xmltags -t printf locale/ko/LC_MESSAGES/django.po
Output: 

processing 1 files...
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-15 16:27+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-10-15 11:03+0000\n"
"Last-Translator: SDSkyKlouD <koongchi135@gmail.com>\n"
"Language-Team: Korean "
"<https://hosted.weblate.org/projects/weblate/website/ko/>\n"
"Language: ko\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 2.9-dev\n"

# (pofilter) xmltags: Different XML tags
# (pofilter) printf: Different number of printf variables
#: weblate_web/html/base.html:140
#, fuzzy, python-format
#| msgid ""
#| "Weblate is free software, but welcomes <a href=\"%(donate_url)s"
#| "\">donations</a>."
msgid ""
"Weblate is <a href=\"%(github_url)s\">free software</a> and welcomes <a href="
"\"%(donate_url)s\">donations</a>."
msgstr ""
"Weblate는 자유 소프트웨어이지만, <a href=\"%(donate_url)s\">기부금</a>은 환영"
"합니다."

# (pofilter) xmltags: Different XML tags
# (pofilter) printf: Missing printf variable: %(url)s
#: weblate_web/html/contribute.html:23
#, fuzzy, python-format
#| msgid ""
#| "Weblate is being developed on <a href=\"https://github.com/nijel/weblate"
#| "\">Github</a>, you can fork it there or just:"
msgid ""
"Weblate is being developed on <a href=\"%(url)s\">Github</a>, you can fork "
"it there or just:"
msgstr ""
"Weblate는 <a href=\"https://github.com/nijel/weblate\">Github</a>에서 개발되"
"고 있습니다, 당신은 포크하거나 다음과 같이 하면 됩니다:"

# (pofilter) xmltags: Different XML tags
# (pofilter) printf: Missing printf variable: %(url)s
#: weblate_web/html/contribute.html:31
#, fuzzy, python-format
#| msgid ""
#| "This website is stored on <a href=\"https://github.com/nijel/weblate-web"
#| "\">Github</a> as well:"
msgid "This website is stored on <a href=\"%(url)s\">Github</a> as well:"
msgstr ""
"물론 이 웹사이트도 <a href=\"https://github.com/nijel/weblate-web\">Github</"
"a>에 저장되어 있습니다:"

# (pofilter) xmltags: Different XML tags
# (pofilter) printf: Missing printf variable: %(contact_link)s
#: weblate_web/html/support.html:45
#, fuzzy, python-format
#| msgid ""
#| "You can also contact <a href=\"mailto:michal@cihar.com?subject=Weblate"
#| "\">Michal Čihař</a>, who is author of Weblate."
msgid ""
"You can also contact <a href=\"%(contact_link)s\">Michal Čihař</a>, who is "
"author of Weblate for consulting services."
msgstr ""
"Weblate의 저자인 <a href=\"mailto:michal@cihar.com?subject=Weblate\">Michal "
"Čihař</a>에게도 연락할 수 있습니다."

# (pofilter) xmltags: Different XML tags
#~ msgid ""
#~ "Please contact <a href=\"mailto:michal@cihar.com\">Michal Čihař</a> for "
#~ "more details."
#~ msgstr ""
#~ "세부 사항은 <a href=\"mailto:michal@cihar.com?subject=Weblate\">Michal "
#~ "Čihař</a>에게 연락하여 주십시요."

# (pofilter) xmltags: Different XML tags
#~ msgid ""
#~ "Contact <a href=\"mailto:michal@cihar.com\">Michal Čihař</a> and include "
#~ "at least following information:"
#~ msgstr ""
#~ "최소한 다음의 정보를 포함하여 <a href=\"mailto:michal@cihar.com?"
#~ "subject=Weblate\">Michal Čihař</a>에게 연락하시기 바랍니다:"
[###########################################] 100%

weblate/website (ro)

Github Repository: WeblateOrg/website
Translation Project Page: https://hosted.weblate.org/projects/weblate/website/
Bug Description :

  • Pofilter found 4 bugs (XML tags, printf).
  • I accepted 2 bugs.

Command I Used : pofilter -t xmltags -t printf locale/ro/LC_MESSAGES/django.po
Output: 

processing 1 files...
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-15 16:27+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-01-14 15:14+0000\n"
"Last-Translator: Michal Čihař <michal@cihar.com>\n"
"Language-Team: Romanian "
"<https://hosted.weblate.org/projects/weblate/website/ro/>\n"
"Language: ro\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
"20)) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 2.5-dev\n"

# (pofilter) xmltags: Added XML tags
# (pofilter) printf: Added printf variable: %(donate_url)s
#: weblate_web/html/base-features.html:47
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Weblate is free software, but welcomes <a href=\"%(donate_url)s"
#| "\">donations</a>."
msgid "Weblate is free software, you can run your own instance of it."
msgstr ""
"Weblate este un software gratuit, dar salută <a href=\"%(donate_url)s"
"\">donaţiile</a>."

# (pofilter) xmltags: Different XML tags
# (pofilter) printf: Different number of printf variables
#: weblate_web/html/base.html:140
#, fuzzy, python-format
#| msgid ""
#| "Weblate is free software, but welcomes <a href=\"%(donate_url)s"
#| "\">donations</a>."
msgid ""
"Weblate is <a href=\"%(github_url)s\">free software</a> and welcomes <a href="
"\"%(donate_url)s\">donations</a>."
msgstr ""
"Weblate este un software gratuit, dar salută <a href=\"%(donate_url)s"
"\">donaţiile</a>."

# (pofilter) xmltags: Different XML tags
# (pofilter) printf: Missing printf variable: %(url)s
#: weblate_web/html/contribute.html:23
#, fuzzy, python-format
#| msgid ""
#| "Weblate is being developed on <a href=\"https://github.com/nijel/weblate"
#| "\">Github</a>, you can fork it there or just:"
msgid ""
"Weblate is being developed on <a href=\"%(url)s\">Github</a>, you can fork "
"it there or just:"
msgstr ""
"Weblate este dezvoltat pe <a href=\"https://github.com/nijel/weblate"
"\">Github</a>, poţi crea o ramură sau:"

# (pofilter) xmltags: Different XML tags
# (pofilter) printf: Missing printf variable: %(url)s
#: weblate_web/html/contribute.html:31
#, fuzzy, python-format
#| msgid ""
#| "This website is stored on <a href=\"https://github.com/nijel/weblate-web"
#| "\">Github</a> as well:"
msgid "This website is stored on <a href=\"%(url)s\">Github</a> as well:"
msgstr ""
"Acest site este stocat pe <a href=\"https://github.com/nijel/weblate-web"
"\">Github</a> ca:"
[###########################################] 100%

weblate/website (sq)

Github Repository: WeblateOrg/website
Translation Project Page: https://hosted.weblate.org/projects/weblate/website/
Bug Description :

  • Pofilter found 4 bugs (XML tags, printf).
  • I accepted 3 bugs.

Command I Used : pofilter -t xmltags -t printf locale/sq/LC_MESSAGES/django.po
Output: 

processing 1 files...
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-15 16:27+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-09-06 19:04+0200\n"
"Last-Translator: Arben Çokaj <acokaj@shkoder.net>\n"
"Language-Team: Albanian "
"<https://hosted.weblate.org/projects/weblate/website/sq/>\n"
"Language: sq\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 2.4-dev\n"

# (pofilter) xmltags: Different XML tags
# (pofilter) printf: Different number of printf variables
#: weblate_web/html/base.html:140
#, fuzzy, python-format
#| msgid ""
#| "Weblate is free software, but welcomes <a href=\"%(donate_url)s"
#| "\">donations</a>."
msgid ""
"Weblate is <a href=\"%(github_url)s\">free software</a> and welcomes <a href="
"\"%(donate_url)s\">donations</a>."
msgstr ""
"Weblate është program (software) i lirë, por mirëpret <a href="
"\"%(donate_url)s\">dhurime</a>."

# (pofilter) xmltags: Different XML tags
# (pofilter) printf: Missing printf variable: %(url)s
#: weblate_web/html/contribute.html:23
#, fuzzy, python-format
#| msgid ""
#| "Weblate is being developed on <a href=\"https://github.com/nijel/weblate"
#| "\">Github</a>, you can fork it there or just:"
msgid ""
"Weblate is being developed on <a href=\"%(url)s\">Github</a>, you can fork "
"it there or just:"
msgstr ""
"Weblate zhvillohet në <a href=\"https://github.com/nijel/weblate\">Github</"
"a>, mund ta degëzoni atje ose thjesht:"

# (pofilter) xmltags: Different XML tags
# (pofilter) printf: Missing printf variable: %(url)s
#: weblate_web/html/contribute.html:31
#, fuzzy, python-format
#| msgid ""
#| "This website is stored on <a href=\"https://github.com/nijel/weblate-web"
#| "\">Github</a> as well:"
msgid "This website is stored on <a href=\"%(url)s\">Github</a> as well:"
msgstr ""
"Kjo uebfaqe ruhet në <a href=\"https://github.com/nijel/weblate-web"
"\">Github</a>, gjithashtu:"

# (pofilter) xmltags: Different XML tags
# (pofilter) printf: Missing printf variable: %(contact_link)s
#: weblate_web/html/support.html:45
#, fuzzy, python-format
#| msgid ""
#| "You can also contact <a href=\"mailto:michal@cihar.com?subject=Weblate"
#| "\">Michal Čihař</a>, who is author of Weblate."
msgid ""
"You can also contact <a href=\"%(contact_link)s\">Michal Čihař</a>, who is "
"author of Weblate for consulting services."
msgstr ""
"Mund të kontaktoni gjithashtu <a href=\"mailto:michal@cihar.com?"
"subject=Weblate\">Michal Čihař</a>, që është autori i Weblate."
[###########################################] 100%

weblate/website (sv)

Github Repository: WeblateOrg/website
Translation Project Page: https://hosted.weblate.org/projects/weblate/website/
Bug Description :

  • Pofilter found 3 bugs (XML tags, printf).
  • I accepted 3 bugs.

Command I Used : pofilter -t xmltags -t printf locale/sv/LC_MESSAGES/django.po
Output: 

processing 1 files...
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Swedish (Weblate)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-15 16:27+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-10-11 01:12+0000\n"
"Last-Translator: Kristoffer Grundström <kristoffer.grundstrom1983@gmail.com>"
"\n"
"Language-Team: Swedish "
"<https://hosted.weblate.org/projects/weblate/website/sv/>\n"
"Language: sv\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 2.9-dev\n"

# (pofilter) xmltags: Different XML tags
# (pofilter) printf: Missing printf variable: %(url)s
#: weblate_web/html/contribute.html:23
#, fuzzy, python-format
#| msgid ""
#| "Weblate is being developed on <a href=\"https://github.com/nijel/weblate"
#| "\">Github</a>, you can fork it there or just:"
msgid ""
"Weblate is being developed on <a href=\"%(url)s\">Github</a>, you can fork "
"it there or just:"
msgstr ""
"Weblate utvecklas på <a href=\"https://github.com/nijel/weblate\">Github</"
"a>, du kan skapa en förgrening där eller bara utföra:"

# (pofilter) xmltags: Different XML tags
# (pofilter) printf: Missing printf variable: %(url)s
#: weblate_web/html/contribute.html:31
#, fuzzy, python-format
#| msgid ""
#| "This website is stored on <a href=\"https://github.com/nijel/weblate-web"
#| "\">Github</a> as well:"
msgid "This website is stored on <a href=\"%(url)s\">Github</a> as well:"
msgstr ""
"Denna webbsida finns även lagrad på <a href=\"https://github.com/nijel/"
"weblate-web\">Github</a>:"

# (pofilter) xmltags: Different XML tags
# (pofilter) printf: Missing printf variable: %(contact_link)s
#: weblate_web/html/support.html:45
#, fuzzy, python-format
#| msgid ""
#| "You can also contact <a href=\"mailto:michal@cihar.com?subject=Weblate"
#| "\">Michal Čihař</a>, who is author of Weblate."
msgid ""
"You can also contact <a href=\"%(contact_link)s\">Michal Čihař</a>, who is "
"author of Weblate for consulting services."
msgstr ""
"Du kan också kontakta <a href=\"mailto:michal@cihar.com?subject=Weblate"
"\">Michal Čihař</a> som skapat Weblate."
[###########################################] 100%

Fix 20 or more bugs

Look into my weblate user page: https://hosted.weblate.org/user/arsfiqball/

Find one more bug

I've made a tool Arsfiqball/kebiasaan-kata-tidak-baku
I found 1 bug in wincompose:

Command I use: kebiasaan-kata-tidak-baku src/po/id.po
Output: 

Memuat file src/po/id.po

Menganalisa...

# Kata "Perubah" tidak baku. Gunakan kata "Pengubah".
# Kesalahan pada msgstr:
"Huruf, Perubah"

Total: 1 kesalahan ditemukan.
Clone this wiki locally