French translation 3.8.0 #968
Closed
Conversation
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Some translation/correction for the 3.8.0
PabstMirror
reviewed
Aug 27, 2018
| @@ -26,17 +27,10 @@ | |||
| </Key> | |||
| <Key ID="STR_CBA_FORMAT_NUMBER_THOUSANDS_SEPARATOR"> | |||
| <English>,</English> | |||
| <Czech> </Czech> | |||
There was a problem hiding this comment.
This. Spaces, apparently, are the decimal separators in these languages.
bux
approved these changes
Aug 27, 2018
| @@ -16,6 +17,7 @@ | |||
| <Chinesesimp>下个导轨物品状态</Chinesesimp> | |||
| <Russian>Следующее состояние приспособления на оружии</Russian> | |||
| <Polish>Następny tryb akcesoria na szynie</Polish> | |||
| <French>Mode de l'accessoire sur rail suivant </French> | |||
| @@ -32,6 +35,7 @@ | |||
| <Chinesesimp>上个导轨物品状态</Chinesesimp> | |||
| <Russian>Предыдущее состояние приспособления на планке</Russian> | |||
| <Polish>Poprzedni tryb akcesoria na szynie</Polish> | |||
| <French>Mode de l'accessoire sur rail précèdent </French> | |||
| @@ -48,6 +53,7 @@ | |||
| <Chinesesimp>下个瞄镜模式</Chinesesimp> | |||
| <Russian>Следующий режим оптики</Russian> | |||
| <Polish>Następny tryb optyki</Polish> | |||
| <French>Mode de l'optique suivant </French> | |||
| @@ -64,6 +71,7 @@ | |||
| <Chinesesimp>上个瞄镜模式</Chinesesimp> | |||
| <Russian>Предыдущее состояние оптики</Russian> | |||
| <Polish>Poprzedni tryb optyki</Polish> | |||
| <French>Mode de l'optique sur rail précèdent </French> | |||
commy2
reviewed
Aug 27, 2018
| </Key> | ||
| </Package> | ||
| </Project> | ||
| </Project> |
There was a problem hiding this comment.
newline at end of file missing now
commy2
reviewed
Aug 27, 2018
| </Key> | ||
| </Package> | ||
| </Project> | ||
| </Project> |
commy2
reviewed
Aug 27, 2018
| </Key> | ||
| </Package> | ||
| </Project> | ||
| </Project> |
commy2
reviewed
Aug 27, 2018
| @@ -81,4 +82,4 @@ | |||
| <Chinesesimp>制作组 - 模组</Chinesesimp> | |||
| </Key> | |||
| </Package> | |||
| </Project> | |||
| </Project> | |||
commy2
reviewed
Aug 27, 2018
| @@ -25,4 +26,4 @@ | |||
| <Chinesesimp>机枪用消音器</Chinesesimp> | |||
| </Key> | |||
| </Package> | |||
| </Project> | |||
| </Project> | |||
commy2
reviewed
Aug 27, 2018
| @@ -43,4 +45,4 @@ | |||
| <French>Touche inconnue %1</French> | |||
| </Key> | |||
| </Package> | |||
| </Project> | |||
| </Project> | |||
commy2
reviewed
Aug 27, 2018
| <Polish>ADDON:</Polish> | ||
| </Key> | ||
| </Package> | ||
| </Project> | ||
| </Project> |
commy2
reviewed
Aug 27, 2018
| </Key> | ||
| </Package> | ||
| </Project> | ||
| </Project> |
commy2
reviewed
Aug 27, 2018
| @@ -53,7 +57,7 @@ | |||
| <Chinesesimp>模组设定选项...</Chinesesimp> | |||
| <Portuguese>Opções ded Extensão...</Portuguese> | |||
| <Russian>Настройки Дополнений...</Russian> | |||
| <French>Addon Options...</French> | |||
| <French>Ajuster les paramètres des addons.</French> | |||
There was a problem hiding this comment.
This is shown in 3den. May want to check if ... is not the style used by the base game strings there in French as well.
commy2
reviewed
Aug 27, 2018
| <Polish>Pokaż domyślnę wartości:</Polish> | ||
| </Key> | ||
| </Package> | ||
| </Project> | ||
| </Project> |
commy2
reviewed
Aug 27, 2018
| </Key> | ||
| </Package> | ||
| </Project> | ||
| </Project> |
commy2
reviewed
Aug 27, 2018
| <Japanese>,</Japanese> | ||
| <Chinese>,</Chinese> | ||
| <Chinesesimp>,</Chinesesimp> | ||
| <Portuguese>.</Portuguese> | ||
| </Key> | ||
| </Package> | ||
| </Project> | ||
| </Project> |
commy2
reviewed
Aug 27, 2018
| </Key> | ||
| </Package> | ||
| </Project> | ||
| </Project> |
commy2
reviewed
Aug 27, 2018
| </Key> | ||
| </Package> | ||
| </Project> | ||
| </Project> |
|
Thanks @NorXAengell! If you don't want to yourself, I can fix the comments myself next weekend. |
|
Thx commy2; its not that i don't want to do it my self, it's just that i don't know how to do this "well" and i will certainly broke things more -_-...So if you could do this it will be kind. |
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Some translation/correction for the 3.8.0
When merged this pull request will: