Update example for google_compute_addresses data source

[alzabo]

The example was missing a reference to the addresses attribute.

Changed the name of the example data source to clarify the portion of the example where rrdatas are set from the data source.

I spent longer than I'd have liked realizing that some code I copied & adapted from the example was failing to reference the addresses attribute correctly.

If this PR is for Terraform, I acknowledge that I have:

• Searched through the issue tracker for an open issue that this either resolves or contributes to, commented on it to claim it, and written "fixes {url}" or "part of {url}" in this PR description. If there were no relevant open issues, I opened one and commented that I would like to work on it (not necessary for very small changes).
• Ensured that all new fields I added that can be set by a user appear in at least one example (for generated resources) or third_party test (for handwritten resources or update tests).
• Generated Terraform providers, and ran make test and make lint in the generated providers to ensure it passes unit and linter tests.
• Ran relevant acceptance tests using my own Google Cloud project and credentials (If the acceptance tests do not yet pass or you are unable to run them, please let your reviewer know).
• Read Write release notes before writing my release note below.

Release Note Template for Downstream PRs (will be copied)

[modular-magician]

Hello! I am a robot. It looks like you are a: Community Contributor Googler Core Contributor. Tests will run automatically.

@c2thorn, a repository maintainer, has been assigned to review your changes. If you have not received review feedback within 2 business days, please leave a comment on this PR asking them to take a look.

You can help make sure that review is quick by doing a self-review and by running impacted tests locally.

[modular-magician]

Hi there, I'm the Modular magician. I've detected the following information about your changes:

Diff report

Your PR generated some diffs in downstreams - here they are.

Terraform GA: Diff ( 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-))
Terraform Beta: Diff ( 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-))

[modular-magician]

Hi there, I'm the Modular magician. I've detected the following information about your changes:

Diff report

Your PR generated some diffs in downstreams - here they are.

Terraform GA: Diff ( 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-))
Terraform Beta: Diff ( 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-))

[c2thorn]

thank you for updating what you ran into.