feat: field PATCH endpoint

[gabrielmbmb]

Description

This PRs adds a new PATCH /api/v1/fields/{field_id} endpoint that allows to partially update a field of a FeedbackDataset in the API. The attributes that can be updated using this new endpoint are:

• title
• settings.use_markdown

To be able to update the dict column, it was needed to update the CRUDMixin.fill method to detect if the column to be filled is a dict column. In that case, it will iterate the keys and values of the received value, and it will set the key and value of the dict col one by one to avoid overriding the whole dict.

Closes #3397

Type of change

• New feature (non-breaking change which adds functionality)

How Has This Been Tested

I've tested it manually in a local environment and I've added unit tests.

Checklist

• I added relevant documentation
• follows the style guidelines of this project
• I did a self-review of my code
• I made corresponding changes to the documentation
• My changes generate no new warnings
• I have added tests that prove my fix is effective or that my feature works
• I filled out the contributor form (see text above)
• I have added relevant notes to the CHANGELOG.md file (See https://keepachangelog.com/)

[codecov]

Codecov Report

Patch coverage: 92.03% and project coverage change: +0.01% 🎉

Comparison is base (6630d7b) 90.13% compared to head (82aa417) 90.15%.
Report is 113 commits behind head on develop.

Additional details and impacted files

@@             Coverage Diff             @@
##           develop    #3421      +/-   ##
===========================================
+ Coverage    90.13%   90.15%   +0.01%     
===========================================
  Files          233      248      +15     
  Lines        12493    13275     +782     
===========================================
+ Hits         11261    11968     +707     
- Misses        1232     1307      +75     

Flag	Coverage Δ
pytest	?

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

Files Changed	Coverage Δ
...ack/integrations/huggingface/card/_dataset_card.py	100.00% <ø> (ø)
.../feedback/integrations/huggingface/card/_parser.py	100.00% <ø> (ø)
...rgilla/client/feedback/training/frameworks/peft.py	0.00% <0.00%> (ø)
...client/feedback/training/frameworks/span_marker.py	0.00% <0.00%> (ø)
src/argilla/client/feedback/types.py	100.00% <ø> (ø)
src/argilla/client/sdk/commons/errors.py	72.22% <ø> (ø)
src/argilla/feedback/__init__.py	100.00% <ø> (ø)
...rc/argilla/metrics/token_classification/metrics.py	98.79% <ø> (ø)
src/argilla/monitoring/_flair.py	86.66% <ø> (ø)
src/argilla/monitoring/_transformers.py	94.11% <ø> (ø)
... and 78 more

... and 63 files with indirect coverage changes

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.