Consuming from Water Dispenser doesn't check for fullness

[cirops]

Describe the bug

If I'm full and I try to drink clean water from any old container, it tells me "You're full already and will be forcing yourself to drink.". With the "new" Water Dispenser, it let's you drink until you puke, which is undesirable.

Steps To Reproduce

1. Find a water dispenser (e.g one type of military bunker, hazardous waste sarcophagus).
2. Drink until you puke.
3. Try the same with other sources, like a vehicle sink, and watch how it asks for confirmation.

Expected behavior

(If I understood the design decision) Drinking and eating anything from any source (including water dispensers) should give you the "your're too full" warning/confirmation, because making the character puke by overconsumption is kinda frustrating (also, in real life you generally know you're about to burst from too much food/drink.)

Versions and configuration

• OS: Windows
  • OS Version: 10.0 1903
• Game Version: 0.E-1477-g8cea0fc [64-bit]
• Graphics Version: Tiles
• Game Language: English [en]
• Mods loaded: [
  Dark Days Ahead [dda],
  Disable NPC Needs [no_npc_food]
  ]

Additional context

I suspect, by shallow code-diving, in consumption.cpp:784, this:

if( food.charges > 0 && stomach.stomach_remaining( *this ) < food.volume() / food.charges &&
        !food.has_infinite_charges() ) {
        if( edible ) {
            add_consequence( _( "You're full already and will be forcing yourself to eat." ), TOO_FULL );
        } else {
            add_consequence( _( "You're full already and will be forcing yourself to drink." ), TOO_FULL );
        }
    }
}

specifically !food.has_infinite_charges() makes the water dispenser bypass generating the warning, but I haven't tried to compile this game from source yet so I can't test it.

An additional related question: Should water dispensers really have infinite charges, aka be an infinite clean water source?