Merge pull request #70 from cryptpad-team/weblate-user-guide-main-index

Translations update from CryptPad Translations

locale/es_CU/LC_MESSAGES/user_guide/accessibility.po

@@ -3,23 +3,26 @@
 # This file is distributed under the same license as the CryptPad package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2024.
 #
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: CryptPad \n"
+"Project-Id-Version: CryptPad\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-04-19 14:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-13 17:39+0000\n"
+"Last-Translator: Aimara Pena <aimarapena37@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Spanish (Cuba) <https://weblate.cryptpad.org/projects/"
+"user-guide/accessibility/es_CU/>\n"
+"Language: es_CU\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.6\n"
 "Generated-By: Babel 2.11.0\n"
 
 #: ../../user_guide/accessibility.rst:2
 msgid "Accessibility"
-msgstr ""
+msgstr "Accesibilidad"
 
 #: ../../user_guide/accessibility.rst:4
 msgid ""
@@ -30,10 +33,16 @@ msgid ""
 "status of this work please see the `Accessibility project on GitHub "
 "<https://github.com/orgs/cryptpad/projects/5>`__."
 msgstr ""
+"CryptPad se compromete a lograr el cumplimiento de las Pautas de "
+"accesibilidad al contenido web (WCAG). El equipo de desarrollo comprende la "
+"importancia de crear una experiencia fácil de usar e inclusiva y está "
+"trabajando activamente para cumplir con el estándar WCAG 2.1 AA . Para "
+"verificar los detalles y el estado de este trabajo, consulte el proyecto de "
+"Accesibilidad en GitHub <https://github.com/orgs/cryptpad/projects/5>`__."
 
 #: ../../user_guide/accessibility.rst:7
 msgid "Feedback channels"
-msgstr ""
+msgstr "Canales de retroalimentación"
 
 #: ../../user_guide/accessibility.rst:9
 msgid ""
@@ -42,133 +51,152 @@ msgid ""
 " also appreciate code patches to solve these problems. Please get in "
 "touch through the following channels:"
 msgstr ""
+"Agradecemos las contribuciones que hacen que CryotPad sea más accesible. Los "
+"comentarios de los usuarios son cruciales para identificar problemas y casos "
+"de uso y por supuesto también apreciamos los parches de códigos para "
+"resolver estos problemas. Por favor póngase en contacto a través de los "
+"siguientes canales:"
 
 #: ../../user_guide/accessibility.rst:11
 msgid "`Email <mailto:a11y@cryptpad.org>`__"
-msgstr ""
+msgstr "`Correo <mailto:a11y@cryptpad.org>`__"
 
 #: ../../user_guide/accessibility.rst:12
 msgid "`CryptPad Forum <https://forum.cryptpad.org/t/accessibility>`__"
-msgstr ""
+msgstr "`Forum de CryptPad <https://forum.cryptpad.org/t/accessibility>`__"
 
 #: ../../user_guide/accessibility.rst:13
 msgid ""
 "`Matrix chat <https://matrix.to/#/#cryptpad-"
 "accessibility:matrix.xwiki.com>`__"
 msgstr ""
+"`Chat de matriz <https://matrix.to/#/#cryptpad-accessibility:matrix.xwiki."
+"com>`__"
 
 #: ../../user_guide/accessibility.rst:14
 msgid "`GitHub issues <https://github.com/cryptpad/cryptpad/issues/new/choose>`__"
 msgstr ""
+"`Problemas GitHub <https://github.com/cryptpad/cryptpad/issues/new/choose>`__"
 
 #: ../../user_guide/accessibility.rst:17
 msgid ""
 "This new section will be extended in future updates to include keyboard "
 "shortcuts, accessibility settings, and any other relevant information."
 msgstr ""
+"Esta nueva sección se ampliará en futuras actualizaciones para incluir "
+"atajos de teclados, configuraciones de accesibilidad y cualquier otra "
+"información relevante."
 
 #: ../../user_guide/accessibility.rst:20
 msgid "Keyboard Shortcuts"
-msgstr ""
+msgstr "Atajos de teclado"
 
 #: ../../user_guide/accessibility.rst:23
 msgid "General Shortcuts"
-msgstr ""
+msgstr "Atajos generales"
 
 #: ../../user_guide/accessibility.rst:25 ../../user_guide/accessibility.rst:39
 #: ../../user_guide/accessibility.rst:49
 msgid "Shortcut"
-msgstr ""
+msgstr "Atajos"
 
 #: ../../user_guide/accessibility.rst:25 ../../user_guide/accessibility.rst:39
 #: ../../user_guide/accessibility.rst:49
 msgid "Action"
-msgstr ""
+msgstr "Acción"
 
 #: ../../user_guide/accessibility.rst:27
+#, fuzzy
 msgid ":kbd:`Ctrl + e`"
-msgstr ""
+msgstr ":kbd:`Ctrl + e`"
 
 #: ../../user_guide/accessibility.rst:27
 msgid "Create a new document"
-msgstr ""
+msgstr "Crea un nuevo documento"
 
 #: ../../user_guide/accessibility.rst:29
+#, fuzzy
 msgid ":kbd:`Tab`"
-msgstr ""
+msgstr ":kbd:`Tab`"
 
 #: ../../user_guide/accessibility.rst:29
 msgid "Navigate through the focusable elements"
-msgstr ""
+msgstr "Navegar a través de los elementos que se enfocan"
 
 #: ../../user_guide/accessibility.rst:31
+#, fuzzy
 msgid ":kbd:`Shift + Tab`"
-msgstr ""
+msgstr ":kbd:`Shift + Tab`"
 
 #: ../../user_guide/accessibility.rst:31
 msgid "Navigate backwards through the focusable elements"
-msgstr ""
+msgstr "Navegar hacia atrás a través de los elementos que se enfocan"
 
 #: ../../user_guide/accessibility.rst:33 ../../user_guide/accessibility.rst:43
 #: ../../user_guide/accessibility.rst:51
+#, fuzzy
 msgid ":kbd:`Enter`"
-msgstr ""
+msgstr ":kbd:`Enter`"
 
 #: ../../user_guide/accessibility.rst:33
 msgid "Click on the focused element"
-msgstr ""
+msgstr "Haga click en los elementos que se enfocan"
 
 #: ../../user_guide/accessibility.rst:37
 msgid "Drive Shortcuts"
-msgstr ""
+msgstr "Atajos de unidad"
 
 #: ../../user_guide/accessibility.rst:41 ../../user_guide/accessibility.rst:53
+#, fuzzy
 msgid ":kbd:`↑` and :kbd:`↓` keys"
-msgstr ""
+msgstr ":kbd:`↑` and :kbd:`↓` keys"
 
 #: ../../user_guide/accessibility.rst:41
 msgid "Navigate through content in the drive"
-msgstr ""
+msgstr "Navegar por el contenido del disco"
 
 #: ../../user_guide/accessibility.rst:43
 msgid "Open drive file or folder"
-msgstr ""
+msgstr "Abrir archivos o carpetas de la unidad"
 
 #: ../../user_guide/accessibility.rst:47
 msgid "Toolbar Shortcuts"
-msgstr ""
+msgstr "Atajos de la barra de herramientas"
 
 #: ../../user_guide/accessibility.rst:51
 msgid "Click on the focused element to open a menu"
-msgstr ""
+msgstr "Haga click en los elementos que se enfocan para abrir el menú"
 
 #: ../../user_guide/accessibility.rst:53
 msgid "Navigate through items inside a menu"
-msgstr ""
+msgstr "Navegar a través de elementos dentro de un menú"
 
 #: ../../user_guide/accessibility.rst:55
+#, fuzzy
 msgid ":kbd:`Esc`"
-msgstr ""
+msgstr ":kbd:`Esc`"
 
 #: ../../user_guide/accessibility.rst:55
 msgid "Close menu"
-msgstr ""
+msgstr "Cerrar menú"
 
 #: ../../user_guide/accessibility.rst:57
+#, fuzzy
 msgid ":kbd:`Del`"
-msgstr ""
+msgstr ":kbd:`Del`"
 
 #: ../../user_guide/accessibility.rst:57
 msgid "Remove notification from the notifications menu"
-msgstr ""
+msgstr "Eliminar notificaciones del menú de notificaciones"
 
 #: ../../user_guide/accessibility.rst:59
 msgid "Search Functionality"
-msgstr ""
+msgstr "Funcionalidad de búsqueda"
 
 #: ../../user_guide/accessibility.rst:59
 msgid "Locate specific elements within a menu by typing the first letter"
 msgstr ""
+"Localice elementos específicos dentro de un menú escribiendo la primera letra"
 
 #~ msgid ""
 #~ "We welcome contributions towards a more"
@@ -182,4 +210,3 @@ msgstr ""
 
 #~ msgid ":badge_new:`New in version 5.7`"
 #~ msgstr ""
-