yogo chen

Arandr

Github project : haad/arandr

Translation files : arandr/data/po

Tool : translate-toolkit

---

File : br.po

Command : pofilter -t endwhitespace -t puncspacing br.po

# (pofilter) puncspacing: Different spacing around punctuation
#: screenlayout/metacity.py:305

msgid ""
"Click on a button in the left column and press a key combination you want to bind to a certain screen layout. (Use backspace to clear accelerators, escape to abort editing.) Then, select one or more layouts in the right column.\n"
"\n"
"This will only work if you use metacity or another program reading its configuration."
msgstr "Klikit war ur bouton eus ar bann kleiz ha lakait ar berradenn a-zere evit un aozadur eus ar skrammoù (implijit an douchenn Distro evit diverkañ ur berradenn pe Echap. evit nullañ). Mont a raio en dro ma implijit metacity nemetken pe ur meziant all oc'h implij ar memes kefluniadur."

# (pofilter) endwhitespace: Different whitespace at the end
#: screenlayout/widget.py:61

msgid ""
"Your configuration does not include an active monitor. Do you want to apply "
"the configuration?"
msgstr "Ho kefluniadur n'eus skramm gweredekaet ebet. C'hoant ho peus arloañ ouzh ar c'hefluniadur memestra ? "