ca-ES: Some fixes and applying for several issues.

[J0anJosep]

Some fixes and applying for several issues.
Sorry for applying for so many issues in a single PR.

Please, revise PR and commit messages and squash the commits if necessary.

Thank you!

Applying for issue(s):

• Strings 6400 - 6409 #2104
• Strings 0094, 0604 #2111
• String 6410-6411 #2133
• Strings 6412–6432 #2140
• Strings 6433–6434 #2144
• String 6018-6029 #2149
• String 6435 #2158
• String 6436 - 6439 #2165
• String 6437+6438 #2264
• String 6440 #2176
• Strings 6441-6452 #2181
• String 6453 #2188
• String 6454-6455 #2199
• String 6456 :Giant Screenshot #2205
• String 6457: Report a bug on GitHub #2214
• String 6458 #2220
• String 6460-6461: D, Direction (tile inspector column header) #2243
• String 3189 #2251
• STR_6371 #2278
• Strings 6462-6468 #2284
• Strings 6469-6470 #2286
• Strings 6471-6487 #2294
• String 6488 #2300
• String 6489-6493 #2311
• Strings 6494-6496 #2327
• String 6497 #2328

[github-actions]

Check results

For details go to Translation Check -> Details. Expand Run checks build stage and use the build-in search to find your language (e.g. pl-PL)

	Missing The translation is not added to translation file. (e.g. STR_9999 is in en-GB but is not available in given language)	Not needed The translation file contains entries that are not in en-GB and should be removed (e.g. STR_9999 exits in given language but is not in en-GB)	Same The translation and source string is exactly the same. (e.g. STR_9999 is Umbrella in both en-GB and given language). This may be desired in some cases (e.g. April is the same in English and German)
ca-ES	19 (-99)	87	105 (+5)

Other translations

	Missing The translation is not added to translation file. (e.g. STR_9999 is in en-GB but is not available in given language)	Not needed The translation file contains entries that are not in en-GB and should be removed (e.g. STR_9999 exits in given language but is not in en-GB)	Same The translation and source string is exactly the same. (e.g. STR_9999 is Umbrella in both en-GB and given language). This may be desired in some cases (e.g. April is the same in English and German)
ar-EG	367	86	2090
cs-CZ	388	87	232
da-DK	4	87	482
de-DE	4	87	327
en-US	3244	1	390
eo-ZZ	0	87	84
es-ES	0	83	290
fi-FI	39	87	108
fr-FR	0	87	148
hu-HU	249	84	90
it-IT	55	87	301
ja-JP	141	94	620
ko-KR	0	87	172
nb-NO	361	86	2158
nl-NL	4	99	411
pl-PL	0	83	399
pt-BR	0	87	132
ru-RU	1347	2	110
sv-SE	36	83	341
tr-TR	223	93	396
vi-VN	62	89	3297
zh-CN	0	1	91
zh-TW	23	87	331

[J0anJosep]

I will revise the Translation Check details later.

[github-actions]

Check results

For details go to Translation Check -> Details. Expand Run checks build stage and use the build-in search to find your language (e.g. pl-PL)

	Missing The translation is not added to translation file. (e.g. STR_9999 is in en-GB but is not available in given language)	Not needed The translation file contains entries that are not in en-GB and should be removed (e.g. STR_9999 exits in given language but is not in en-GB)	Same The translation and source string is exactly the same. (e.g. STR_9999 is Umbrella in both en-GB and given language). This may be desired in some cases (e.g. April is the same in English and German)
ca-ES	0 (-118)	87	105 (+5)

Other translations

	Missing The translation is not added to translation file. (e.g. STR_9999 is in en-GB but is not available in given language)	Not needed The translation file contains entries that are not in en-GB and should be removed (e.g. STR_9999 exits in given language but is not in en-GB)	Same The translation and source string is exactly the same. (e.g. STR_9999 is Umbrella in both en-GB and given language). This may be desired in some cases (e.g. April is the same in English and German)
ar-EG	367	86	2090
cs-CZ	388	87	232
da-DK	4	87	482
de-DE	4	87	327
en-US	3244	1	390
eo-ZZ	0	87	84
es-ES	0	83	290
fi-FI	39	87	108
fr-FR	0	87	148
hu-HU	249	84	90
it-IT	55	87	301
ja-JP	141	94	620
ko-KR	0	87	172
nb-NO	361	86	2158
nl-NL	4	99	411
pl-PL	0	83	399
pt-BR	0	87	132
ru-RU	1347	2	110
sv-SE	36	83	341
tr-TR	223	93	396
vi-VN	62	89	3297
zh-CN	0	1	91
zh-TW	23	87	331

[github-actions]

Check results

For details go to Translation Check -> Details. Expand Run checks build stage and use the build-in search to find your language (e.g. pl-PL)

	Missing The translation is not added to translation file. (e.g. STR_9999 is in en-GB but is not available in given language)	Not needed The translation file contains entries that are not in en-GB and should be removed (e.g. STR_9999 exits in given language but is not in en-GB)	Same The translation and source string is exactly the same. (e.g. STR_9999 is Umbrella in both en-GB and given language). This may be desired in some cases (e.g. April is the same in English and German)
ca-ES	0 (-118)	87	105 (+5)

Other translations

	Missing The translation is not added to translation file. (e.g. STR_9999 is in en-GB but is not available in given language)	Not needed The translation file contains entries that are not in en-GB and should be removed (e.g. STR_9999 exits in given language but is not in en-GB)	Same The translation and source string is exactly the same. (e.g. STR_9999 is Umbrella in both en-GB and given language). This may be desired in some cases (e.g. April is the same in English and German)
ar-EG	367	86	2090
cs-CZ	388	87	232
da-DK	4	87	482
de-DE	4	87	327
en-US	3244	1	390
eo-ZZ	0	87	84
es-ES	0	83	290
fi-FI	39	87	108
fr-FR	0	87	148
hu-HU	249	84	90
it-IT	55	87	301
ja-JP	141	94	620
ko-KR	0	87	172
nb-NO	361	86	2158
nl-NL	4	99	411
pl-PL	0	83	399
pt-BR	0	87	132
ru-RU	1347	2	110
sv-SE	36	83	341
tr-TR	223	93	396
vi-VN	62	89	3297
zh-CN	0	1	91
zh-TW	23	87	331