Can I use NagMap Reborn without an API key? (Google Maps)

Quick answer, no!

Since June 11, 2018, the use of the API private key has been mandatory even in local networks.

So you must enter your API key in the configuration file:

$nagMapR_Mapkey

See here how to get an API private key.

---

João Carlos.

Veja aqui em Português.