-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
sandykurniawan19
Sandy Kurniawan edited this page Nov 9, 2016
·
18 revisions
##LIST BUG
Github Repository : ximion/appstream
Translation Project Page : https://hosted.weblate.org/projects/appstream/translations/
Bug Description : TODO Command I Used :
pofilter --excludefilter=untranslated --excludefilter=isfuzzy --excludefilter=unchanged --excludefilter=hassuggestion appstream/po/en_GB.po
Output :
processing 1 files...
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: AppStream\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: appstream@lists.freedesktop.org\n"
"POT-Creation-Date: 2016-10-01 04:23+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-15 18:48+0000\n"
"Last-Translator: Matthias Klumpp <matthias@tenstral.net>\n"
"Language-Team: English (United Kingdom) "
"(http://www.transifex.com/freedesktop/appstream/language/en_GB/)\n"
"Language: en_GB\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
# (pofilter) numbers: Different numbers
# (pofilter) acronyms: Consider not translating acronyms: 3D
#: src/as-category.c:168
#, fuzzy
msgctxt "Category of Graphics"
msgid "3D Graphics"
msgstr "Categories"
# (pofilter) endpunc: Different punctuation at the end
#. TRANSLATORS: ascli flag description for: --pedantic
#: tools/appstream-cli.c:114
#, fuzzy
msgid "Also print pedantic hints when validating."
msgstr "Also print pedantic hints when validating"
# (pofilter) endpunc: Different punctuation at the end
# (pofilter) acronyms: Consider not translating acronyms: CLI
#. (itstool) path: component/name
#: ../data/org.freedesktop.appstream.cli.metainfo.xml:8
#, fuzzy
msgid "AppStream CLI"
msgstr "AppStream Status:"
# (pofilter) endpunc: Different punctuation at the end
#. TRANSLATORS: Search for provided items (e.g. mimetypes, modaliases, ..) yielded no results
#: tools/ascli-actions-mdata.c:225
#, fuzzy, c-format
msgid "Could not find component providing '%s::%s'."
msgstr "Unable to find component providing '%s;%s'!"
# (pofilter) simplecaps: Different capitalization
# (pofilter) endpunc: Different punctuation at the end
#. TRANSLATORS: ascli flag description for: --no-cache
#: tools/appstream-cli.c:67
#, fuzzy
msgid "Do not use any caches when performing the request."
msgstr "Do not use the Xapian cache when performing the request"
# (pofilter) endpunc: Different punctuation at the end
#. TRANSLATORS: ascli flag description for: --no-color
#: tools/appstream-cli.c:594
#, fuzzy
msgid "Don't show colored output."
msgstr "Don't show coloured output"
# (pofilter) endpunc: Different punctuation at the end
#. TRANSLATORS: ascli flag description for: --force
#: tools/appstream-cli.c:224
#, fuzzy
msgid "Enforce a cache refresh."
msgstr "Enforce a cache refresh"
# (pofilter) endpunc: Different punctuation at the end
#. TRANSLATORS: ascli flag description for: --datapath
#: tools/appstream-cli.c:62
#, fuzzy
msgid "Manually set the location of AppStream metadata to scan."
msgstr "Manually set the location of AppStream metadata for cache regeneration"
# (pofilter) endpunc: Different punctuation at the end
#. TRANSLATORS: ascli flag description for: --cachepath
#: tools/appstream-cli.c:57
#, fuzzy
msgid "Manually set the location of the AppStream cache."
msgstr "Manually set the location of the AppStream cache"
# (pofilter) endpunc: Different punctuation at the end
#. TRANSLATORS: ascli flag description for: --details
#: tools/appstream-cli.c:98
#, fuzzy
msgid "Print detailed output about found components."
msgstr "Print detailed output about found components"
# (pofilter) singlequoting: Different quotation marks
# (pofilter) printf: Different number of printf variables
#: tools/appstream-cli.c:177
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Run '%s --help' to see a list of available commands and options, and '%s %s "
"--help' to see a list of options specific for this subcommand."
msgstr "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
# (pofilter) endpunc: Different punctuation at the end
#. TRANSLATORS: ascli flag description for: --verbose
#: tools/appstream-cli.c:589
#, fuzzy
msgid "Show extra debugging information."
msgstr "Show extra debugging information"
# (pofilter) endpunc: Different punctuation at the end
#. TRANSLATORS: ascli flag description for: --version
#: tools/appstream-cli.c:583
#, fuzzy
msgid "Show the program version."
msgstr "Show the program version"
# (pofilter) acronyms: Consider not translating acronyms: ID
#: tools/ascli-actions-mdata.c:141 tools/ascli-actions-mdata.c:263
#: tools/ascli-actions-pkgmgr.c:93
#, fuzzy, c-format
msgid "Unable to find component with ID '%s'!"
msgstr "Unable to find component with id '%s'!"
[###########################################] 100%Other Information : Using pofilter
Github Repository : ximion/appstream
Translation Project Page : https://hosted.weblate.org/projects/appstream/translations/
Bug Description : TODO Command I Used :
pofilter --excludefilter=untranslated --excludefilter=isfuzzy --excludefilter=unchanged appstream/po/id.po
Output :
processing 1 files...
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: AppStream\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: appstream@lists.freedesktop.org\n"
"POT-Creation-Date: 2016-10-01 04:23+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-03 00:54+0000\n"
"Last-Translator: Mohamad Hasan Al Banna <se7entime@protonmail.com>\n"
"Language-Team: Indonesian "
"<https://hosted.weblate.org/projects/appstream/translations/id/>\n"
"Language: id\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 2.8\n"
# (pofilter) endpunc: Different punctuation at the end
# (pofilter) acronyms: Consider not translating acronyms: CLI
#. (itstool) path: component/name
#: ../data/org.freedesktop.appstream.cli.metainfo.xml:8
#, fuzzy
msgid "AppStream CLI"
msgstr "Status AppStream:"
# (pofilter) endpunc: Different punctuation at the end
#. TRANSLATORS: ascli flag description for: --datapath
#: tools/appstream-cli.c:62
#, fuzzy
msgid "Manually set the location of AppStream metadata to scan."
msgstr ""
"Secara manual menata lokasi metadata AppStream bagi regenerasi singgahan"
# (pofilter) endpunc: Different punctuation at the end
#. TRANSLATORS: ascli flag description for: --cachepath
#: tools/appstream-cli.c:57
#, fuzzy
msgid "Manually set the location of the AppStream cache."
msgstr "Secara manual menata lokasi singgahan AppStream"
# (pofilter) endpunc: Different punctuation at the end
#. TRANSLATORS: ascli flag description for: --details
#: tools/appstream-cli.c:98
#, fuzzy
msgid "Print detailed output about found components."
msgstr "Cetak keluaran terrinci tentang komponen yang ditemukan"
# (pofilter) singlequoting: Different quotation marks
# (pofilter) printf: Different number of printf variables
#: tools/appstream-cli.c:177
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Run '%s --help' to see a list of available commands and options, and '%s %s "
"--help' to see a list of options specific for this subcommand."
msgstr ""
"Jalankan '%s --help' untuk melihat daftar lengkap opsi baris perintah yang "
"tersedia."
# (pofilter) endpunc: Different punctuation at the end
#. TRANSLATORS: ascli flag description for: --verbose
#: tools/appstream-cli.c:589
#, fuzzy
msgid "Show extra debugging information."
msgstr "Tampilkan informasi debug ekstra"
# (pofilter) endpunc: Different punctuation at the end
#. TRANSLATORS: ascli flag description for: --version
#: tools/appstream-cli.c:583
#, fuzzy
msgid "Show the program version."
msgstr "Tampilkan versi program"
# (pofilter) acronyms: Consider not translating acronyms: ID
#: tools/ascli-actions-mdata.c:141 tools/ascli-actions-mdata.c:263
#: tools/ascli-actions-pkgmgr.c:93
#, fuzzy, c-format
msgid "Unable to find component with ID '%s'!"
msgstr "Tidak bisa menemukan komponen dengan id '%s'!"
Other Information : Using pofilter
Github Repository : Zukero/andors-trail
Translation Project Page : https://hosted.weblate.org/projects/andors-trail/game-content/
Bug Description : TODO Command I Used :
Downlo>pofilter --excludefilter=untranslated --excludefilter=isfuzzy --excludefilter=unchanged AndorsTrail/assets/translation/id.po
Output :
processing 1 files...
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: andors-trail\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-11-10 11:48+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-05-10 06:16+0000\n"
"Last-Translator: Arief Setiadi Wibowo <q_thrynx@yahoo.com>\n"
"Language-Team: Indonesian <id@li.org>\n"
"Language: id\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Launchpad (build 17838)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2015-11-02 12:27+0000\n"
# (pofilter) newlines: Different line endings
# (pofilter) simplecaps: Different capitalization
# (pofilter) startcaps: Different capitalization at the start
# (pofilter) urls: Different URLs
# (pofilter) doublespacing: Different use of double spaces
#: [none]
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"Launchpad Contributions:\n"
" Arief Setiadi Wibowo https://launchpad.net/~q-thrynx\n"
" Noza Putra Pratama https://launchpad.net/~mas-noza"
# (pofilter) endpunc: Different punctuation at the end
#: conversationlist_ailshara.json:ailshara_deliver_1:4
msgid "Not yet."
msgstr "Belum"
# (pofilter) simplecaps: Different capitalization
#: itemcategories_1.json:hammer2h itemlist_weapons.json:hammer1
msgid "Giant hammer"
msgstr "Palu Raksasa"
[###########################################] 100%Other Information : Using pofilter
Github Repository : freedombox/Plinth
Translation Project Page : https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/plinth/
Bug Description : TODO Command I Used :
Downlo>pofilter --excludefilter=untranslated --excludefilter=isfuzzy --excludefilter=unchanged pofilter --excludefilter=untranslated --excludefilter=isfuzzy --excludefilter=unchanged --excludefilter=hassuggestion locale/id/LC_MESSAGES/django.po
Output :
processing 1 files...
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: freedombox-plinth\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-21 12:14-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-28 19:39+0000\n"
"Last-Translator: Izharul Haq <atoz.chevara.2013@gmail.com>\n"
"Language-Team: Indonesian "
"<https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/plinth/id/>\n"
"Language: id\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 2.8-dev\n"
# (pofilter) simplecaps: Different capitalization
#: plinth/modules/dynamicdns/dynamicdns.py:143
#: plinth/modules/networks/forms.py:168 plinth/modules/transmission/forms.py:37
msgid "Username"
msgstr "Nama Pengguna"
# (pofilter) simplecaps: Different capitalization
#: plinth/modules/dynamicdns/dynamicdns.py:146
#: plinth/modules/networks/forms.py:169 plinth/modules/transmission/forms.py:41
msgid "Password"
msgstr "Kata Sandi"
# (pofilter) startcaps: Different capitalization at the start
#: plinth/modules/dynamicdns/templates/dynamicdns_status.html:25
msgid "NAT type"
msgstr "tipe NAT"
# (pofilter) simplecaps: Different capitalization
#: plinth/modules/firewall/templates/firewall.html:60
#: plinth/modules/letsencrypt/templates/letsencrypt.html:70
#: plinth/modules/names/templates/names.html:51
#: plinth/modules/networks/forms.py:62
msgid "Disabled"
msgstr "Non-Aktifkan"
# (pofilter) acronyms: Consider not translating acronyms: FAQ
#: plinth/modules/help/help.py:47
msgid "Documentation and FAQ"
msgstr "Dokumentasi dan Tanya Jawab"
# (pofilter) hassuggestion: Checks if there is at least one suggested translation for this
# unit.
#: plinth/modules/help/templates/statuslog.html:25
#, fuzzy
#| msgid "Status"
msgid "Status Log"
msgstr "Status"
# (pofilter) simplecaps: Different capitalization
# (pofilter) startcaps: Different capitalization at the start
#: plinth/modules/ikiwiki/views.py:121
#, python-brace-format
msgid "Created blog {name}."
msgstr "membuat blog {name}."
# (pofilter) hassuggestion: Checks if there is at least one suggested translation for this
# unit.
# (pofilter) simplecaps: Different capitalization
#: plinth/modules/letsencrypt/templates/letsencrypt.html:62
#, fuzzy
#| msgid "No certficate"
msgid "No certificate"
msgstr "Tidak ada Sertifikat"
# (pofilter) simplecaps: Different capitalization
#: plinth/modules/networks/templates/connection_show.html:43
msgid "Edit connection"
msgstr "Sunting Koneksi"
# (pofilter) startcaps: Different capitalization at the start
#: plinth/modules/pagekite/forms.py:58
msgid "Kite name"
msgstr "nama Kite"
# (pofilter) hassuggestion: Checks if there is at least one suggested translation for this
# unit.
# (pofilter) endpunc: Different punctuation at the end
# (pofilter) printf: Added printf variable: %(name)s
#: plinth/templates/index.html:80
#, fuzzy, python-format
#| msgid "Delete %(name)s"
msgid "Welcome to %(box_name)s!"
msgstr "Hapus %(name)s"
[###########################################] 100%Other Information : Using pofilter
#Find One More Bug
Github Repository : Zukero/andors-trail
Translation Project Page : https://hosted.weblate.org/projects/andors-trail/game-content/
Bug Description : Kata Baku Bahasa Indonesia
TODO Command I Used :
java CekKataBaku id.po
Output :
Salah! Seharusnya Dalam Bahasa Baku Indonesia adalah Halo <<
#: conversationlist_agthor.json:agthor0
msgid "Hello there. Please move along. These things are property of Feygard, and you have no business here."
msgstr "Hallo. Silakan jalan terus. Barang ini adalah properti dari Feygard, anda tidak memiliki urusan disini